贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Cet ourson a perdu ses parents.

這只小熊失去了雙親。

Cet ourson est très mignon.

這個小熊太可愛了。

Cet ourson fait signe de sa main à son ami.

這只小熊向它的朋友揮手致意。

Papa, Lolita est tombée dans les rapides avec un ourson!

巴巴爸爸，洛麗塔和一只小熊掉進河里了！

Et l’ourson, là ! Droit devant, tu le vois ?

小熊在那邊呢！就在正前方，看見了嗎？

Cet ourson est très minon.

這個小熊太可愛了。

Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils qu'il voyait jouer avec ses peluches.

而創作這么一個憨憨的小熊形象的靈感卻是作者兒子平常玩的毛絨玩具熊。

On signale des quantités de PeCB plus importantes chez les oursons que chez les adultes étant donné que les oursons qui sont allaités ingurgitent une forte quantité de PeCB.

報告幼熊體內的五氯苯數量大于成年熊體內的五氯苯數量，原因是嗷嗷待哺的幼熊實際上獲得了越來越多的五氯苯數量。

Regardez le, avec sa dr?le de tête. On le surnomme aussi l'ourson d'eau.

看看它，它的臉很有趣。 它也被稱為水熊。

En 1914, le lieutenant Harry Colebourn est en mission au Manitoba quand il adopte un ourson.

1914年，哈里-科爾伯恩中尉在馬尼托巴省執行任務時，收養了一只小熊。

L’ourson en avale de grosses poignées.

小熊狼吞虎咽的吃掉了一大把。

L'espoir repose sur les oursons qui na?tront de leur union. Sans eux, l'espèce dispara?tra de ce département des Pyrénées.

人們寄希望于它們能夠交配并繁衍幼崽，否則這個物種將會從比利牛斯省消失。

L'ourson trempe sa patte dans un pot rempli de miel parfumé.

小熊把他的爪子浸在裝滿了香香的蜂蜜的罐子里。

Sauf s'ils sont affamés ou si vous vous approchez trop près d'un de leurs oursons.

除非它們餓了，或者您太靠近它們的一個幼崽。

Oh oui ! L’ourson trempe sa patte dans un pot rempli de miel parfumé.

啊是的！小熊把他的爪子浸在裝滿了香香的蜂蜜的罐子里。

Mon bobo va partir pendant la nuit? demande l’ourson à sa maman.

我痛痛的感覺晚上會消失么？小熊問他媽媽。

Atonio, surnommé Winnie, tout sauf un ourson lorsqu'il porte le ballon.

阿托尼奧，綽號溫妮，在帶球時絕不是一只熊崽。

100 millions d’oursons, par exemple, engloutis chaque jour dans plus de 100 pays à travers le monde.

例如，每天有1億只幼崽在全球100多個國家吞噬。

Cela réduit la population de poissons et donc la nourriture pour les oursons et tout l'équilibre naturel est perturbé.

這減少了魚類的數量， 因此幼崽的食物和整個自然平衡被破壞。

Alors chaque coffret, il a environ 4 kg d’amidon de ma?s pour faire la forme des oursons, des souris, des cerises.

每一個小盒子里都有差不多4千克的玉米淀粉，這是用來做小熊、老鼠、櫻桃形狀的。

La vie avec les ours est même plut?t agréable : les oursons s’amusent, les bêtes inventent mille et un jeux, le temps s’écoule paisiblement.

和熊一起的生活甚至更加舒適：小熊們一起嬉戲玩耍，那些動物發明了1001種游戲，時間過得很愉快。

L'ours brun a disparu de toutes les montagnes de France, sauf des Pyrénées… On y trouve aujourd'hui une quarantaine d'ours dont une ribambelle d'oursons !

棕熊已經從法國的所有山脈消失了，除了比利牛斯山… … 現如今，比利牛斯山中大約有四十只熊，其中包括許多熊寶寶！

Un ourson congelé a été découvert non loin de Iakoutsk cet été, succédant à un poulain parfaitement conservé et à des lemmings et passereaux.

今年夏天，在離雅庫茨克不遠的地方發現了一只凍熊幼崽，繼一頭保存完好的小馬駒、旅鼠和麻雀之后。

L’ourson se relève : Tu sais , Monsieur l’Oiseau , mon ventre fait de la musique depuis tout à l’heure. Il a peut - être envie de manger des m?res ?

你知道么，鳥先生，我的肚子從剛才就在敲鑼打鼓。他可能是想吃一些桑葚了吧？

Et le cas le plus fréquent, quand même, c'est une femelle accompagnée de ses oursons de l'année, qui, elle, effectivement, dès qu'elle sent ses oursons menacés, peut se montrer agressive.

最常見的情況是，一只母熊和幾只剛出生的不久的小熊，事實上，當她感覺到小熊收到威脅是，就會很有攻擊性。

Et le cas le plus fréquent, quand même, c’est une femelle accompagnée de ses oursons de l’année, qui, elle, effectivement, dès qu’elle sent ses oursons menacés, peut se montrer agressive.

然而，最常見的情況是，一只雌性陪伴著她當年的幼崽，事實上，一旦她覺得她的幼崽受到威脅，它們就會具有攻擊性。

Cela se passe au nord du Japon, dans la péninsule de Shiretoko, sur un site classé par l'Unesco : près de huit oursons sur dix sont morts cette année à cause du manque de saumons.

這種情況發生在日本北部的知床半島，在聯合國教科文組織列為世界遺產的地點：今年， 由于缺乏鮭魚， 近十分之八的幼崽死亡。

C'est avec l'ourse femelle et ses oursons qu'il y a un risque.