贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Toutes ces personnes font l'objet de persécutions constantes de la part de l'appareil répressif.

這些人全部是鎮(zhèn)壓機(jī)構(gòu)經(jīng)常追擊的對(duì)象。

Ces persécutions barbares étaient dirigées contre des femmes.

這一習(xí)俗非常殘忍，而且針對(duì)的是婦女。

Elle soutient un monopole sur la loi, les droits et la persécution.

它所做的是獨(dú)自占有法律、權(quán)利和受害者地位。

La (simple) discrimination se distingue de la persécution déterminante en matière d'asile par l'intensité de l'atteinte.

（單純的）歧視由于強(qiáng)度和觸及范圍的原因在庇護(hù)方面不同于決定性的侵害。

L'Intifada n'est qu'une réaction à ces méthodes de persécution et de coercition.

巴勒斯坦人起義是對(duì)這種破壞與強(qiáng)制手段的反抗。

Malgré les persécutions que le peuple portoricain subit, certaines victoires ont été remportées.

雖然波多黎各人經(jīng)受了如此多的折磨，他們也取得了一定的勝利。

Néanmoins, les femmes sont toujours la cible de diverses formes d'exploitation et de persécution.

然而，婦女仍然是受剝削和壓迫的對(duì)象。

Nous condamnons les persécutions religieuses et tous les types de discrimination et d'action qui bafouent la dignité humaine.

我們譴責(zé)濫用宗教及侮辱人的尊嚴(yán)的各種歧視和行為。

L'Azerba?djan, depuis des temps immémoriaux, est devenu la deuxième patrie des victimes de la persécution religieuse.

基本上，自遠(yuǎn)古以來(lái)，阿塞拜疆就成為受宗教歧視的人們的第二故鄉(xiāng)。

La pertinence des allégations en matière d'asile est examinée individuellement au regard des motifs de persécution reconnus.

請(qǐng)求庇護(hù)的需要針對(duì)被確認(rèn)的侵害動(dòng)機(jī)個(gè)別研究其合理性。

On observe une augmentation alarmante des cas de harcèlement et de persécution liés à l'activité qu'ils mènent.

我們看到，報(bào)道的因那些活動(dòng)引起的騷擾和控訴案件的數(shù)目正在驚人地上升。

De même, l'affirmation selon laquelle des groupes ethniques feraient l'objet d'un harcèlement et de persécutions est totalement infondée.

實(shí)際上，政府的政策是促進(jìn)這些族裔群體之間的團(tuán)結(jié)。

Trop de membres du personnel sont soumis quotidiennement à des insultes, au harcèlement sexuel et à diverses formes de persécution.

每天都有太多的工作人員受到口頭凌辱和騷擾，包括性騷擾。

Dans ces guerres, ce sont les persécutions des civils qui sont le mobile, le moyen et la manifestation du conflit.

在這些戰(zhàn)爭(zhēng)中，使平民受害是沖突的動(dòng)機(jī)、手段和表現(xiàn)。

à l'heure de la mondialisation, les persécutions massives et les sévices infligés aux populations civiles ne peuvent pas être tolérés.

在全球化時(shí)代，大規(guī)模地傷害和虐待人民的行徑是不可容忍的。

L'autodétermination ne peut être instaurée par le biais de violations des droits fondamentaux, ni par la persécution, ni par des politiques discriminatoires.

實(shí)現(xiàn)自決既不能通過(guò)侵犯基本權(quán)利和鎮(zhèn)壓，也不能通過(guò)歧視政策。

?uvrer à résoudre les conflits dont la persistance incite à la radicalisation sous le coup du désespoir et du sentiment de persécution.

著力解決沖突，防止因引發(fā)仇恨和絕望而變得激進(jìn)。

Les rivalités qu'entra?ne le contr?le des ressources naturelles déclenchent et entretiennent souvent les conflits armés, se traduisant principalement par une persécution des civils.

為控制自然資源而發(fā)生的敵對(duì)行動(dòng)往往引發(fā)和延長(zhǎng)武裝沖突，而受害的主要是平民。

L'année dernière, l'opposition de la population face aux activités profondément injustes des Marines s'est accrue, pendant que la répression et les persécutions s'intensifiaient.

過(guò)去一年中，人民對(duì)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的種種罪惡活動(dòng)的反對(duì)有所增加，而壓制和鎮(zhèn)壓的嚴(yán)厲程度也增加了。

Le problème, pour Buruma, est que ce ??sentiment de persécution empêche la compréhension entre les peuples; il ne peut conduire à la compréhension mutuelle??.

Buruma認(rèn)為，問(wèn)題在于，這種“受害情結(jié)阻止了人們之間的了解；它不能夠?qū)е孪嗷チ私狻薄?/p>

La persécution des araignées n’y était pas organisée.

對(duì)蜘蛛的消滅計(jì)劃還沒有建立。

Elle ne semblait pas porter le moindre stigmate de ses persécutions passées.

絲毫沒有過(guò)去受磨難的痕跡。

En l'an 301, fuyant les persécutions de l'empereur Dioclétien, il s'installe sur le mont Titan.

公元 301 年，為躲避Dioclétien君主的迫害，他在泰坦山上定居。

Durant des siècles, des persécutions menées contre les communautés juives font de nombreuses victimes.

在幾個(gè)世紀(jì)中，對(duì)猶太人群體的迫害讓許多人成為了受害者。

Il s'agit d'une persécution d'un opposant politique.

這是對(duì)政治對(duì)手的迫害。

Après avoir suivi de nombreuses persécutions, ce peuple est désormais considéré comme l'une des principales forces de résistance face au terrorisme !

在受到了眾多迫害之后，庫(kù)爾德人現(xiàn)在被視為抵抗恐怖主義的主要力量之一！

Ils viennent d'arriver au Royaume-Uni et disent fuir les persécutions.

他們剛剛抵達(dá)英國(guó)并說(shuō)他們正在逃離迫害。

Les propriétaires doivent fuir les persécutions et sont acculés à brader leur société.

所有者必須逃離迫害并被迫賣掉他們的公司。

Mais aucun ne s'est présenté, craignant des persécutions dans leur pays d'origine.

但沒有人出現(xiàn)，擔(dān)心在自己的祖國(guó)受到迫害。

Car les Rohyngias craignent à nouveau des persécutions en Birmanie.

因?yàn)榱_興吉亞人再次害怕在緬甸受到迫害。

K.Baste: Il dénonce une persécution politique.

- K.Baste：他譴責(zé)政治迫害。

L'islam de France soutient les Chrétiens d'Orient, victimes de persécutions en Irak.

法國(guó)的伊斯蘭教支持東方的基督徒，他們是伊拉克迫害的受害者。

Mais cette affaire lui permet une nouvelle fois de nourrir son récit de persécution.

但這個(gè)案子讓他再次講述了他受迫害的故事。

Cette promesse n'a pas été tenue, surtout à cause de la Turquie qui dès sa création a multiplié des persécutions contre les Kurdes.

不過(guò)這個(gè)承諾沒有實(shí)現(xiàn)，主要是因?yàn)橥炼鋸囊婚_始就對(duì)庫(kù)爾德人進(jìn)行了很多迫害。

Ces persécutions quotidiennes alimentent la haine.

這些日常迫害加劇了仇恨。

A la barre également, son frère a évoqué des délires complotistes, un sentiment de persécution.

- 同樣掌舵的是，他的兄弟提到了陰謀的錯(cuò)覺，一種受迫害的感覺。

L'ancien dirigeant crie à la persécution, à l'acharnement politique, et il met en avant une nouvelle théorie du complot.

前領(lǐng)導(dǎo)人呼喊迫害，政治無(wú)情，提出新的陰謀論。

Elle reconnait qu'il y a des motivations politiques dans des arrestations et ces persécutions.

它承認(rèn)逮捕和迫害有政治動(dòng)機(jī)。

Rebaptisé pour l'occasion Bureau d'éclaircissement des destins, il est, aujourd'hui encore, le plus grand centre d'archivage de documents relatifs aux persécutions nazies.

為了紀(jì)念命運(yùn)澄清辦公室而更名，它今天仍然是最大的與納粹迫害有關(guān)的文件的檔案中心。

Pas du genre à plaider coupable, le justiciable Trump plaide plut?t la persécution, sans jamais perdre son sens du spectacle ou du business.

沒有人認(rèn)罪， 訴訟特朗普反而承認(rèn)受到迫害，從未失去他的表演技巧或商業(yè)頭腦。