贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Au paragraphe 282, le Comité recommandait à l'UNICEF de s'efforcer de procéder à des achats en commun pour les articles qui intéressent également le HCR (tentes, baches, couvertures, bidons pliables, moustiquaires, etc.) dans tous les cas où cela se traduirait par des économies ou des gains d'efficacité pour le système des Nations Unies dans son ensemble.

在第282段中，委員會建議兒童基金會努力與難民署聯合采購共同需要的物品（例如，帳篷、防水油布、毛毯、可折疊塑料軟桶、蚊帳），只要這樣做能夠使聯合國作為一個整體來講節(jié)約費用，或者提高效率。

L'UNICEF s'est rangé à la recommandation du Comité selon laquelle il devrait s'efforcer de procéder à des achats en commun pour les articles qui intéressent également le HCR (tentes, baches, couvertures, bidons pliables, moustiquaires, etc.) dans tous les cas où cela se traduirait par des économies ou des gains d'efficacité pour le système des Nations Unies dans son ensemble.

兒童基金會贊同委員會的建議，即兒童基金會應當努力與難民署聯合采購共同需要的物品（例如，帳篷、防水油布、毛毯、可折疊塑料軟桶、蚊帳），如果這樣做能夠使聯合國作為一個整體來講節(jié)約費用，或者提高效率。

Il existe plusieurs sortes d’éventail, mais le plus courant est l’éventail pliable.

中國有很多種扇子，而最具代表性的是折扇。

Nous on s'est demandé si les écrans pliables serait l'avenir.

我們在想，可折疊屏幕是否會成為未來大家用的產品。

Dans les années du CES, dès l'année dernière, on pouvait trouver des écrans de télé pliable et enroulable.

在這么多年的CES展里，從去年開始，我們可以找到可折疊和可卷曲的電視屏幕。

La confection de l’éventail pliable est le résultat de plusieurs techniques artistiques: la sculpture, la calligraphie et le dessin.

折扇綜合了雕刻、編織、書法、繪畫等多種藝術技法。

Pour améliorer la sécurité des usagers, cette opérateur propose désormais des casques pliables sur certains de ses modèles de location.

為了提高用戶的安全性，這位運營商還提議今后給部分型號的公共租賃滑板車提供折疊式頭盔。

Il existe, aujourd'hui, différents modèles de bicyclette; certains couchés, d'autres pliables, et de plus en plus de modèles sont électriques.

如今的自行車有不同的型號，有的是直輪車，有的是趟車，還有越來越多的型號是電動車。

Heureusement, d'autres un peu moins, comme ce vélo pliable de la Seconde Guerre mondiale.

- 幸運的是，其他人少了一點，比如這輛二戰(zhàn)的可折疊自行車。

Ce qui surprit Luo Ji, c'était leur volume, massif. Comment pouvait-il ne pas y avoir de parapluies pliables à cette époque ?

令羅輯驚奇的是它們顯得很笨重，難道這個時代沒有折疊傘了嗎？

Hier, les policiers ont retrouvé sur lui une arme, un couteau pliable de type Opinel et, dans ses affaires, des images religieuses chrétiennes.

- 昨天， 警方在他身上發(fā)現了一把武器，一把 Opinel 型折疊刀，并在他的隨身物品中發(fā)現了基督教的宗教圖像。

En revanche là où on va être un peu plus critique c'est sur les écrans pliables, sur les appareils qui sont des appareils portables.

但是，在可折疊屏幕、便攜式設備上，我們將持更加批判性的看法。

Je cite les écrans pliables sont limitées en réalité, vous ne pouvez pas tout faire avec vous ne pouvez pas faire de rotation complète, comme celle que nous avons sur les duos et les néo.

折疊屏實際上是很受限制的，你并不是可以用它做任何事情，你不能對屏幕完全旋轉，像用Duo和Neo時一樣。

Là où il les concepts comme ceux de Microsoft ou ceux de Dell présentait au CES ont du sens, on a du mal à comprendre si les concepts d'écran pliable mobile auront du sens demain.

這就是微軟和戴爾在CES展上介紹的原型機所帶有的意義，我們不能知道可折疊屏幕的智能手機的概念將來是否有什么意義。

On était en octobre 2019, et c'était le moment où on vous présentait le Galaxy Fold qui était le premier smartphone pliable grand public présenté par samsung, et ben il nous avait un peu dé?u.

那是 2019 年 10 月，我們展示了 Galaxy Fold， 這是三星推出的第一款消費者可折疊智能手機， 好吧，它讓我們有點失望。

Là avec le z flip, en fait on a réellement un smartphone pliable, c'est à dire que la pliure sert à quelque chose, et sert à répondre ce pourrait être un peu style et comme à 90 s air a raccroché évidemment.

有了 z flip， 事實上我們真的有了可折疊的智能手機，也就是說折疊是有目的的，可以用來回答它可能有點風格， 就像 90 年代的空氣明顯掛了一樣。

On a noté que les constructeurs chinois sont à la conquête des smartphones pliables et se réjouissent de leur première victoire que leur permet de marquer des points dans la lutte contre leur grands rivaux.