贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Oléoduc dans la vente de 35.000 tonnes.

石油管線鋼年銷售量3.5萬噸。

Le Kenya a accepté récemment de prolonger son oléoduc jusqu'en Ouganda.

近來，肯尼亞已同意將其管道延伸到烏干達。

L'oléoduc peut transporter 10 millions de barils.

該輸油管的輸油能力為1 000萬桶。

Cet oléoduc viendrait s'ajouter à deux autres qui sont déjà opérationnels.

該條管線將補充另外兩條已經運行的石油管線。

Aujourd'hui, l'Europe occidentale achète du pétrole acheminé par oléoduc de la Russie et expédié depuis l'Iran.

如今，西歐正在購買用管道從俄羅斯輸送和用船從伊朗運來的石油。

Cet oléoduc permet actuellement de satisfaire 60?% de la demande locale de produits pétroliers.

輸油管道眼下解決當地對石油產品需求的60%。

L'oléoduc réaménagé aura une capacité allant jusqu'à 20 millions de tonnes par an.

整修后的油管輸油能力最高可達每年2 000萬噸。

Par ailleurs, des négociations sont en cours concernant la construction de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Erzerum.

關于建設巴庫——第比利斯——杰伊漢出口石油管道的談判正在進行。

Cet instrument est essentiel pour évaluer avec exactitude les transferts de pétrole dans?les oléoducs.

該設備對于準確測量管道石油流量至關重要。

Le?pétrole de remplacement a été acheminé par bateau au port de?Ceyhan puis livré à?Kirikkale par oléoduc.

替代石油被運到了杰伊漢港，然后通過輸油管線送到了克里卡爾。

CRC-Evans réclame une indemnité de USD?619?252 représentant la valeur du matériel pour oléoducs.

CRC-Evans要求賠償管道設備價值619,252美元。

Le projet de Consortium de l'oléoduc du nord de la mer Caspienne s'est achevé avec succès.

北里海輸送管道企業集團的項目成功完成。

L'oléoduc de Nahal Oz et la bande transporteuse de Karni ont cessé de fonctionner le 26?novembre.

納哈勒奧茲燃料輸送管道和卡爾尼傳送通道也在11月26日停止運作。

Cela s'explique par l'achèvement de la construction de l'oléoduc qui relie le Tchad et le Cameroun.

這是因為乍得-喀麥隆石油管道的建設工作正在逐步結束。

La TUPRAS indique que l'oléoduc Iraq-Turquie a été fermé du fait de l'invasion du?Kowe?t par l'Iraq.

TUPRAS稱，伊土輸油管線因伊拉克入侵科威特而被關閉。

Au cours des dernières années, les gazoducs et oléoducs sont devenus un élément de ce commerce régional.

近年來，天燃氣和石油管道成為這一區域貿易的組成部分。

La BOTAS déclare qu'après la fermeture de l'oléoduc Iraq-Turquie, l'INOC a cessé de payer les droits contractuels.

BOTAS稱，在伊土輸油管線關閉之后，INOC停止支付合同義務規定的費用。

Un tel accord a des incidences sur la navigation en mer Caspienne et sur les projets d'oléoduc transcaspien.

這一協定影響到里海的航行和通過里海的管道項目。

Du fait des investissements considérables qu'elle exige, le r?le du secteur privé dans la construction d'oléoducs va croissant.

由于鋪設管道需要大量資本投資，私營部門的作用持續增加。

L'oléoduc privé qui achemine du carburant d'Isra?l à la bande de Gaza ne fonctionne plus depuis cinq jours.

過去五天，從以色列向加沙地帶輸送燃料的私營管道一直不能運作。

Le reste arrive par cet oléoduc.

其余的通過這條管道。

ZK : L'Afrique du Sud ferme un important oléoduc.

ZK：南非正在關閉一條主要的石油管道。

L’une des plus importantes explosions d’oléoduc dans le monde s’est produite au Mexique.

世界上最大的管道爆炸之一發生在墨西哥。

Les oléoducs qui alimentent la région parisienne ne fonctionnent plus à plein régime.

供應巴黎地區的管道不再滿負荷運轉。

Hier le président soudanais Omar el-Béchira menacé de fermer l'oléoduc transportant le pétrole sud-soudanais vers la mer Rouge.

昨天，蘇丹總統奧馬爾·巴希爾威脅要關閉將南蘇丹石油運至紅海的輸油管道。

SB : L'un des plus importants exploitants américains d'oléoducs en difficulté après une attaque informatique.

SB：美國最大的管道運營商之一，在電腦攻擊后陷入困境。

Quant à l’Ouest canadien, la compagnie canadienne Enbridge propose de construire un oléoduc reliant Edmonton à Kitimat en Colombie-Britannique.

至于加拿大西部，加拿大公司Enbridge提議建造一條從埃德蒙頓到不列顛哥倫比亞省基蒂馬特的管道。

On voit sur cette carte les grands réseaux d’oléoducs qui vont de la capitale de l’Alberta, Edmonton, vers les états-Unis.

此地圖顯示了從阿爾伯塔省首府埃德蒙頓到美國的主要管道系統。

L’implantation des nouveaux p?le industriels s’effectue le long des c?tes, dans les zones portuaires, ou dans les régions dotées d’oléoducs, de gazoducs ou de centrales électriques.

眾多新的工業中心在海岸線上、港口區域或具有輸油管、輸氣管或發電中心的地區建立。

Les Farcs ont tiré des explosifs sur les troupes qui protégeaient un oléoduc en construction dans la province d’Arauca près de la frontière vénézuélienne.

哥倫比亞革命武裝力量向保護委內瑞拉邊境附近阿勞卡省正在建設的石油管道的部隊發射炸藥。

Pour débloquer la situation, l'Union européenne a prévu une exemption temporaire qui permettrait à Budapest de continuer à bénéficier de l'arrivée de pétrole via oléoduc.

為了解除封鎖，歐盟提供了一項臨時豁免，這將使布達佩斯繼續受益于通過管道運來的石油。

Le gouvernement irakien a lancé un appel d'offres pour la construction d'un nouvel oléoduc entre les champs pétroliers de la province de Kirkouk (au Kurdistan) et la frontière turque.

伊拉克政府已開始招標，在基爾庫克省（庫爾德斯坦）的油田和土耳其邊境之間建造一條新的石油管道。

A la une de l'actualité également, les premières attaques du président américain Donald Trump contre l'environnement : il signe plusieurs décrets pour relancer des projets d'oléoduc dans le pays.

同樣在新聞的頭版上，美國總統的第一次攻擊唐納德·特朗普對環境的攻擊：他簽署了幾項法令，以恢復該國的管道項目。

Le groupe Kinder Morgan, de son c?té, souhaite doubler son oléoduc Trans Mountain reliant Edmonton à Vancouver afin de disposer d’une capacité plus importante, là aussi, vers les marchés asiatiques.

就其本身而言，金德摩根集團希望將其連接埃德蒙頓和溫哥華的跨山管道增加一倍，以便再次擁有更多的亞洲市場容量。

Les états-Unis s'invitent dans cet ancien espace soviétique, soutenant la construction de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan, ouvert en 2006, qui traverse 3 pays alliés de Washington : l'Azerba?djan, la Géorgie et la Turquie.

美國邀請自己進入這個前蘇聯空間，支持2006年開放的巴庫 - 第比利斯 - 杰伊漢管道的建設，該管道穿越與華盛頓結盟的3個國家：阿塞拜疆，格魯吉亞和土耳其。

Pas tout à fait, car si les pays de l'UE se sont mis d'accord pour ne plus importer de pétrole russe, il y a une exception: la Hongrie pourra toujours en recevoir par oléoduc.

不完全是，因為如果歐盟國家同意不再進口俄羅斯石油，則有一個例外：匈牙利仍然可以通過管道接收石油。

La ville de Cushing, c'est le carrefour mondial des oléoducs, la quasi-totalité du pétrole du continent américain transite ici, dans près de 400 réservoirs pour une capacité de 12 milliards de litres de brut.

庫欣市是世界管道的十字路口，幾乎所有美洲大陸的石油都經過這里，在近400個儲罐中，容量為120億升原油。

Alors que l'oléoduc Nord Stream 1, qui alimente en gaz russe l'Allemagne, est fermé depuis le début de la semaine pour maintenance, Berlin tente d'appeler ses entreprises et sa population à réduire leur consommation.

雖然向德國供應俄羅斯天然氣的，Nord Stream 1 管道自本周初以來已關閉進行維護，但柏林正試圖呼吁其企業和人口減少消耗。

En ao?t 2009, ici au coeur de la plaine de Crau, on a eu une canalisation enterrée, un oléoduc, qui s'est déchirée et ce pétrole s'est donc épandu sur à peu près cinq hectares au c?ur de la réserve.

在2009年的8月，在克拉烏平原的中心地帶，有一條埋在地下的管道，一條石油管道斷裂了，這些石油在保護區的中心地帶流失了大約5公頃。

Donc, les projets de réseaux se multiplient. La firme TransCanada a un projet d’oléoduc nommé Keystone XL, devant acheminer le pétrole bitumineux d’Alberta jusqu’au Golfe du Mexique pour y être raffiné puis exporté vers l’Atlantique ou le Pacifique.

因此，網絡項目正在成倍增加。TransCanada有一個名為Keystone XL的管道項目，該項目將從阿爾伯塔省運輸瀝青油到墨西哥灣，用于精煉并出口到大西洋或太平洋。