Il n'existe pas de bonheurplet sans amnésie partielle.
沒有部門的遺忘,便無所謂完整的福祉。
Un pays a indiqué que cette analyse était partielle.
一國指出部分進行了這類評估。
Le Canada a indiqué que son évaluation était partielle.
加拿大報告作出了部分評價。
La fusion partielle de ces trois réacteurs est tout à fait probable.
但是這三個反應堆隨時都有可能出現部分堆芯融化的現象。
S'il est supérieur, il peut obtenir une bourse complémentaire partielle.
如果父母收入高于這個數額，可得到部分補充補助。
De 14 ans à 18 ans, il a la capacité juridique partielle.
從年滿14周歲至年滿18周歲，兒童享有部分法律行為能力。
Néanmoins, en dépit de cette réussite seulement partielle, nous avons fait beaucoup.
盡管僅取得部分成功，但我們的成績仍然不小。
Pension d'invalidité permanente partielle ou totale en cas d'accident du travail.
由于職業危險造成的部分或完全喪失工作能力的養恤金。
En conséquence, le concessionnaire a obtenu une réduction financière partielle de ses obligations.
后果之一是，承包商尋求并獲準部分減輕了其應繳款項。
Le droit à une allocation parentale partielle a également été accordé aux entrepreneurs.
私營企業家也有權領取家長津貼。
Sans une réforme profonde du Conseil de sécurité, la réforme de l'ONU restera donc partielle.
因此，安全理事會不進行有意義的改革，聯合國改革就是不完整的。
La question de la transparence continue d'être l'otage d'une approche trop partielle et sélective.
透明問題繼續被一種過于局部而有選擇的做法所制約。
Cependant, une application partielle ne suffit pas.
但是，部分的落實是不夠的。
Chaque livraison partielle doit être examinée séparément.
這種時限因具體情況(例如買方的商行規模、貨物種類及其復雜性)不同而不同。
Cette approche n'invalide pas les cessions partielles.
這一辦法不會使部分轉讓失效。
La Hongrie est favorable à une exclusion partielle.
匈牙利代表團贊成部分不適用。
La liste proposée est préliminaire, partielle et non exhaustive.
這是初步、部分和并非詳盡無遺的擬議清單。
Par ailleurs, 44 pays ont communiqué des données partielles.
另有44個國家列入了部分數據。
Une amnistie partielle a en outre été annoncée.
此外還宣布了實行部分大赦。
(v) évacuation totale ou partielle de la communauté portuaire.
㈤ 撤出港口的全部或部分人員。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Lorsque l’éclipse se produit, ?a commence toujours par une éclipse partielle.
當日食發生時，它總是從偏食開始。
Cette affection peut être partielle ou totale, ce qui est plus rare.
味覺缺失可能是部分的或全部的，全部缺失的這種情況比較少見。
Mais il existe aussi des éclipses partielles dans lesquelles le Soleil n’est pas caché à 100%.
但是也存在日偏食，這種情況下太陽不會被100%遮住。
Ouais, une amnésie partielle, euh… c’est l’un des sympt?mes en tout cas.
嗯，部分記憶的缺失，呃...總之，這就是癥狀之一。
Les grands moyens, car de nouvelles études, bien que partielles, inquiètent.
偉大的手段，因為新的研究雖然是局部的，但令人擔憂。
L'actualité en France, c'est cette élection législative partielle dans le Doubs.
法國的新聞是Doubs的補選。
La privatisation partielle d'EDF fait un tabac.
- EDF 的部分私有化很受歡迎。
Sur les 1200 salariés, 800 placés en activité partielle.
在 1, 200 名員工中，有 800 人從事部分活動。
Reprise partielle aujourd'hui à l'usine Buitoni de Caudry, dans le Nord.
今天在北部科德里的 Buitoni 工廠部分恢復。
C'est la préfecture qui autorise la réouverture partielle de l'usine.
是授權部分工廠重新開工的縣。
De récentes élections partielles perdues par les Tories ont sonné l'alarme.
保守黨最近輸掉的補選已經敲響了警鐘。
La mobilisation partielle concerne 300 000 réservistes qui ont déjà une expérience militaire.
- 部分動員涉及300,000名已經有軍事經驗的預備役人員。
Eh oui, la Cour suprême autorise son application partielle. Donald Trump crie victoire.
是的，最高法院授權其部分適用。唐納德特朗普宣布勝利。
Et puis nouvelle victoire de l'UMP lors d'une législative partielle en France.
然后是UMP在法國部分立法選舉中的另一次勝利。
Grève partielle et illimitée qui touche des milliers d'usagers des transports en commun.
影響數千名公共交通用戶的局部和無限制罷工。
La fin de la trêve partielle en Afghanistan, ce sont les talibans qui l’annoncent aujourd’hui.
塔利班今天宣布結束阿富汗的部分停戰。
A Mayotte, la législative partielle aura bien lieu demain, malgré les craintes des élus locaux.
- 在馬約特島，部分立法將于明天舉行，盡管當地民選官員擔心。
Autrement dit, y'aura t'il une privation de liberté, partielle ou totale liée à ces centres.
換言之，是否會發生與這些中心有關的部分或全部剝奪自由的情況。
Le deuxième tour de l'élection partielle sera un duel entre l'UMP et le Front National.
第二輪補選將是UMP和國民陣線之間的決斗。
L'actualité fran?aise, c'est ce soir, le bon score de Front National lors d'une élection partielle.
法國新聞是今晚，國民陣線在補選中的好成績。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
