贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La statue, restaurée en 1990 est recouverte d'une patine de couleur bronze.

1990年重修，被涂上了一層青銅色的古色涂料。

Dans les chemins la hauteur et le gabarit ne sont pas handicapants, on peut mettre le pont Av en ?compensé? et celui ci sera entra?né si les roues AR patinent.

在軌道高度和模板都沒有禁用，它可以把大道“橋抵消”，并將會造成的 ， 如果后輪旋轉(zhuǎn)。

La conclusion selon laquelle la roquette avait été tirée pendant l'attaque en question est fondée sur l'absence de patine visible sur l'enveloppe, sur la fra?cheur des impacts et sur des entretiens avec des témoins oculaires de l'attaque.

基于火箭筒沒有侵蝕痕跡及有新近的撞擊痕跡，及根據(jù)目擊者有關(guān)攻擊事件的敘述，確定火箭曾經(jīng)在報告的攻擊事件的期間發(fā)射。

L'opération patine, c'est-à-dire qu'elle n'avance pas et cela met en colère les maires de Mayotte.

該行動正在下滑，也就是說它沒有向前推進(jìn)，這激怒了馬約特島的市長。

Rien de positif pour cette économie en tout cas, parce que si quelque chose patine, c'est que ?a n'avance plus.

總之，這經(jīng)濟(jì)沒有任何積極的因素，因為如果有什么事情停滯不前， 那就說明它不再前進(jìn)了。

Mais, monsieur Swann, vous ne partirez pas sans avoir touché les petits bronzes des dossiers. Est-ce assez doux comme patine ? Mais non, à pleines mains, touchez-les bien.

斯萬先生，您走以前一定要摸摸椅子背上的青銅鑄件是不是又細(xì)又光？不要緊，您盡管用手摸好了。”

Sur les routes, ce soir, ?a bouchonne et ?a patine. L'?le de beauté s'attend à d'importantes chutes de neige dans les prochaines heures.

在路上，今晚，它卡住了，它滑冰了。這座美麗的島嶼預(yù)計未來幾個小時將有大雪。

Dans les C?tes-d'Armor, les voitures roulent ce soir doucement, entre ceux qui patinent et ceux qui tombent en panne à cause du froid.

今晚在科特斯達(dá)莫，汽車在滑冰的人和因寒冷而拋錨的人之間緩慢行駛。

Parfois il se met à tourner très vite sur lui-même sans arriver à entra?ner la voiture : il n'accroche pas au sol : il patine.

有時它會快速地自轉(zhuǎn)，但無法帶動車子前行：它無法抓住地面：打滑。

Donc si au figuré on dit que des négociations patinent, c'est qu'elles ne progressent plus : on se répète, on n'arrive pas à lever les difficultés.

Donc如果我們比喻說談判“patinent”，那么它們就不再進(jìn)展：我們重復(fù)著、解決不了困難。

T?t ce matin, déjà, les quantités de neige tombée étaient abondantes. Parmi les 1ers à se retrouver bloqués, des camions qui patinent ou ce routier arrêté volontairement par prudence.

- 今天早上，降雪量已經(jīng)很充裕了。在第1個發(fā)現(xiàn)自己被封鎖的人中，滑冰的卡車或這名卡車司機(jī)出于謹(jǐn)慎而自愿停下來。

C’était le premier fossile de cette espèce ramené à la lumière du grand jour. Près de lui se rencontrèrent des haches de pierre et des silex taillés, colorés et revêtus par le temps d’une patine uniforme.

這就是彼帶到日光下的第一塊化石。在這附近還有石斧和削成薄片的火石。

Il aura finalement fallu attendre le coup de gueule du PDG du groupe Legrand pour que la SNCF réagisse, mais le dossier patine et semble toujours au point mort.

C'est assez difficile compte tenu des incertitudes sur l'allure de la Libye qui est livrée encore à des groupes violents avec un processus piloté par les Nations Unies qui manifestement patine, ne marche pas.

? Ce n'est pas que ?a patine, c'est un échec ? a lancé le chef du Kremlin lors de cette conférence de presse à Sotchi, dans le sud de la Russie, aux c?tés du président turc, Recep Tayyip Erdogan.