贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il a planté de nombreux pommiers.

他種植了許多蘋果樹。

Cette espèce de pommier fournit d'excellents fruits.

這種蘋果樹出產(chǎn)極好的蘋果。

A l'automne ,les pommiers sont remplis leur fruits.

秋天，蘋果樹上結(jié)滿了果實(shí)。

Il plante ce lieu de pommiers.

他在這里種了蘋果樹。

Apple doit son nom à ces après-midi d'automne "bohèmes", où Jobs, l'étudiant peu assidu, gamberge à l'ombre des pommiers.

無數(shù)個(gè)秋天懶散的午后，喬布斯就孜孜不倦地坐在這些蘋果樹下思考。

Si l'on m'apprenait que la fin du monde est pour demain, je planterais quand même un pommier.

如果有人告訴我世界明天就要?dú)?，我仍要種下一棵蘋果樹。

De près, quand on ouvre la barrière vermoulue, on croit voir un jardin géant, car tous les antiques pommiers, osseux comme les paysans, sont en fleurs.

走到近處，人們推開被蟲蛀壞的木柵門，象是看到了一座大花園，那兒，象農(nóng)民一樣瘦骨嶙峋的古老的蘋果樹上鮮花盛開。

L'autorisation avait déjà été accordée pour l'établissement de neuf nouvelles colonies et l'extension des colonies existantes, ce qui impliquait l'expropriation de 350 dounams de terrains dans le village de Mas'adah, déclaré zone militaire, et l'arrachage de 1?800 pommiers et cerisiers.

已經(jīng)批準(zhǔn)建立九個(gè)新定居點(diǎn)并擴(kuò)大現(xiàn)有定居點(diǎn)，這意味著將沒收被宣布為軍事區(qū)的Mas'adah村的面積達(dá)350德南的土地，連根鏟除1 800株蘋果樹和櫻桃樹。

Les autorités israéliennes ont déjà autorisé la construction de neuf nouvelles colonies et l'expansion de celles qui existent, d'où la nécessité d'exproprier 35 hectares de terrains et de déraciner 1?800 pommiers et cerisiers dans le village de Mas'adah, déclaré zone militaire.

以色列當(dāng)局業(yè)已批準(zhǔn)新增九個(gè)定居點(diǎn)，同時(shí)擴(kuò)大現(xiàn)有定居點(diǎn)，這就需要征用被宣布為軍事區(qū)的Mas'adah村面積達(dá)35公頃的土地，連根鏟除1 800株蘋果樹和櫻桃樹。

Il a été employé aussi bien comme larvicide, que comme fongicide pour traiter la tavelure du pommier et l'o?dium et on s'en est servi dans la lutte contre la doryphore de la pomme de terre, le phytopte sur les citrus non en production et le taupin de la pomme de terre et du tabac sur les gla?euls et d'autres végétaux.

十氯酮被用作幼蠅殺蟲劑，作為殺真菌劑防治蘋果黑星病和白粉病，控制科羅拉多薯蟲、不結(jié)果柑橘的銹螨、劍蘭以及其他植物上的馬鈴薯和煙草切根蟲。

Il a été utilisé non seulement comme larvicide appliqué à grande échelle dans les plantations de bananes pour lutter contre le charan?on du bananier, mais aussi comme fongicide pour traiter la tavelure du pommier et l'o?dium et comme moyen de lutte contre le doryphore, le phytopte des agrumes et les vers fil de fer (larves de taupin) qui attaquent les pommes de terre, le tabac, les gla?euls et d'autres plantes.

它被作為控制香蕉球莖象鼻蟲的幼蠅殺蟲劑；作為殺真菌劑，以防治蘋果黑星病和白粉病、控制科羅拉多薯蟲、不結(jié)果柑橘的銹螨、劍蘭以及其他植物上的馬鈴薯和煙草切根蟲。

Je suis là, dit la voix, sous le pommier.

" 我在這兒，在蘋果樹下。" 那聲音說。

Bon bah, la pomme n’est pas tombée loin du pommier.

好吧，有其父必有其子。

Les pucerons notamment, qui préféreront s'y installer plut?t que sur mes pommiers.

特別是蚜蟲，它們更喜歡在那里待，而不是在我的蘋果樹上。

D’accord pour faire la course, Boubou. Je parie que j’arrive au pommier avant toi.

Boubou，我同意跑步。我打賭我會(huì)比你先到達(dá)蘋果樹。

Bravo, pommier, et merci pour tes belles pommes rouges.

好棒，蘋果樹，謝謝你給我美麗又紅紅的蘋果。

Je suis dans un jardin avec un grand pommier.

我在有棵大蘋果樹的花園里。

Un champ voisin, planté de pommiers, servait de promenade.

毗鄰的一片地上栽有蘋果樹，充作散步的場(chǎng)所。

Les pommiers sans feuilles se succédaient aux bords de la route.

沿路接連不斷是沒有葉子的蘋果樹。

Mais non, regardons donc au pied du pommier.

不，去蘋果樹底下看看吧。

… ce sont les fruits du pommier, secoué par ce paysan… … dont les enfants s’emparent.

這個(gè)農(nóng)民將蘋果從蘋果樹上搖下來… … 孩子們將蘋果接住。

Nous avons les pommes du pommier.

“我們有這蘋果樹上的蘋果?！?/p>

De chaque c?té de la porte à claire-voie s’avan?aient les rameaux tortus de deux pommiers rabougris.

柵門兩旁，伸出兩株瘦小的蘋果樹椏枝。

à c?té de ce pommier, il y avait une espèce de fruitier mal clos où l’on pouvait conquérir une pomme.

蘋果樹的旁邊，是一口關(guān)不嚴(yán)實(shí)的鮮果箱，也許能從里面摸到個(gè)把蘋果。

Tu sais, il est abandonné tout seul au pied du pommier. Alors, je l’ai reporté à la maison.

你知道嗎，它被拋棄在蘋果樹的底下。所以，我就把它帶回家了。

– Je suis là, dit la voix, sous le pommier.

– 我在這里，那個(gè)聲音說，在蘋果樹下。

Sur les branches des pommiers sans feuilles, des oiseaux se tenaient immobiles, hérissant leurs petites plumes au vent froid du matin.

在蘋果樹的枯枝上，棲息著一動(dòng)不動(dòng)的小鳥，清晨的寒風(fēng)使它們細(xì)小的羽毛豎立起來。

Les pommiers et les poiriers, dont la floraison est plus tardive, ne sont pas concernés.

蘋果樹和梨樹開花較晚，不擔(dān)心。

" ?a sent pas le jasmin, les fleurs de pommiers! "

“它沒有茉莉花、蘋果花的味道！”

Derrière Jalil, une fenêtre donnait sur une rangée de pommiers en fleur.

扎里勒身后的一扇窗戶俯瞰著一排盛開的蘋果樹。

Maintenant je suis près du pommier.

我現(xiàn)在就在蘋果樹邊上。