贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Sans dormir, elle a les paupières lourdes.

由于沒睡覺，她眼皮沉重。

Elle le considère malicieusement entre ses paupières closes.

她瞇著雙眼狡黠地打量著他。

On peut voir son grand ?il bleu s'anime sous la paupière .

人們看到她藍色的大眼睛在眼瞼下顧盼流連。

Elle aime bien battre des paupières.

她很喜歡眨眼睛。

La greffe des paupières est aussi présentée comme une première mondiale.

眼瞼的移植也屬世界首例。

Agrandir l’?il. On dessine un gros trait d’anticernes sur la paupière supérieure au ras des cils que l’on estompe au doigt.

在睫毛上方的眼皮上畫一條與睫毛平齊的粗的遮瑕線，并用手指把線條暈染開。

Passepartout, l'oeil démesurément ouvert, la paupière et le sourcil surélevés,les bras détendus, le corps affaissé, présentait alors tous les sympt?mes del'étonnement poussé jusqu'à la stupeur.

路路通眼睛睜得大大的，眉毛眼皮直往上翻，兩臂下垂，整個身子都軟癱了，由于吃驚而產生的各種怪象都在他身上表現出來了。

Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此男子嘴唇以上的整個部位，包括面部、頭皮、鼻子、耳朵、前額以及上下眼瞼，均需進行再植手術。

à l'h?pital, les médecins ont constaté des lésions sur la tête, le visage, les paupières, le nez, le dos, le ventre, la hanche, les?bras et les jambes.

醫院醫生確診，他頭部、臉部、眼皮、鼻子、背部、腹部、臀部、雙臂和雙腿均有創傷。

On voit dans bien des cas (les plis des paupières notamment) qu'il se laisse emporter par son imaginaire à lui... qui est incompréhensible de la quasi totalité des fran?ais.

全都是偏見??！作者應該完全沒有走出國門吧，這些觀點實在可笑啊。有一些話，法國人自己都理解不了。

?a vient déjà colorer un peu ma paupière.

它已經在我的眼皮有點顯色了。

Donc je vais mettre ?a sur ma paupière.

我打算把這個涂在我的眼瞼上。

Conseil, ce disant, appliquait vivement ses mains sur ses paupières.

康塞爾說完這句話，趕快用手遮住了眼睛。

Si flegmatique que f?t l’Anglais, une larme humecta sa paupière.

那英國人雖然平時極不易動感情，這時卻也兩眼濕潤了。

Il sentit soudain un picotement dans les yeux et battit des paupières.

他的眼睛突然火辣辣的，趕緊眨了眨眼皮。

Elle s’effor?a d’ouvrir ses paupières lourdes.

便努力地睜開沉重的眼皮。

Et pour les protéger, il n'a pas de paupières mais des dents.

為了保護它們，它沒有眼瞼，只有牙齒。

Ses paumes rafra?chirent ses paupières dont la rougeur luisante s'assombrit peu à peu.

于是眼瞼中熾熱的紅光漸漸暗淡清涼起來。

Durant cette période, tu as les yeux fermés, mais ils bougent rapidement sous des paupières.

在此期間，你的眼睛是閉著的，但是眼睛在眼皮底下快速跳動。

La seconde fois que Marius arriva près d’elle, la jeune fille leva les paupières.

馬呂斯再次走近她時，那姑娘抬起了眼瞼。

Hein ? fit Gavroche qui venait de fermer les paupières.

“嗯？”伽弗洛什說，他剛閉上眼睛不久。

Elle ouvrit ses grands yeux marron et battit des paupières à plusieurs reprises, l'air hébété.

那雙銅鈴般的棕色眼睛睜開了，她使勁眨了眨眼皮，神情一片茫然。

Là, je vais regarder droit ici, et il faut juste venir creuser la paupière.

現在我就看這里，只需要來回畫眼瞼就可以了。

Julia plissa les paupières et le noir l'envahit.

朱莉亞閉上眼睛，整個人沉浸在黑暗中。

Il avait de nouveau baissé les paupières, et il méditait.

他又垂下了眼瞼細想。

Une fois que j'ai fini mon fard à paupières, j'ai une petite brosse pour mes cils.

化完眼影后，我有一把小刷子可以用來刷睫毛。

Albert étendit les bras, se frotta les paupières et ouvrit les yeux.

阿爾貝伸了個懶腰，擦了擦眼皮，然后睜開眼睛。

Julia passa le revers de la main sur ses paupières et sourit à nouveau à son ami.

朱莉亞用手背拭去臉頰上的淚水，對著她的朋友再次展開笑顏。

On aurait dit des globes oculaires bouillonnant sous les paupières closes d'un dormeur.

像睡夢中眼皮下滾動的眼球。

Lao Li ne bougea pas une seule fois, il ferma les paupières et s'abandonna à un sommeil paisible.

這個過程中，老李沒有動一下，閉著雙眼像安詳地入睡了一樣。