La fête traditionnelle péruvienne attirent beaucoup de touristes.
秘魯的傳統節日吸引了許多游客。
Vice-Président de la Commission nationale péruvienne du droit international humanitaire.
秘魯全國國際人道主義法委員會副主席。
Que fait l'église catholique pour sensibiliser les Péruviens à ce problème?
在提高對這個問題的認識，上天主教堂正在做些什么？
Le procureur a requis la réclusion à?perpétuité, en application de?la?nouvelle législation antiterroriste péruvienne.
檢察官根據秘魯新的打擊恐怖主義分子立法要求判她無期徒刑。
Le déminage humanitaire unira et renforcera Péruviens et équatoriens.
聯合人道主義排雷將團結和加強秘魯人和厄瓜多爾人。
La délégation péruvienne s'engage à collaborer dans ce sens.
秘魯代表團在此保證它愿意為達到這一目標進行合作。
La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.
秘魯人口居住在各種非常多樣化的生態系統中。
Près de 44 % des femmes péruviennes vivent dans la pauvreté.
秘魯約有44%的婦女生活在貧窮中。
La Présidente remercie le Gouvernement péruvien d'avoir présenté son rapport.
主席對秘魯政府介紹其報告表示感謝。
La délégation péruvienne sera heureuse de participer aux consultations informelles concernant la question.
秘魯代表團將樂于參與關于這一事項的非正式協商。
Appui à la campagne en faveur de la nouvelle loi d'amnistie péruvienne.
支持秘魯新的大赦法的運動。
Les Péruviens sont très accueillants.
秘魯人很好客。
Le réseau des consulats péruviens dans le monde est actuellement renforcé à cet effet.
現正在加強秘魯駐各國的領事館，以便為移民外國的秘魯人在此類問題上提供幫助。
Qu'ils soient assurés de pouvoir compter sur l'appui de la délégation péruvienne.
他們肯定可以得到我的代表團的支持。
Nous, les Péruviens, avons encore fra?che dans la mémoire collective l'horreur du terrorisme.
我們秘魯人在我們集體記憶中留下了新的恐怖主義造成的恐怖。
L'état péruvien est pleinement conscient de son r?le dans la lutte contre la pauvreté.
秘魯很清楚國家在克服貧困方面的作用。
La femme péruvienne participe de plus en plus à la vie de la société.
秘魯婦女參與社會的程度日漸提高。
Le film Buscando el Azul du réalisateur péruvien Fernando Valdivia a re?u le premier prix.
秘魯導演Fernanda Valdivia 的“遙望藍天”獲得首獎。
De nombreux noms péruviens n'existaient toujours que sous forme orale et devaient être enregistrés.
秘魯的許多地名目前還只有口頭形式，尚待記錄。
La délégation péruvienne continuera d'apporter avec détermination son appui à la réalisation de cet objectif.
秘魯代表團將繼續堅決支持實現這一目標。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Non, ce n'est pas un minuscule Péruvien.
不，不是小秘魯人啦。
Le nouveau pouvoir péruvien attaque même la Bolivie et l'Equateur.
秘魯新勢力甚至攻擊玻利維亞和厄瓜多爾。
Les anchois fuient les eaux chaudes, ce qui peut réduire à néant les campagnes de pêche péruvienne.
鳳尾魚逃離溫暖的水域，這可能會破壞秘魯的捕魚活動。
L'air qui repart à l'est amène un climat sec le long des c?tes péruviennes.
從東吹來的空氣給秘魯海岸帶來了干燥的氣候。
Cette préparation méticuleuse et le soutien financier qu'il organise ont raison du bourbier péruvien.
這種謹小慎微的的準備和他組織的財政支持是秘魯困境的原因。
Or, les anchois péruviens représentent 20% de la consommation de farine de poisson mondiale pour alimenter les animaux.
然而，秘魯鳳尾魚占世界動物飼料魚粉消費量的20%。
Il quitta avec plaisir Mathilde, la plus séduisante personne du bal, parce qu’il vit entrer un général péruvien.
他愉快地離開了瑪蒂爾德，舞會上最有誘惑力的人兒，因為他看見一個秘魯將軍進來了。
Ce gar?on-là trouvera une princesse bavaroise ou péruvienne ; il voudra une couronne fermée, un Eldorado traversé par le Potose.
“啊！那個小伙子會找到一個巴伐利亞或秘魯的公主的，他要的是極其有錢的名門貴族。”
Il a mis 3 sets au joueur péruvien.
他把 3 盤給了秘魯選手。
Le président péruvien démissionnaire sera-t-il quand même destitué ?
辭職的秘魯總統還會被彈指嗎？
Et des milliers de Péruviens demandent la libération de Pedro Castillo.
成千上萬的秘魯人要求釋放佩德羅卡斯蒂略。
La Vierge Marie s'y fait péruvienne, vénitienne, vietnamienne, russe ou sénégalaise.
圣母瑪利亞變成了秘魯人、威尼斯人、越南人、俄羅斯人或塞內加爾人。
Et puis enfin, l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa entre à l'Académie fran?aise.
最后， 秘魯作家馬里奧·巴爾加斯·略薩 (Mario Vargas Llosa) 進入了法蘭西學院。
Une décision très controversée qui a provoqué la démission du ministre de la culture péruvien.
一個非常有爭議的決定，導致秘魯文化部長辭職。
C'est dans la capitale péruvienne que se déroulent les négociations internationales sur le climat.
國際氣候談判正在秘魯首都進行。
C?té péruvien, le policier César Flores explique aux migrants sans passeport qu'ils ne peuvent passer.
在秘魯方面，警官塞薩爾·弗洛雷斯（César Flores）向沒有護照的移民解釋說，他們無法通過。
Nous parlons littérature à présent Adrien puisque l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa entre à l'Académie fran?aise.
自秘魯作家馬里奧·巴爾加斯·略薩 (Mario Vargas Llosa) 進入法蘭西學院以來，我們現在談論的是文學阿德里安 (Adrien)。
15h05 à Lima. Près de 25 millions d’électeurs péruviens doivent participer aux élections législatives extraordinaires de ce dimanche.
15：05 在利馬。預計近2500萬秘魯選民將參加周日的特別議會選舉。
Le Libertador comprend alors la décision de San Martin, qui a préféré le confort des villes européennes au panier de crabe péruvien.
解放者隨后理解了圣馬丁的決定，圣馬丁更喜歡歐洲城市的舒適而不是秘魯。
Des milliers de Vénézuéliens fuyant la misère dans leur pays en crise tentent?actuellement d'atteindre la frontière péruvienne.
成千上萬的委內瑞拉人逃離他們危機四伏的國家的苦難，目前正試圖到達秘魯邊境。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
