贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Je ne veux me reserver que les babioles sans valeur qui seront susceptibles de me faire un commencement de pacotille.

我只想保留一些雖不值錢、卻可作為我做小買賣的開門貨的小玩意兒。

La société a été fondée en 2005, opère principalement dans l'étrange de nouveaux types de jouets et d'objets de pacotille, et d'autres au jour le jour.

公司創辦于2005年,主要經營新奇特類玩具及日常小裝飾品等。

Lors des procès, tous les principes du droit international relatifs au droit à un procès équitable et en bonne et due forme avaient été violés : les instances judiciaires s'étaient révélées n'être autres que des tribunaux de pacotille.

審判已違反了所有關于按法律程序審判和公平審判的權利的國際法原則，實質上與袋鼠法庭無異。

Si j’ai les cent louis indispensables au passage, je n’aurai pas un sou pour me faire une pacotille.

要是我有了必不可少的一百路易旅費，就沒有一個銅子買那些起碼貨去做生意。

Sa pacotille s’était d’abord très bien vendue.

先是他那批起碼貨賣了好價。

Il ne fallait pas laisser faire cet inventeur de pacotille.

不應該讓這種劣等的發明家做這種事。

Bon, je te demande pardon pour t'avoir appelé marin de pacotille.

好，我請求你饒恕我叫你次等水手。

Avec une attitude pareille, j'ai bien peur de te voir devenir un pauvre petit Roi de pacotille!

以你這種態度，我恐怕會看到你變成一個又窮又小的可憐王！

Ma pacotille et dix mille francs que m’envoient deux de mes amis sont un bien petit commencement.

我的貨，跟兩個朋友寄給我的一萬法郎，不過是小小的開頭。

Pour lui, ces grévistes de pacotille n'ont qu'à s'incliner, et demander la permission de s'unir aux mineurs.

在他看來，這些低劣的罷工者應該俯首稱臣，請求允許他們加入礦工隊伍。

Je ne veux me réserver que les babioles sans valeur qui seront susceptibles de me faire un commencement de pacotille.

凡是沒有什么價值的玩意兒，可以作為我做買賣的底子的，都請留下。

Dès le retour du printemps, marchands de pacotilles et de souvenirs, de colifichets pour touristes en tout genre, réinstallaient leurs stands le long de la promenade.

每年春天來臨時，做游客生意的商販們就在步行道兩旁擺出攤子，在上面展示各式各樣的小飾物、紀念品和小玩具。

Mon frère, Charles est un jeune homme probe et courageux : tu lui feras une pacotille, il mourrait plut?t que de ne pas te rendre les premiers fonds que tu lui prêteras ; car tu lui en prêteras, Grandet !

大哥，夏爾是一個勇敢正直的青年，你給他一批出口貨讓他經營，他死也不會賴掉你給他的第一筆資本的；你一定得供給他，葛朗臺！

Pour ma pacotille, je rapportai donc cinq livres neuf onces de poudre d'or, qui me valurent, à mon retour à Londres, à peu près trois cents livres sterling, et me remplirent de ces pensées ambitieuses qui, plus tard, consommèrent ma ruine.

這次航行，我帶回了五磅零九盎司金沙；回到倫敦后，我換回了約三百英鎊，賺了不少錢。這更使我躊躇滿志，因而也由此斷送了我的一生。

Je l'ai que faire de cette pacotille d'être qui sans doute, ne valent pas mieux que mon pauvre Moi?

– Alors, je vous avertis loyalement, Potter, poursuivit Rogue d'une voix encore plus basse et mena?ante, malgré votre célébrité de pacotille, si jamais je vous reprends à fouiller mon bureau… – Je ne me suis jamais approché de votre bureau !