Les personnes interrogées étaient tant polonaises qu'étrangères.
調查對象包括波蘭人和外國人。
Les sociétés polonaises respectent pleinement la résolution 733 (1992).
波蘭各公司充分遵守第733(1992)號決議。
La compétitivité de l'économie polonaise est jugée plut?t faible.
波蘭經濟的競爭力排行相對較低。
Je ferai également une déclaration, la présidence polonaise prenant fin.
由于波蘭的主席任期即將結束，我也要作一次發言。
Il a fait un faux témoignage devant une institution polonaise.
在波蘭機構前作偽證的罪行。
Qui plus est, la présidence polonaise intervient à un moment crucial.
而且，波蘭的主席任期正值一個關鍵的時刻。
Il préside à l'heure actuelle la Fondation polonaise Robert Schuman.
他現在擔任波蘭羅伯特·舒曼基金會主席。
Seuls 402?000?habitants ont une nationalité autre que polonaise.
只有402,000居民僅擁有波蘭以外的國籍。
L'organe de contr?le suprême de la comptabilité polonaise est le Parlement (Sejm).
波蘭會計行業的最重要監管機構是議會。
De ce fait, la délégation polonaise a décidé de voter pour la Déclaration.
因此，波蘭代表團決定對該宣言投贊成票。
Au cours des dernières années, l'économie polonaise a connu une véritable mutation.
在過去十幾年里，波蘭經濟發生了根本性變化。
à ce stade, je m'adresse en particulier à la délégation polonaise.
在此時此刻，我特別愿提到波蘭代表團。
L'octroi de la nationalité polonaise s'accompagne de l'octroi des droits civiques.
授予波蘭公民身份相當于授予各項公民權利。
L'augmentation du nombre des personnes handicapées traduisait le vieillissement de la population polonaise.
殘障人士數量的增多反映出社會人口呈老齡化態勢。
La délégation polonaise s'étonne que certaines délégations nient l'importance des protocoles additionnels.
波蘭代表團驚訝地指出，一些代表團不承認補充議定書的重要性。
Toute personne née de parents polonais est?considérée comme ayant la citoyenneté polonaise.
波蘭公民資格通過由波蘭公民的父母所生獲得。
Le Ministre de la défense veille à ce que les forces armées polonaises respectent la Convention.
國防部確保波蘭武裝力量遵守《公約》。
La stérilité affectait une partie importante de la population polonaise, environ 1,2 million de couples.
不孕癥對波蘭很大一部分人口——約120萬配偶產生了影響。
La délégation polonaise répond aux questions e) et f) de la CDI par l'affirmative.
波蘭代表團對委員會的問題(e)和(f)給予了肯定回答。
Je constate aussi qu'aucune autre activité n'est prévue pour la présidence polonaise.
我還注意到今年在波蘭主席任期內沒有進一步的活動。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Il n’y aurait pas de mal que vous quittassiez cette polonaise.
“那么我勸您別再穿這種樣式的衣服吧。”
Maintenant, je travaille dans un lycée bilingue, de l'éducation nationale polonaise au nord de Varsovie.
現在我在華沙北部一所波蘭教育部的雙語，高中工作。
C’est une ancienne ville polonaise, annexée par l’URSS pendant la Seconde Guerre Mondiale.
這是一座古老的波蘭城市，在第二次世界大戰期間被蘇聯吞并。
Le bataillon devient brigade, multipliant ses affectations : Slovaquie, Hongrie, frontière polonaise.
該營成為一個旅，被派往：斯洛伐克、匈牙利和波蘭邊境。
Le pianiste qui avait à jouer deux morceaux de Chopin après avoir terminé le prélude, avait attaqué aussit?t une polonaise.
鋼琴家要演奏肖邦的兩支曲子，彈完前奏曲以后馬上就開始彈一首波洛涅茲舞曲。
Mais je suis pas passionné par la grammaire polonaise et son système de déclinaisons.
但是我不喜歡波蘭語的語法，還有它的性、數、格變化體系。
Et pourtant, cette vieille ville n’a rien à voir avec la culture ukrainienne, c’était une ville polonaise à l’origine.
然而，這座古城與烏克蘭文化毫無關系，它最初是一個波蘭城市。
Pour les coordonner, cette sapeur-pompier fran?aise, en ligne avec des Polonais.
為了協調他們，這位法國消防員與波蘭人保持一致。
La Brésilienne Béatriz Haddad sera opposée à la polonaise Iga Swiatek.
巴西人 Béatriz Haddad 將對陣波蘭人 Iga Swiatek。
Aujourd'hui, à Varsovie, ces Polonaises sont soulagées.
今天，在華沙，這些波蘭婦女松了一口氣。
Votre Excellence veut-elle un re?u ? dit le major en glissant les billets dans la poche intérieure de sa polonaise.
“大人要收條嗎？”少校說著，一面把錢塞進他上裝里面的口袋里。
L'armée polonaise ce soir reste en alerte.
今晚波蘭軍隊仍處于戒備狀態。
Autrement dit, ici, la société de location polonaise.
這里指的是波蘭租賃公司。
Quelles sont ces entreprises de location polonaises ou allemandes?
這些波蘭或德國的租賃公司是什么？
A la frontière polonaise, nous avons recueilli leurs mots.
在波蘭邊境，我們收集了他們的話。
La mort d'un personnage de l'histoire polonaise.
波蘭歷史上一個人物的死亡。
C'est la version polonaise de Despacito. 32 millions de vues !
這是波蘭語版的Despacito。3200萬次觀看！
Le Polonais Donald Tusk sera le nouveau président du Conseil Européen.
波蘭的唐納德·圖斯克（Donald Tusk）將成為歐洲理事會的新任主席。
La joueuse polonaise a battu la jeune Américaine Coco Gauff, cet après-midi.
波蘭選手今天下午擊敗了年輕的美國選手 Coco Gauff。
Là, ?a commence à être très saturé au niveau des frontières polonaises.
在那里，它在波蘭邊境開始非常飽和。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
