贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le bruit des pétards se mêle aux cris des enfants.

鞭炮的爆炸聲和孩子們的喊叫聲交織在一起。

Les enfants ne peuvent pas allumer des pétards.

兒童不應該點爆竹。

Il va y avoir du pétard.

會有一場好戲看的。

Les éclatements des pétards se mêlent aux cris.

爆炸聲和喊叫聲交織在一起。

Les voisins font un de ces pétards！

鄰居吵得真夠受的!

Des pétards seront lancés toute la journée en signe de joie.

全天的爆竹標志著喜悅。

Ils fumaient souvent un pétard, à la limite je le comprends très bien lorsque l’on voit leur condition de travail.

工作在這樣惡劣的環境之下,我能理解他們經常抽大麻。

21 : Tu entends des clichés du genre : les élèves des B-A sont plut?t zonzons et pétards.

你總聽人有這樣的評論：美院的學生早晚都變成是囚犯或癮君子。

L'entreprise se spécialise dans la fleur de protocole, électronique pétards et des feux d'artifice photothérapie est une célébration d'une nouvelle génération de produits écologiques.

公司專業生產的禮賓花、電子鞭炮和彩光鞭炮是新一代綠色環保慶典產品。

Usine de production de 90 en carton ondulé et des pétards dans la province de Jiangxi a eu accès à l'innovation scientifique et technologique d'attribution.

工廠90年代生產的鞭炮紙和瓦楞紙曾獲得江西省科技創新獎。

Par contre je dois dire que je suis contre les pétards, trop dangereux et inutiles à mon avis. Mais ?a c’est une question difficile à aborder.

不過我想說我反對點爆竹，那個太危險而且我覺得沒有什么用處。不過我知道大家很難同意我的觀點。

Au réveillon du Nouvel An chinois, dès que minuit sonne, on entend éclater partout des pétards qui annoncent l'arrivée de la première aube de la nouvelle année.

當除夕夜零點鐘聲敲響，鞭炮聲聲，我們迎來了新年的第一輪曙光。

Il s'agit d'une société de production de feux d'artifice, production professionnelle de différents types de feux d'artifice et les pétards, peut tenir à grande échelle spectacle de feux d'artifice.

本公司是一家大型煙花制作公司，專業制作煙花及各類鞭炮、可舉辦大型焰火晚會。

Adhérant à la "Route des affaires qui est humain" principe, sans relache pour la majorité des nouveaux et des anciens clients une variété de feux d'artifice et les pétards produits.

秉承“商道即人道”的原則，矢志不渝的為廣大新老客戶提供各種鞭炮煙花產品。

Wanzai Yan Zi usine de feux d'artifice produit toutes sortes de feux d'artifice et les pétards à la vente, y compris la mise en service de la production, comme la coutume.

萬載紫欣花炮廠主要生產銷售各種煙花鞭炮，包括委托生產，定制等。

Manque de chance, ces smartphones bah c'est un peu des pétards mouillés.

運氣不好，這幾款智能手機有點像啞炮。

Oui. - J'ai été en pétard avec vous ?

是的。 -我生過您的氣嗎？

Lors de la fête, les gens font claquer des pétards.

春節當天，鞭炮齊鳴。

Que veux-tu ? il y a toujours un pétard dans un séminariste.

“你有什么辦法？年輕人總是要鬧笑話的。”

Oui, monsieur l’agent. C’est un pétard ; comme les pétards du 14 juillet.

是的，警察先生。是一個鞭炮，就像7.14那樣的鞭炮。

On va attendre les Serpentard, ?a au moins, ?a va leur plaire… des Scroutts à pétard !

“我們等一等斯萊特林班的吧，”他們不想讓她錯過這個――尾巴會冒火星的炸尾螺。

Des pétards se déclenchent comme un prélude au printemps prochain.

爆竹聲響起，奏起新春的序曲。

Des détonations arrivaient jusqu'à eux, mais elles étaient pacifiques : des enfants faisaient partir leurs pétards.

一陣陣爆炸聲一直傳到他們耳里，不過那是祥和的爆炸：是孩子們在放鞭炮。

Puis, dans les rues, feu d’artifice et pétard éclatent la nuit.

此外在街上，整晚都響著煙花和爆竹聲。

A minuit, les pétards sont assourdissants, le ciel étincelle des feux d'artifice.

午夜，爆竹聲震耳欲聾，焰火在夜空中閃閃發光。

? Beuark ? était le mot qui pouvait le mieux définir les Scroutts à pétard aux yeux de Harry.

“惡心”一詞正好也概括了哈利對這種炸尾螺的印象。

Fauchelevent, qui s’était assis, se leva comme si un pétard f?t parti sous sa chaise.

割風，原是坐著的，他猛地站起，好象椅子下面響了一個爆竹。

Mais cette décision eut l'effet d'un pétard mouillé, et l'engouement pour le football continua de cro?tre.

不過這個決定產生的效果就如同放了一顆啞炮，人們對足球的迷戀與日俱增。

Les chinois battent du tambour, font claquer pétards, ballons et feux d'artifice et décorent la ville de rouge.

中國人打鼓，放鞭炮氣球煙火，用紅色裝點城市。

– Scroutts à pétard, rectifia Hagrid. Heu… Oui, pourquoi pas ?

“炸尾螺，”海格親切熱切地說，“呃——是啊，可以嘛。”

On s'attend à ce que vous sortiez un pétard .

你應該拿出一個鞭炮。

Qu'est-ce t'as fait, t'as fumé un gros pétard ?

你做了什么，你抽了一根大鞭炮？

Le Mammouth ! ... Qui a donné son nom au supermarché, et également au pétard.

猛犸象！ ...它以超市和鞭炮命名。

J'ai repris la 2 CV de ma tante, petits pneus et fameux pétard.

- 我接手了阿姨的2份簡歷，小輪胎和著名的鞭炮。

Ils n'ont eu qu'un pétard mouillé.

他們只有一個濕鞭炮。