Ceci implique un urbanisme et un aménagement urbain davantage participatifs.
這需要更加具有參與性的城市規劃和管理。
Les le?ons tirées de l'expérience résument les approches adéquates d'éco-développement participatif.
通過經驗學到了最有效的參與性的生態發展的做法。
Ils devraient plut?t être con?us comme des programmes unifiés de développement rural participatif.
該計劃應該設計為統一的參與性的農村發展計劃。
Toutefois, les chances de réaliser un processus de paix plus participatif restent limitées.
然而，實現更具包容性的和平進程的前景仍然渺茫。
Nous pensons que les programmes communautaires participatifs sont essentiels pour réinsérer les enfants.
我們認為，基于社區的包容性方案規劃對于兒童成功重返社會具有核心意義。
Mon gouvernement est déterminé à faire en sorte que le processus constitutionnel soit participatif.
我國政府致力于確保所有各方都能在制憲進程中廣泛參與。
Dans l'ensemble, les activités de suivi et d'évaluation ont un caractère plus participatif.
總的來看，監測和評價工作更具有參與性。
L'adoption d'une stratégie largement participative aiderait considérablement à assurer le succès de la Réunion ministérielle.
各方廣泛參與的方式將是保證部長級會議成功的關鍵因素。
Il est impératif que l'élaboration des directives s'opère dans le cadre d'un processus pleinement participatif.
非常重要的是研議這些準則是一個充分參與的進程。
Elle a été préparée d'une fa?on participative.
它是以參與式方法編寫的。
Certaines grandes caractéristiques des droits participatifs sont exposées ci-après.
參與權的一些主要特點如下。
Le processus d'évaluation, instructif, est à caractère participatif.
初步評價過程是參與式的。
Le processus multilatéral devait être ouvert, transparent et participatif.
這項多邊程序預期具備包容性和透明度，并采取自下而上的方針。
La bonne gouvernance est participative, transparente, responsable et efficace.
善政是參與性的，具有透明度，并且是負責任和有效的。
La gestion du fonds devrait être une entreprise participative.
該基金的管理應是一項全面的參與性工作。
Et ce processus doit être ouvert, transparent et participatif.
這個過程應該是公開的、有透明度的和包容性的。
Il est nécessaire d'approfondir les stratégies intégratives et participatives.
應進一步制定綜合性和參與性戰略。
Pour l'ACDI, une approche participative était par conséquent impérative.
因此，對加拿大國際開發局來說，一定要采取“大家參與”的做法。
L'approche participative est peu utilisée dans de nombreux pays.
許多國家也未制定完善的參與辦法。
Dans le présent rapport ces droits sont qualifiés de ?droits participatifs?.
本報告將這些權利稱為“參與權”。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
L'association Labelle Plages s'occupe entre autres de faire de la science participative.
La Belle Plage協會負責參與式科學。
Frédéric Mitterrand lance ce premier rendez-vous qui se veut un événement culturel, moderne et participatif.
弗雷德發起的這一活動，力爭成為一次文化性，現代性與參與性兼具的活動。
Ces spectacles participatifs et totalement ludiques connaissent un succès croissant à Londres grace à la Ligue d'improvisation francophone.
多虧了法語即興創作聯盟，這些具有參與性和娛樂性的戲劇在倫敦取得了越來越多的成功。
Je passe par le financement participatif pour monter mes reportages.
我通過眾籌來編輯我的報告。
A la sortie de la salle, ce patchwork musical participatif semble plaire.
在房間的出口處，這種參與式的音樂拼湊似乎令人愉悅。
? Europe Refresh?? , c’est le premier salon du financement participatif. à l’échelle européenne.
- " 歐洲刷新" 是第一個眾籌博覽會。在歐洲層面。
Nous, on a choisi un modèle de financement participatif qui n’est pas spéculatif.
我們，選擇了一種非投機的眾籌模式。
Vous êtes le fondateur de KissKissBankBank, l’un des pionniers en matière de financement participatif.
您是KissKissBank的創始人，KissKissBank是眾籌的先驅之一。
Pour couvrir les frais, le gouvernement a tout simplement lancé une campagne de financement participatif.
為了支付費用，政府只是發起了一場眾籌活動。
Les Petites Cantines, un restaurant participatif.
- Les Petites Cantines，一家參與式餐廳。
Kickstarter, c’est l’un des plus célèbres sites de financement participatif ; il est américain en l’occurrence.
Kickstarter是最著名的眾籌網站之一;在這種情況下，他是美國人。
C'est un spectacle participatif car ?a se passe aussi bien sur scène que dans la salle.
這是一個參與性的節目，因為它既發生在舞臺上，也發生在房間里。
Par exemple : coliving pour habitat partagé et cohousing pour habitat participatif.
例如：共享住房的合住和參與式住房的合住。
L’intérêt des espaces naturels c’est aussi de pouvoir tenter des expériences, et en particulier de mettre en place des sciences participatives.
自然區域的興趣也是嘗試實驗，特別是實踐參與式科學。
Enfin, pour aider les chercheurs à mieux suivre les populations d'insectes, vous pouvez aussi participer à des programmes de science participative.
最后，為了幫助研究人員更好地監測昆蟲種群，你還可以參加一些參與性的科學項目。
On l’appelle ? crowdfunding?? ou ? financement participatif?? .
它被稱為" 眾籌" 。
K.Baste: La plus ancienne société coopérative et participative de France a finalement trouvé un repreneur.
- K.Baste：法國歷史最悠久的合作和參與公司終于找到了買家。
Une opération rendue possible grace à des dons, et à une importante campagne de financement participatif lancée sur internet.
由于捐贈，一項行動成為可能，并在互聯網上發起了一項重大的眾籌活動。
Et comment vous voyez l’avenir du financement participatif, est-ce qu’un jour vous espérez remplacer les banques??
您如何看待眾籌的未來，您是否希望取代銀行？
Nous, on a choisi un modèle de financement participatif qui n'est pas spéculatif.
我們選擇了一種非投機性的眾籌模式。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
<ul id="t3731"></ul>
