贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Elle demande si le nouveau régime de retraite tient compte du patchwork des antécédents de travail des femmes.

她詢問，新的養恤金制度是否考慮到婦女零星分散的就業履歷。

Nous produisent principalement des moustiquaires. Ventes de faire tout le tissu de patchwork. Sac. Non-tissés. Wei-Min trois creux.

我們主要生產蚊帳。銷售做被子的一切布料。包裝袋。無紡布。三濰中空棉。

L'observateur de Mouvement international ATD quart monde a informé le Groupe de travail qu'un édredon en patchwork fabriqué par des personnes pauvres était exposé au Palais des Nations.

第四世界扶貧國際運動的觀察員向工作組通報了關于一條由窮人制作，目前正在萬國宮陳列的百衲被的情況。

D'où un patchwork de systèmes fragmentés, mis au point avec les moyens du bord et exigeant force services d'appui, qui ne sont ni viables ni efficaces à long terme.

結果形成了一個支離破碎、需時常提供支持、自制研發的信息系統，從長遠來說難以持續、效率不高。

Cette vaste gamme d'initiatives et d'acteurs exige une coordination étroite et une coopération efficace, méthode fort différente de la trop fréquente approche en ??patchwork?? produite par les mandats et programmes institutionnels.

盡管受到法律、結構、體制和政治上的制約，這種協調一致的綜合辦法都是可行的，這一點在國際行動的其他領域，例如在人道主義援助領域都得到了證明。

Alors là, faites gaffe au patchwork culturel qui part dans tous les sens !

所以要小心來自四面八方的文化拼湊！

En fait, c'est un couvre-lit en patchwork ; j'ai pensé que ?a égayerait un peu sa chambre.

這只是一條花被子，我想可以讓他的臥室亮堂一點兒。”

A la sortie de la salle, ce patchwork musical participatif semble plaire.

在房間的出口處，這種參與式的音樂拼湊似乎令人愉悅。

Un patchwork de couleurs qui épouse le relief et s'étend sur des kilomètres.

色彩的拼湊，擁抱地形并綿延數英里。

Il y a aussi de plus en plus de familles recomposées (des ? familles patchwork ? ), où chacun des deux conjoints ? apporte ? ses propres enfants.

重組家庭的數量也越來越多，父母雙方把自己的孩子帶到新的家庭中。

La Genèse, texte écrit en plusieurs fois, à différentes époques, par différentes personnes et selon des styles divers et variés, est un récit patchwork.

《創世紀》是一部在不同時期、不同人、不同風格下多次書寫的文本，是一個拼湊而成的故事。

C'est un plaid qui est en patchwork, qui est complètement vintage, que j'ai mis des années à trouver puisque je cherchais un plaid dans ce style.

這是一款拼湊而成的休閑毯，完全復古，自從我一直在尋找這種風格的休閑毯以來， 我花了很多年才找到它。

Des jambons et des faisans étaient suspendus au plafond, et une bouilloire en cuivre était posée sur le feu. Un coin de la pièce était occupé par un lit massif recouvert d'une courtepointe en patchwork.

天花板上掛著火腿、野雞，火盆里用銅壺燒著開水，墻角里放著一張大床，床上是用碎布拼接的被褥。

Une danse patchwork, à l'image de son parcours, celle d'un homme petit qui osa rêver grand.