贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

On coupe la poire en deux.

人們把梨切成兩半。

Avant de me coucher, j'ai l'habitude de manger une poire .

睡覺前，我習慣吃一個梨。

J'ai acheté un kilo de poires au marché.

我在市場買了一公斤梨。

Jacques et Marie ont discuté de ce problème entre la poire et le fromage.

雅克和瑪麗茶余飯后討論一個問題。

Notre approvisionnement à long terme Botou poire.

我公司長年供應泊頭鴨梨。

J'aime les poires mais je préfère les pommes.

我喜歡梨但是我更愛蘋果。

Et si on prenait une petite poire avec la café?

我們來一小點梨子酒和咖啡吧？

Elle utilisait ensuite des poires pour se faire un nettoyage de peau.

接著，她用梨來清潔皮膚。

Peler et couper les poires en petits dés, les répartir au fond des ramequins.

把梨去皮切小塊，平鋪做底。

Elles ne valent rien, ces poires!

這些梨一點不好吃!

A défaut de poires,je prendrai des pommes.

如果沒有梨，我就吃蘋果。

J’ai bien critiqué XiaoLiu et je lui ai demandé de remettre la poire à sa place.

我狠狠訓斥了小溜一頓，命令他將梨放回原處。

Il y a de nombreuse espèces de poires dans ce verger.

這個果園梨的品種很多。

Couper la poire en quartiers (en gardant la peau) et l'épépiner.

梨子也切成塊（不去皮）并去籽。

Un verger de poires gérés par des particuliers, le régime foncier de 30 ans.

梨園屬個人經(jīng)營，土地租用期30年。

Cette année, l'offre de haute qualité Dangshan poire, l'assurance de la qualité, le prix favorable.

本公司常年供應優(yōu)質(zhì)碭山酥梨，質(zhì)量保證，價格從優(yōu)。

La poire est m?re.

〈舊語，舊義〉時機已經(jīng)成熟。

Quelle poire, ce type!

這家伙, 多傻!

Passe stragétic " Porte de fer". On dit que les plus authentics poires sont producés ici.

庫爾勒鐵門關.據(jù)說庫爾勒最正宗的香梨就是鐵門關這幾顆梨樹結的.

Ces poires sont très sucrées.

這些梨很甜。

On dirait une grosse poire à l’inverse.

感覺是一個倒放的梨。

En tout cas, des poires à pocher.

無論如何，要選用適合煮的梨。

Pour cette b?che, on aura assez avec deux poires.

一個劈柴蛋糕，我們用兩個梨子就夠了。

Nous allons faire un moelleux avec une poire belle hélène !

我們要用梨來做可口的巧克力！

Une charlotte chocolat poire ou une religieuse au chocolat par exemple.

比如巧克力梨子夏洛特蛋糕或巧克力泡芙。

Regardez ces citrons, ou même ces poires, chacune a sa propre forme.

看看這些檸檬，甚至這些梨，每個都有自己的形狀。

Sur un cadavre, qui était un caporal, il trouva une poire à poudre.

在一具尸首——是個排長——的身上，他找到一個打獵用的火藥瓶。

Alors je vais préparer un sirop pour pocher mes poires avec de l'eau, du sucre.

現(xiàn)在我要準備一個糖汁來煮我的梨，就是用一些水和糖。

Ensuite, je dépose mes demi poires délicatement sur ma crème d'amande.

然后，我輕輕地把半個梨放在我的杏仁奶油上。

Bon. Un kilo de poires, s’il vous pla?t.

好的。請給我一公斤梨。

Il y a aussi les poires tapées, vous connaissez ?

還有梨子小吃，你們知道嗎？

Un peu de fromage. Un camembert. Et quatre tranches de jambon. C'est combien, les poires ?

一點奶酪。卡門貝爾。四片火腿。梨多少錢？

Il suffit de chatouiller la poire, elle se met à rigoler et… Fred s'interrompit, l'air soup?onneux.

只要輕輕撓一撓那個梨子，它就會吃吃發(fā)笑，然后——”他住了嘴，警惕地打量著她。

Et on va déposer dessus des tranches de poires.

我們要把梨片放在上面。

Ou ces dr?les de poires qui lui servent de pieds ?

還是因為傻傻的面孔作為他的進身之階？

Entre la poire et le fromage.

梨和奶酪之間。

éric a prévu un soufflé à la vanille avec une poire confite.

埃里克準備了一個香草舒芙蕾配蜜汁酥梨。

Un homme : Bon, allez, entre les syndicats et la police, on coupe la poire en deux.

恩，在公會和警察之間，向來都是把利一分為二的。

Café, whisky, on va mettre un peu de poire pour avoir de la gourmandise.

咖啡、威士忌，再加上一點梨，增加甜美的口感。

Il nous faut : bananes, poires, tomates, persils, échalotes, poireaux.

香蕉，蘋果，西紅柿，洋蔥頭，韭菜。