贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L’employeur bénéficie quant à lui d’une réduction forfaitaire de ces charges de sécurité sociale patronale pour chaque heure supplémentaire.

對于每一小時加班時間，雇主同時得以享有雇主單位社會保障金的減免。

Un de ses chapitres traite en détail des syndicats et des organisations patronales.

該法律特別在一章中詳細涉及到工人和雇主的教育問題。

L'employeur bénéficie également d'une réduction des cotisations patronales de sécurité sociale.

雇主也同樣享受扣減社會保險雇主分攤額。

En Suède, la fixation des salaires est faite par l'employé et les organisations patronales.

在瑞典，雇員和雇主組織共同管理薪酬的定位。

L'Institut entretient également une coopération étroite avec diverses organisations patronales, entreprises et autres institutions.

還與許多雇主組織、企業(yè)和其他機構(gòu)進行密切合作。

Le financement de la CNSS est assuré par les cotisations salariales et les contributions patronales.

全國社會保險金庫的資金來源為領(lǐng)取工資者繳納的保費和雇主支付的攤款。

Elle s'applique également à la composition et aux activités des syndicats et des organisations patronales.

加入雇員或雇主組織或參加這些組織的活動都屬于該法適用范圍。

La responsabilité de ce programme a été transférée à l'Association patronale de la Bosnie-Herzégovine.

該項工作的主導(dǎo)權(quán)移交給波斯尼亞和黑塞哥維那雇主協(xié)會。

Les organisations patronales et syndicales des pays couverts par le Pacte de stabilité se rencontrent régulièrement.

在穩(wěn)定公約相關(guān)受援國一級，雇主組織與工人組織經(jīng)常碰頭開會。

Ce comité donne un avis, après enquête et après avoir entendu les organisations patronales et syndicales.

委員會僅在調(diào)查并聽取所有雇主組織和有利害關(guān)系的工會的意見后才會發(fā)表意見。

Ces questions sont réglées par les conventions collectives entre les syndicats de travailleurs et les organisations patronales.

這些事務(wù)改而由勞工和管理單位簽訂的集體協(xié)議所確定。

Les pensions nationales sont essentiellement financées par les cotisations patronales et le dép?t de garantie de l'état.

國家退休金主要來自雇主繳納的保險費以及國家的保證金。

De?14?090 à 56?360?: 5,26?%, part patronale; 3,60?%, part du salarié.

從14,090法郎至56,360法郎：雇主的部分5.26%，雇員的部分3.60%。

Le BIT s'emploie à sensibiliser les organisations ouvrières et patronales, de même que les enseignants et les élèves.

國際勞工組織(勞工組織)面向工人和雇主組織以及各學(xué)術(shù)機構(gòu)的學(xué)生和教師開展了培訓(xùn)活動。

La responsabilité de ce programme a été transférée à l'Association patronale de la Bosnie-Herzégovine (une organisation non gouvernementale).

現(xiàn)已將這項活動交給波斯尼亞和黑塞哥維那的雇主協(xié)會（非政府組織）。

Sensibiliser les associations patronales (surtout les entreprises citoyennes) à la nécessité d'articuler leur action avec l'aménagement du territoire.

讓企業(yè)家協(xié)會意識到（尤其是“社會企業(yè)家責任”），需要將其活動同地區(qū)發(fā)展聯(lián)系起來。

Les représentants des organisations patronales ont bien entendu toujours participé activement au processus de formulation des politiques de l'OIT.

當然,資方組織的代表一向都充分參與了勞工組織的政策擬訂機制。

Le Comité constate en outre avec préoccupation que le nombre de femmes membres d'associations syndicales et d'organisations patronales est limité.

委員會還對婦女在工會和雇主協(xié)會中的參與有限感到關(guān)切。

La question doit être discutée, non seulement par le Gouvernement, mais aussi par les confédérations patronales, les syndicats et les employés.

這個問題必須由政府、雇主協(xié)會、工會以及雇員共同討論。

Ainsi, une action visant à la promotion de la femme est entreprise en collaboration avec les associations patronales et les syndicats.

目前正在與雇主協(xié)會和工會一道舉辦各種活動，以期促進提高婦女地位。

Pour l'anecdote, cette tricherie patronale est tellement fréquente qu'elle généralise l'usage de l'isoloir en France.

順便提一下，雇主的這種作弊行為非常普遍，以至于法國廣泛使用投票站。

La riposte a été rendue public ce mardi, à l'issue du congrès de l'Umih, l'organisation patronale du secteur h?telier fran?ais.

這一反擊是星期二被公開的，在Umih的會議之后，Umih即法國餐飲及酒店業(yè)協(xié)會。

Et on a parlé de milice patronale.

我們談到了雇主的民兵。

P.Martin arrive à la tête du Medef, 1re organisation patronale fran?aise.

P.Martin 出任法國領(lǐng)先雇主組織 Medef 的負責人。

Stéphane Petibon : Et les cotisations patronales !

史蒂芬·佩蒂邦：還有雇主的捐款！

Stéphane Petibon : 20% de cotisations salariales, mais 50% de cotisations patronales.

史蒂芬·佩蒂邦：20%的員工繳款，但50%的雇主供款。

C'est également une femme, Laurence Parisot, qui a été élue à la tête de l'organisation patronale le Medef, le mouvement des Entreprises de France.

法國資方組織Medef，——法國企業(yè)運動主席洛朗絲·帕里索特，也是一名女性。

C'est pourquoi j'ai proposé de recevoir les organisations patronales et syndicales dès demain matin pour celles qui y sont prêtes, et la porte sera toujours ouverte.

這就是為什么我提出明天早上接待那些準備好的雇主組織和工會，而且大門永遠是敞開的。

Pour maintenir les carnets de commandes et préserver l’emploi, les organisations patronales et les syndicats, pour une fois d’accord, réclament des mesures de sauvegarde aux pouvoirs publics.

為了保住工作、維持工資，工會和雇主組織，一旦達成一致，就會要求公共權(quán)力采取保護措施。

" Cessons d'opposer systématiquement ! D'opposer Etat et entreprises ! D'opposer chefs d'entreprise et salariés; organisations patronales et syndicats ! " leur a t'il dit.

" 讓我們停止系統(tǒng)地反對！反對國家和企業(yè)！反對商業(yè)領(lǐng)袖和員工;雇主組織和工會！" 他告訴他們。

L'organisation patronale du textile a dit qu'ils fourniraient du travail aux victimes, mais certaines sont tellement traumatisées qu'elles ne peuvent plus entrer dans une usine.

紡織雇主組織表示，他們將為受害者提供工作，但有些人受到嚴重創(chuàng)傷，無法再進入工廠。

Et le patron a lui aussi fait ses calculs. En ajoutant les charges patronales, chaque augmentation lui co?te en moyenne 85,62 euros par mois et par salarié.

- 老板也做了他的計算。通過加上雇主的費用，每次增加平均花費他每月和每位員工85.62歐元。

C'est pourquoi, pour vous, avec les organisations syndicales et patronales qui le veulent, j'attends du Gouvernement d'Edouard Philippe qu'il trouve la voie d'un compromis rapide dans le respect des principes que je viens de rappeler.

因此，為了你們大家，我希望愛德華·菲利普（Edouard Philippe）的政府在尊重我剛剛提到的這些原則的基礎(chǔ)上，與愿意對話的工會和雇主組織一起，盡快達成和解。

Cette réforme prévoit un allongement de la durée de cotisation dans les secteurs privé et public à 43 ans à l'horizon 2035 ainsi qu'une hausse générale de 0,3 point en quatre ans des cotisations salariales et patronales.

這項改革規(guī)定，到2035年，私營和公共部門的繳款期延長至43年，雇員和雇主繳款在四年內(nèi)普遍增加0.3個百分點。

Au-delà même du périmètre des relations paritaires patronales et syndicales.

Nous avons beaucoup de discussions avec les organisations syndicales et patronales.

M.Le Pen veut exonérer de cotisations patronales les hausses de salaires.

Parce que les organisations syndicales patronales ont eu le temps de s'approprier la nécessité des réformes et aussi d'être considérées.

La candidate RN veut exonérer les cotisations patronales pour les hausses de 10 % des salaires inférieurs à 3 Smic.

M.Le Pen: Les entreprises seront incitées à cette augmentation de 10 % par le gel des cotisations patronales.