贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le plutonium est toxique chimiquement et radiologiquement à très petite dose.

在很微小的劑量下，钚已呈化學毒性和放射性。

S'il est inhalé ou ingéré, le plutonium peut provoquer des cancers.

如果吸入或吞入放射性钚，該元素會引發癌癥。

Il peut être long et dur de se débarrasser de plutonium séparé.

消除分離的钚可能需要長時間的艱苦工作。

Le Gouvernement du Japon continuera d'utiliser le plutonium de fa?on transparente.

日本政府將繼續保持其钚利用的透明度。

Cela pourrait aussi être per?u comme un régulateur associé au plutonium recyclable.

亦可將此項安排視為是與再循環钚有關的一種緩沖。

On peut craindre également que d'autres radioéléments comme le plutonium souillent le milieu marin.

同時，我們還擔心其他放射性元素，如钚，也會污染海洋環境。

Un réacteur d'une telle conception pourrait servir à produire du plutonium pour des armes nucléaires.

此種設計的反應堆有可能被用來生產用于核武器的钚。

A ce stade, la détection de plutonium n'est pas le signe d'une aggravation.

現階段，探測到放射性钚并不代表事故進一步惡化。

D'autres procédés peuvent comporter la précipitation de l'oxalate de plutonium ou du peroxyde de plutonium.

其他流程可以包括草酸钚或過氧化钚的沉淀。

Tout le plutonium sauf s'il a une concentration isotopique dépassant 80?% en plutonium 238.

所有钚，但钚-238同位素濃度超過80％的除外。

La part des formes accessibles de plutonium et d'américium est respectivement de 10?% et 13?%.

钚和镅的可吸收形態分別占10％和13％。

En ce qui concerne le plutonium, il existe deux écoles.

就钚而言，現在通常有兩種不同看法。

S'ils sont séparés, l'américium et le plutonium sont disponibles.

但是，迅猛發展的技術可以解決生產中的困難。

Un programme d'arrêt de la fabrication de plutonium enrichi a été mis sur pied.

現正在制定關閉武器級钚的生產設施的方案。

La ?production? de plutonium ne devrait pas comprendre l'irradiation, mais uniquement le retraitement.

钚的“生產”不應包括輻射，而只是再加工。

Il faudrait viser à mettre fin à la production d'uranium et de plutonium hautement enrichis.

應確定停止生產高濃縮鈾和分離后的钚的目標。

L'élimination du plutonium s'est avérée plus compliquée et a donc été plus lente.

钚的處置被證明更為復雜，因此實現起來要慢一些。

Il s'agit, en résumé, de l'uranium hautement enrichi, du plutonium et de l'U-233.

廣義地說，這些材料是：高濃縮鈾、钚和U-233。

Les cas de possession non autorisée d'uranium fortement enrichi et du plutonium sont particulièrement préoccupants.

那些涉及未經授權擁有高濃縮鈾和钚的事件尤其令人關注。

L'article 152?a) couvre les opérations illicites portant sur tout objet contenant du plutonium ou de l'uranium.

第152a條涉及非法交易任何含有钚或鈾的材料的情事。

Il y a, notamment, le bismuth, le gallium, le plutonium et puis, l'acide acétique.

主要有鉍，鎵，钚，還有乙酸。

De l'uranium pour la bombe qui a explosé sur Hiroshima et du plutonium pour celle qui a explosé sur Nagasaki.

廣島爆炸的原子彈依靠鈾，而長崎爆炸的時原子彈則依靠钚。

En d'autres termes, ces centrales au Thorium ne fabriquent pas le plutonium nécessaire aux bombes.

換句話說，這些釷工廠不生產炸彈所需的钚。

Ensuite en 1962, l'EBR utilise du plutonium comme combustible et arrête de fonctionner deux ans plus tard.

1962 年，EBR 使用钚作為燃料，兩年后停止運行。

Riche en mines d’uranium, le pays poursuit en parallèle des recherches militaires et produit du plutonium.

該國擁有豐富的鈾礦，同時進行軍事研究并生產钚。

Le ministère chinois des Affaires étrangères met de la pression sur Tokyo pour que le plutonium soit rendu aux états-Unis dès que possible.

中國外交部正在向東京施加壓力，要求其盡快將钚歸還美國。

Les états-Unis veulent récupérer plus de 300 kilos de plutonium qu’ils ont prêtés au Japon à des fins de recherche durant la Guerre froide.

美國希望回收300多公斤钚，這些钚在冷戰期間借給日本用于研究目的。

Le réacteur IR-40 serait capable de produire du plutonium pour la construction d'une tête nucléaire, ce qui constitue un autre sujet de préoccupation pour l'Occident.

IR-40反應堆將能夠生產用于制造核彈頭的钚，這是西方關注的另一個領域。

Les radiations (de plutonium ou d’uranium) peuvent tuer des milliers de peronnes et entra?ner, chez les survivants, une augmentation dramatique des cas de cancer et des anomalies génétiques.

钚和鈾帶來的輻射會造成成千上萬人的死亡，并且明顯增加幸存者身上患癌癥的機率，引起基因變異。

Le surgénérateur transforme en fait l’uranium 238 inutilisable en plutonium, de sorte que tous les isotopes d’uranium, qu’ils soient 235 ou 238, peuvent produire de l’énergie.

育種者實際上將無法使用的鈾-238轉化為钚，以便所有鈾同位素，無論是235或238，都能產生能量。

Il y a la Russie, qui avait un programme qui permettait de diminuer les stocks de plutonium : de les incinérer tout en produisant de l'énergie.

有俄羅斯，它有一個減少钚庫存的計劃：在生產能源的同時焚燒它們。

08. Le vice-ministre chinois des Affaires étrangères Li Baodong a demandé une fois encore au Japon d'expliquer son stock excessif de matières nucléaires, dont le plutonium et l'uranium de qualité militaire.

08. 中國外交部副部長李保東再次要求日本解釋其過剩的核材料庫存，包括钚和武器級鈾。

Quand un atome d'uranium ou de plutonium se brise en deux, il libère de l'énergie et aussi 2 ou 3 neutrons qui à leur tour peuvent provoquer la fission d'autres noyaux d'uranium ou de plutonium.

當一個鈾或钚原子分裂成兩半時，它釋放出能量，同時也釋放出2或3個中子，這些中子又可以引發其他鈾或钚核的裂變。

Il s'agit notamment de savoir ce que deviendra le stock d'uranium enrichi à 20% que l'Iran a déjà constitué et aussi le site nucléaire d'Arak qui relève de la filière plutonium.

這包括伊朗已經建立的濃縮至20%的鈾庫存，以及作為钚部門一部分的阿拉克核設施。

Une grande partie du plutonium s'accumule.

Elle a été construite entre 1962 et 1966 et d'abord servi à produire du plutonium à des familistaires.

De ce combustible usé de La Hague est aussi extrait le plutonium, 1 %, lui aussi réutilisé dans certaines centrales.

Au cours des dernières années, on a vu le stock de plutonium fran?ais augmenter de 20 %, ce qui est inacceptable par rapport aux risques que constitue cette matière.