贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L'éternité(La perpétuité) n'est pas une distance,mais une décision.

永遠(yuǎn)不是一種距離，是一種決定。

Quiconque viole cette loi encourt la réclusion à perpétuité.

對違反該法的任何人的懲罰是無期徒刑。

443 détenus sont condamnés à la peine capitale et 651 à perpétuité.

被判死刑，651人被判無期徒刑。

Le meurtre commis dans d'autres conditions est passible de travaux forcés à perpétuité.

在其他條件下進行的謀殺，可處終身勞役。

Malgré de tels antécédents, le ministère public a demandé et obtenu la prison à perpétuité.

在這些背景的影響下，檢察官要求并獲得終身監(jiān)禁的判決。

La peine maximale prévue est la réclusion à perpétuité.

“劫持人質(zhì)”罪的最高刑罰為無期徒刑。

Elles ne sont pas censées être des missions à perpétuité.

它們并不意味著是永久性的任務(wù)。

La sentence maximale pour viol est l'emprisonnement à perpétuité.

對任何強奸罪的最高處罰為終身監(jiān)禁。

La peine encourue pour ce délit est la réclusion à perpétuité.

該罪行的刑罰為無期徒刑。

Megrahi purge désormais sa peine de perpétuité dans une prison écossaise.

Megrahi目前在蘇格蘭一監(jiān)獄被終生監(jiān)禁。

Il existe des moyens de rendre le Conseil plus représentatif sans appuyer les privilèges à perpétuité.

有一些辦法可以使安理會更具有代表性，而無需認(rèn)可新的長期特權(quán)。

Le Rapporteur spécial a visité en particulier les quartiers des condamnés à perpétuité.

特別報告員專門視察了關(guān)押無期徒刑囚犯的囚禁區(qū)。

Aucun allongement de la peine n'a lieu en cas de détention à perpétuité.

延長刑期不得適用于無期徒刑。

Si la victime est mineure, la peine maximale encourue est la réclusion à perpétuité.

如果受害者是未成年人，那么，根據(jù)秘魯?shù)姆勺钪氐膽吞帪榻K生監(jiān)禁。

Une personne reconnue coupable de cette infraction est passible de la réclusion à perpétuité.

犯有本條規(guī)定的犯罪行為的人，一旦經(jīng)指控而被判有罪，可能會遭到終身監(jiān)禁。

Dix jours plus tard, les peines auraient été commuées en détention à perpétuité.

據(jù)報告，10天后該判決被改判為無期徒刑。

Celui-ci a été reconnu coupable d'assassinat et condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.

結(jié)果，Mariswamy被判犯有一級謀殺罪，終身監(jiān)禁。

Les plus graves de ces infractions sont passibles au maximum de la réclusion à perpétuité.

這些罪行的最嚴(yán)重者最高處刑是無期徒刑。

La fabrication illicite d'armes de destruction massive est sanctionnée par la réclusion à perpétuité.

非法制造大規(guī)模毀滅性武器罪可處以終身監(jiān)禁。

Aux termes de l'ordonnance, ces activités sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à la perpétuité.

法令規(guī)定此類活動的最高懲罰可達終身監(jiān)禁。

L’homme fut condamné aux travaux forcés à perpétuité.

該男子被判處終身強制勞動。

Pardieu ! pour m’envoyer au bagne à perpétuité : la belle grace !

“哼！把我送到苦工船上去終身做苦工，多慈悲呀！”

Les travaux forcés à perpétuité avaient été prononcés contre leurs complices évadés et contumaces.

在逃沒有到案的同謀則被判處終身苦役。

C’était, pour l’instant, on s’en souvient, les travaux forcés à perpétuité.

這就是說，我們記得，暫時處以終身苦役。

Un jour, comme j'avais faim, je volais une brioche tout entière ; j'eus cette fois les galères à perpétuité.

某天，我因為餓偷了一整個蛋糕，這份苦役就要伴我終身了。

Multicondamné, R.Faid encourt cette fois la perpétuité.

- 多次被定罪的 R.Faid 這次面臨終身監(jiān)禁。

N.Lelandais avait été condamné à la perpétuité.

N.Lelandais 被判處終身監(jiān)禁。

Patrick Henry échappe à la guillotine et est condamné à perpétuité.

帕特里克·亨利逃脫了斷頭臺，被判處終身監(jiān)禁。

La justice va de nouveau enquêter sur plusieurs criminels condamnés à perpétuité.

- 司法將再次調(diào)查幾名被判處無期徒刑的罪犯。

Hissein Habré, l'ancien président tchadien, a été condamné à la perpétuité.

乍得前總統(tǒng)侯賽因·哈布雷被判無期徒刑。

Il s'enfuit donc à nouveau, avant d'être arrêté en 1994, et il est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.

因此，他再次逃跑，直到1994年被逮捕，他被判處無期徒刑。

Puis la justice népalaise l'arrête à son tour et le condamne à perpétuité.

隨后尼泊爾法院依次逮捕他，判處他無期徒刑。

Il est condamné à perpétuité avec 8 autres membres de l’ANC, pour complots révolutionnaires.

他因革命陰謀而與其他8名ANC成員一起被判處終身監(jiān)禁。

La perpétuité incompressible est une peine rarissime.

無期徒刑是極為罕見的刑罰。

Il encourt la réclusion criminelle à perpétuité.

他面臨終身監(jiān)禁。

Elle est alors remplacée par la prison à perpétuité.

然后被無期徒刑所取代。

Il encourt cette fois-ci la réclusion criminelle à perpétuité.

這次他將面臨無期徒刑。

SB : Deux touristes américains condamnés à la perpétuité en Italie.

SB：兩名美國游客在意大利被判終身監(jiān)禁。

La perpétuité, autrefois, c'était même la peine de mort.

過去的生活甚至是死刑。

La peine maximale encourue est la réclusion criminelle à perpétuité.

最高刑罰為無期徒刑。