贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La serviette est pliée en accordéon .

餐巾被折疊好了。

Malgré tout, elle refuse de se plier à leur volonté.

盡管如此，她拒絕了。

La fille plie des vêtements en chiffon.

小女孩亂疊衣服。

Une branche plie sous le poids des fruits.

一根樹枝被沉甸甸的果子壓得彎下來了。

Il faut plier des élèves à la discipline.

應(yīng)當(dāng)要讓學(xué)生遵守紀(jì)律。

Les branches plient sous le poids des fruits.

樹枝被子沉甸甸的果實(shí)壓彎了。

Il les pliait et me les passait au fur et àmesure .

他一邊折疊著，一邊一疊一疊地遞給我。

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

我不彎膝也能把手掌平放在地上。

Le PNUCID est convenu de se plier à la recommandation du Comité.

藥物管制署同意遵守委員會的建議。

Nous sommes prêts à nous plier à la volonté de la communauté internationale.

我們愿意順從國際社會的意志。

Toutefois, Isra?l a refusé de se plier à la volonté de la communauté internationale.

然而，以色列拒絕尊從國際社會的意愿。

Isra?l, malheureusement, continue de refuser de se plier à la volonté de la communauté internationale.

令人遺憾的是，以色列繼續(xù)拒絕服從國際社會的意愿。

Il doit y avoir un moyen d'obliger ces personnes à se plier aux règles.

必須找到辦法，制止這些人。

L'éventualité d'être l'objet de poursuites civiles a poussé certaines organisations à se plier.

這一行動的目的在于改善對法案的遵守和執(zhí)行情況。

En effet, il faut que nous fassions plier la terreur.

我們的確需要讓恐怖主義屈膝。

La première démarche : plier le papier en deux.

把紙對折起來。

Les efforts de développement pliaient sous le poids de la crise.

在危機(jī)的壓力下，發(fā)展努力受挫。

Isra?l doit se plier à la volonté de la communauté internationale.

以色列必須服從國際社會的愿望。

Si on en arrive là, autant plier bagages et rentrer chez soi.

如果是真到了那一地步，我們也許就應(yīng)該打包回家了。

Les états-Unis se plient sans réserve aux contraintes qui découlent de ces traités.

美國充分遵守這些條約的限制。

Pourquoi tu....? Pourquoi je les ai pliées ?

你為什么？為什么我要把它們折起來？

Ben oui. On dit je crie. - Plier, je plie.

是的。我們說je crie。折疊，je plie。

" Les chauffeurs de taxi ont finalement réussi à faire plier Uber."

“出租車司機(jī)終于成功讓優(yōu)步退出。”

Comme il faut les deux mains pour plier la lettre, donnez, je vais la plier.

“您折信得有兩只手，給我，我來折。”

Lorsqu'il défit son lit, Harry découvrit la cape d'invisibilité soigneusement pliée entre les draps.

哈利拉開床單時(shí)，發(fā)現(xiàn)他的隱形衣疊得整整齊齊的，放在床單下面。

L'ouverture facile, c'est juste un petit retour que tu viens plier comme ?a déjà.

方便開口就是在這里稍微折一下。

Problème : la mobilisation n'a pas été suffisante pour faire plier le gouvernement.

人民群眾的行動不足以使政府屈服。

La pate feuilletée est une pate qui est pliée plusieurs fois sur elle-même pour obtenir le feuilletage.

千層面團(tuán)是將面團(tuán)多次折疊在一起制作而成的。

Papa, Gilbert t'aide à plier le linge!

爸爸，Gilbert幫著你疊衣服呢！

Je commence par plier mon carré en deux.

把正方形對折。

Et je plie le triangle une deuxième fois.

然后再第二次折三角形。

Les Franck décident de plier bagages sans attendre.

弗蘭克一家決定即刻收拾行裝。

Caillou était fier de plier de linge avec grand-mère.

Caillou感到和奶奶一起疊衣服十分自豪。

Julia dut se plier à la procédure imposée à tous les autres passagers.

朱莉亞卻必須和其他旅客一樣接受例行檢查。

Plie ensuite les bandes en commen?ant par la droite.

從右側(cè)開始折疊紙帶。

Une lutte de 9 mois contre la construction d’une centrale, qui finit par faire plier les autorités locales.

歷時(shí) 9 個月的反對修建發(fā)電廠的斗爭，最終使地方當(dāng)局屈服。

En fait, il faut la plier la salade en France.

其實(shí)在法國需要把生菜折皺。

Avec le temps, Diana abandonnera son combat et elle pliera.

時(shí)間久了，戴安娜就會放棄掙扎，然后屈服。

D’ailleurs, il en plierait quatre comme vous sur son genou.

“要說末，像你這樣的男人，他一個可以頂四個。

Il plia la carte et la mit dans sa poche.

他折起地圖放到袍子里去了。