贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Vous êtes en Afrique.On vous a tendu un piège.

你現(xiàn)在在非洲。我們?yōu)槟阍O(shè)了一個陷阱。

Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.

在回國的途中，魔術(shù)師陷入了這位庇護(hù)者所布置的陷阱。

Il est tombé dans le piège.

他中了圈套。

Qu'elles sont tombées dans un piège.

她們掉入了一個陷阱。

Encore un piège.Regardez!La jolie nature de nos pensionnaires!

又是個陷阱，看看這個，寄宿生們的“優(yōu)良品德”！

Que la femme est ravalée au rang de piège immonde.

那就是把女人貶低到布滿邪惡的陷阱之列。

L'autosatisfaction est sans nul doute un piège mortel.

這種自滿毫無疑問就是死亡陷阱。

Le Conseil ne doit pas tomber dans ce piège.

安理會不應(yīng)陷入這一圈套。

Ne tombons pas dans le piège qu'ils nous tendent.

我們絕不能陷入他們?yōu)槲覀兯O(shè)下的圈套。

Nous devons éviter de créer davantage de pièges de la dépendance.

我們必須避免創(chuàng)造更多的依賴陷阱。

En fait, si je puis dire, il semble pris au piège.

實(shí)際上，如果我可以這樣說的話，他們是“做也該死，不做也該死”。

Nous ne pouvons pas tomber dans le piège tendu par les terroristes.

我們不能采取恐怖主義分子所采取的手法。

Nous voulons profiter des bienfaits de la mondialisation, mais éviter les pièges.

我們希望獲得全球化的好處，但也希望避免其陷阱。

Deuxièmement, nous devons éviter de tomber dans le piège d'une simplification démesurée.

第二，我們應(yīng)當(dāng)避免跌入過分簡單化的陷阱。

Ainsi, des animaux continueraient à être pris au piège dans les zones contaminées.

例如，科威特表示，還有動物仍被困在被油污地區(qū)。

Le plan de campagne peut nous éviter de rester empêtrés dans ce piège.

行進(jìn)圖可以幫助我們擺脫這一陷井。

D'autres ont été pris dans le piège insidieux du trafic des êtres humains.

其他人淪為人口販運(yùn)這一邪惡現(xiàn)象的受害者。

En bref, pour assurer notre avenir, nous devons éviter le piège de la pauvreté.

簡而言之，我們的未來在于擺脫貧困的陷阱。

Il flaire un piège là-dessous.

他覺察這里有圈套。

Les civils, dont de nombreux enfants, sont pris au piège dans la zone de conflit.

包括許多兒童在內(nèi)的平民被困在沖突區(qū)內(nèi)。

Si Robot était pris au piège ?

如果羅伯特掉入了陷阱？

Vous risqueriez alors d'être pris au piège.

您可能會被困住。

Mais, attention, il y a parfois des pièges !

但是請注意，有時候會有陷阱！

On décide donc de remballer les pièges photos.

因此他們決定改裝照相陷阱。

Il faut être prudent pour poser un piège.

設(shè)陷阱時要小心。

Grace à la photosynthèse, les arbres piègent le CO2.

多虧了光合作用，樹木吸收CO2。

C'était tout simplement un piège pour pouvoir l'arrêter !

也許他們是在故意編造一些借口，好把他抓起來！”

Dans ce cas-là, il n'y a pas de piège.

在這種情況下，沒有陷阱。

La nuit est tombée et les voitures sont prises au piège.

黑夜降臨了，汽車都被困住了。

Qui me sorte de là Car je suis prise au piège ?

誰讓我離開 因?yàn)槲冶焕ё×耍?/p>

Mais comment repérer les pseudo-intellectuels avant de tomber dans leur piège ?

但是如何在掉入他們的陷阱之前辨別偽智者呢？

Et la main se retrouva prise dans un piège à souris.

一聲脆響，這只手被耗子夾夾住了。

Ici j'ai utilisé [ bonsoir ] d'accord, c'est un petit piège.

這里我說了【晚上好】，是給你的一個小陷阱。

Il faut repérer le gibier, le poursuivre, puis lui tenter un piège.

需要發(fā)現(xiàn)并追蹤獵物，然后嘗試為它設(shè)下陷阱。

On vous appelle, on vous fait telles propositions, or c'est des pièges ! ?

他們打電話給你，他們給你諸多提議，但這是陷阱！

Oui. Leur propagation a atteint tout le système. Nous sommes pris au piège.

“是的，擴(kuò)散到了整個恒星系，我們陷在這里了。”

L'enceinte du four, quant à elle, forme une cage métallique qui piège les micro-ondes.

另一方面，烤箱外殼形成了一個金屬籠子，將微波限制在內(nèi)。

On avait d? les prendre avec de gros pièges, car ils étaient pleins de sang.

那些人準(zhǔn)是靠大捕鼠器抓住它們的，因?yàn)槔鲜髠儨喩硎茄?/p>

Chaque fois qu'il allait visiter ses pièges, il y trouvait de nombreux oiseaux capturés.

每次他去看他的陷阱時，都會發(fā)現(xiàn)有很多鳥被捕獲到。

J'ai fait exprès Simon, il me tend des pièges, je ne sais pas pourquoi.

我故意這么做的，西蒙，他給我設(shè)了陷阱，我不知道為什么。