贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il est le pivot de cette entreprise .

他是這家公司的主心骨。

L'approche écosystémique est le pivot d'un développement durable.

生態(tài)系統(tǒng)觀點是可持續(xù)發(fā)展的主干。

Est et demeure le pivot géographique de la liberté des Noirs.

是而且仍將是黑人自由的地理軸心。

Le comportement des états est le pivot de l'activité de la CDI.

委員會的工作是圍繞國家行為開展的。

Elles constituent en outre le pivot du processus de socialisation de l'enfant.

她們對兒童社會化的進程也有中心作用。

Le pivot de thé dans le Zhejiang, Jiangsu, Shanghai, Beijing et dans d'autres villes.

該茶主銷浙江、江蘇、上海、北京等省市。

Quel est le taux pivot ?

中央標準匯率是多少啊？

Ce principe constitue un pivot de l'initiative sur les principes et bonnes pratiques d'action humanitaire.

這是良好人道主義捐助倡議的核心內(nèi)容。

L'OUA doit jouer un r?le pivot dans ce partenariat.

在這種伙伴關(guān)系中，非統(tǒng)組織將發(fā)揮關(guān)鍵作用。

Elle est le pivot de la société de l'information.

它是信息社會的核心所在。

Cela a entra?né des interactions croissantes entre les pays pivots.

這些都促進了樞軸國間的交往。

L'Organisation doit devenir le pivot qui permettra de parvenir à un ordre mondial juste et équitable.

聯(lián)合國必須成為實現(xiàn)公正和公平的世界秩序的支點。

Le FNUAP est l'organisme pivot d'ONUSIDA pour les jeunes et les préservatifs.

人口基金是艾滋病規(guī)劃署青年問題和保險套方案擬訂工作的牽頭機構(gòu)。

La même logique a présidé au choix de Mexico, ville pivot pour les médias internationaux.

墨西哥城的新聞中心也應(yīng)有一個，由于它同國際媒體有廣泛的接觸。

De même, il doit y avoir des industries de base, pivot de toute économie industrialisée.

與此同時，還需要發(fā)展基礎(chǔ)工業(yè)，這些是任何工業(yè)化經(jīng)濟的支柱。

Le Conseil de sécurité a un r?le pivot mais il n'a pas l'exclusivité.

安全理事會應(yīng)起關(guān)鍵作用，但并不排斥其他方面的作用。

Nous estimons que le Conseil doit continuer à jouer un r?le pivot à cet égard.

我們認為，安理會應(yīng)繼續(xù)在這方面發(fā)揮中心作用。

Elles sont véritablement le pivot de la société et nous devrions renforcer leur pouvoir d'action.

她們是社會的脊梁，我們應(yīng)該提高她們的能力。

Les pays pivots ont été invités à faciliter la diffusion de l'information en leur possession.

請樞軸國促進和分享他們的信息。

Il en résulte que le Traité est?maintenant considéré comme le ?pivot du régime de non-prolifération?.

因此，該條約被稱為“不擴散制度的基石”。

Sacrifices, guerres et tributs sont les pivots de la domination aztèque.

祭祀、戰(zhàn)爭和貢品是阿茲特克統(tǒng)治的關(guān)鍵。

Numéro cinq médecins. Le médecin est un pivot central dans le secteur de la santé.

醫(yī)生。醫(yī)生是衛(wèi)生部門的關(guān)鍵人物。

Et peut-être à 70 parce que l'age pivot, il se déplace.

說不定要70歲退休，因為退休年齡是會變的。

C’est dire que la femme para?t, dans cette conception, le pivot de la famille.

根據(jù)這種觀點，就是說婦女似乎是家庭的支柱。

Est-ce qu'il va tenter service pivot comme il l'a souvent fait ?

他會像以前那樣嘗試旋球嗎?

Quant à la force, elle doit être exercée sur le levier, le plus loin possible du pivot.

至于力，它需要施加在，盡量遠離支點的地方。

Pour cela, on a besoin de trois éléments principaux : la charge, le levier et le pivot.

重物，杠桿和支點。

Avant, on n'avait pas assez de pivots.

以前，我們沒有足夠的支點。

Dans cette élection, les états pivots – les swing states – sont à surveiller de très près.

在這次選舉中， 必須密切關(guān)注關(guān)鍵州——搖擺州。

Ils tournaient : tout tournait autour d’eux, les lampes, les meubles, les lambris, et le parquet, comme un disque sur un pivot.

他們轉(zhuǎn)了起來，周圍的一切也在旋轉(zhuǎn)：掛燈、家具、墻壁、地板，就像繞軸旋轉(zhuǎn)的唱片一樣。

On les appelle aussi les états pivots, ils peuvent faire basculer l'élection d'un c?té ou de l'autre, nous dira Marie Normand.

他們也被稱為關(guān)鍵州，他們可以將選舉推向一側(cè)或另一側(cè)，會告訴我們瑪麗諾曼德。

Le gouvernement fran?ais fait un pas vers les syndicats... Il retire provisoirement l’age pivot de l’avant-projet de loi sur les retraites.

法國政府正在向工會邁出一步...它暫時從養(yǎng)恤金法草案中刪除了關(guān)鍵年齡。

Preuve que c'est aussi la présidentielle de 2024, voire l'avenir de la démocratie américaine, qui se joue dans ces états pivots mardi.

證明這也是 2024 年的總統(tǒng)選舉，甚至是美國民主的未來，周二在這些關(guān)鍵州上演。

En France, c’était la mesure la plus contestée de la réforme des retraites : le gouvernement retire l’age pivot du projet de loi.

在法國，這是養(yǎng)老金改革中最具爭議的措施：政府從法案中刪除了關(guān)鍵年齡。

Toute la cage devait reposer sur un pivot maintenu dans de grosses charpentes, de manière à pouvoir tourner avec tout le mécanisme qu’elle contenait selon les demandes du vent.

幾根結(jié)實的木料支持著一個扇軸，上面安裝著風磨的骨架，這樣它就可以隨著風向帶動全部的機械一起轉(zhuǎn)動了。

Si les sondages donnent, au niveau national, un léger avantage à l'ancienne secrétaire d'état, l'incertitude reste de mise dans plusieurs états pivots, essentiels, qui décideront du résultat final.

雖然民意調(diào)查使這位前國務(wù)卿在國家層面上略有優(yōu)勢，但在幾個將決定最終結(jié)果的關(guān)鍵州仍然存在不確定性。

C’est là une des phases fatales, à la fois acte et entr’acte, de ce drame dont le pivot est un damné social, et dont le titre véritable est : le Progrès.

這是這出戲不可避免的一個階段，既是一幕，又是幕間休息，劇的中心人物是一個社會上的受苦人，劇的真正名字叫“進步”。

Privés de joueurs clefs, comme le pivot Luka Karabatic, pilier de la défense ou l'arrière Timothé Nguessan, en feu lors de ce mondial, les Bleus n'ont jamais trouvé les ressources.

主力球員被剝奪，比如主力盧卡-卡拉巴蒂奇、后防支柱或后衛(wèi)蒂莫西-恩格桑、本屆世界杯火力全開，藍軍從未找到資源。

Parfois l’un s’effa?ait pour que les deux autres pussent nous apercevoir un instant encore ; mais la route changea de direction, ils virèrent dans la lumière comme trois pivots d’or et disparurent à mes yeux.

有時候，它們中一個隱去，讓另外兩個再瞅我們一眼；但是道路改變著方向，它們在陽光中象三枚金軸也隨之轉(zhuǎn)動，隨后在我們的眼前消失。

Et cette saga éclaire l'Equipe papier de ce matin, qui rappelle les états d'ame de Kylian Mbappé qui joue en pivot contre son bonheur, le jour où son équipe re?oit Benfica en match européen...

這個故事揭示了今天早上的 Paper Team，它讓人回想起 Kylian Mbappé 的心情， 他在他的球隊在歐洲比賽中接待本菲卡的那一天對他的幸福起著關(guān)鍵作用. . .. . .