贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ces batiments peuvent embarquer des missiles de croisière et lancer des ogives nucléaires.

這些潛艇能夠攜帶巡航導彈并發射核彈頭。

Il faudrait aussi se préoccuper des missiles balistiques équipés d'ogives classiques puissantes.

古巴不贊成只以不擴散措施作為裁軍和軍備控制的基礎，因為這樣意味著每個國家的權利和義務因國家的力量、技術先進的程度和在國際論壇的地位而異。

Le matériel nucléaire existant est suffisant pour fabriquer plus de 100?000 ogives nucléaires.

現有的核材料足以生產十萬多枚核彈頭。

Néanmoins, il existe encore aujourd'hui plus de 30.000 ogives nucléaires dotées d'un potentiel destructeur inimaginable.

但今天，仍有30 000多顆破壞潛力不可思議的核彈頭。

Les ogives nucléaires se comptent toujours par milliers.

數以千計的核彈頭仍然存在。

Il est vrai que certaines vieilles ogives ont été détruites.

的確，一些舊彈頭已經銷毀。

Il reste encore des milliers d'ogives nucléaires à travers le monde.

目前全世界有成千上萬枚核彈頭。

Le plus important dans tout cela est que nous agissons avec détermination pour démanteler nos ogives.

但重要的是，我們正在采取重大的步驟拆除這些彈頭。

Nous avons éliminé plus d'une dizaine de différents types d'ogives.

我們銷毀了十多種不同類型的彈頭。

Cela signifie que le nombre d'ogives déployées diminuerait de près de 800 unités.

自冷戰結束以來，戰略核武器和核部隊人員的支出已經減少了近三分之二。

La marine des états-Unis a fait exploser des missiles dotés d'ogives composées d'uranium appauvri à Vieques.

美國海軍在別克斯爆炸了有貧化鈾彈頭的導彈。

On entend par ??ogive?? la partie explosive d'un système d'armes nucléaires.

“彈頭”是指核武器系統的爆炸部分。

à l'heure actuelle, le nombre de vecteurs stratégiques et d'ogives est nettement moindre.

目前，戰略運載工具及其攜帶彈頭的數量已大為減少。

Les études montrent que la détection externe de matières fissiles et d'ogives est possible.

研究顯示，裂變材料和彈頭的外部檢測是可能的。

Comme vous vous souviendrez, les inspecteurs ont découvert, le 16 janvier, 12 ogives chimiques vides.

你們將回憶起，視察員于1月16日發現了12個空化學彈頭。

Parallèlement à la réduction du nombre d'ogives, les états-Unis réduisent leurs systèmes de vecteurs nucléaires.

在減少核彈頭數量的同時，美國正在減少其核運載系統。

Des missiles et roquettes à ogives classiques ont été de plus en plus utilisés.

裝載常規彈頭的導彈和火箭越來越多地得到使用。

L'ogive W-56 que vous voyez sur l'image en bas à gauche est complètement désassemblée.

左下角展示的W-56彈頭已完全拆除了。

Cinquante pour cent des ogives déclarées et 98?% des moteurs de missiles étaient encore intacts.

的已申報彈頭和98％的導彈發動機仍未銷毀。

Par ailleurs, il a souligné à plusieurs reprises que 35?000 ogives nucléaires continuent d'être stockées.

另外，秘書長也多次強調，仍有35 000枚核彈頭被儲存。

De juin à octobre 1962, ce sont 86 navires bardés d'ogives nucléaires qui sont acheminés vers Cuba.

從1962年6月到10月，裝有核彈86座軍艦向古巴前進。

Les ogives nucléaires installées en Ukraine sont données à la Russie.

烏克蘭的核彈交給了俄羅斯。

Elle conserve de nombreuses fresques sur les piliers soutenant des vo?tes en ogive.

其保留著許多壁畫在支撐尖形拱肋的拱門的石柱上。

Faut-il riposter sur le champ en autorisant le tir d'ogives nucléaires ?

應該抽出核彈頭反抗敵方陣營嗎？

La situation est certes tendue, mais rien ne justifie une riposte à coup d'ogives nucléaires.

局勢相當緊張，但是沒有什么能證明用核彈頭來反抗。

C'étaient les ogives nucléaires envoyées par les forces de défense aérienne trisolariennes qui atteignaient leur cible.

這是三體世界太空防御部隊發射的核彈在目標上爆炸。

Les artistes du moyen-age auraient pu étudier là toutes les formes de cette architecture religieuse qui a l’ogive pour générateur.

中世紀的建筑師可能在這里研究過各種形式的尖頂式建筑。

Si les ogives sont bien réelles, les opérateurs radar devraient les voir distinctement sur leur écran.

如果導彈是真的，雷達操作員將會在屏幕上清楚看見。

Ouais. - Des ogives nucléaires, on a.

- 是的。- 核彈頭，我們有。

Les premières ogives nucléaires ont été livrées sur le territoire de la Biélorussie.

第一批核彈頭被運往白俄羅斯境內。

Les missiles longue portée pourraient atteindre les états-Unis avec une ogive nucléaire en cas de miniaturisation réussie.

遠程導彈可以在成功小型化的情況下用核彈頭到達美國。

Mais pendant ce temps là, les ordinateurs signalent à la base qu'une première ogive s'est écrasée sur l'Union soviétique.

但是在這個時候，電腦顯示第一枚導彈毀滅了蘇聯基地。

Il s'agit peut être d'une ogive nucléaire.

可能是核彈頭。

Lancés par un sous-marin, chaque engin emporte 6 ogives nucléaires, chacune d'une puissance équivalente à 7 fois celle de la bombe d'Hiroshima.

由潛艇發射，每個裝置攜帶6枚核彈頭，每枚核彈頭的威力相當于廣島原子彈的7倍。

Réalisons donc une expérience scientifique très importante avec une ogive thermonucléaire imaginaire de 100 mégatonnes, environ deux fois plus puissante que la plus puissante bombe jamais déclenchée.

所以讓我們想象用一個1億噸的熱核彈頭進行一項非常重要的科學實驗，其威力大約是迄今為止破壞力最大的炸彈的兩倍。

Nous avons songé à faire exploser des ogives nucléaires à proximité, à y introduire des bombes, et même à y attacher des fusées ou des voiles solaires pour modifier sa trajectoire.

我們曾想過在附近引爆核彈頭，把炸彈放在里面，甚至附加火箭或太陽帆來改變它的軌跡。

Le président américain Barack Obama a déclaré mardi que la République populaire démocratique de Corée (RPDC) n'avait pas la capacité d'armer un missile balistique avec des ogives nucléaires.

美國總統巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）周二表示，朝鮮民主主義人民共和國（DPRK）沒有能力用核彈頭武裝彈道導彈。

On peut ainsi distinguer les églises romanes, sobres, avec leurs arcs en plein cintre, des vastes cathédrales gothiques aux vitraux très colorés, aux nefs élevées, soutenues par des vo?tes en ogive et surmontées de flèches.

我們可以通過半圓拱腹辨別出樸素的羅馬風格教堂，通過多彩的玻璃窗以及由尖形拱肋、尖頂式的拱門撐起的高聳的教堂中堂可以辨別哥特式的教堂。

Il fit quelques pas et se trouva dans une immense salle gothique extrêmement sombre, et toute lambrissée de chêne noir ; à l’exception d’une seule, les fenêtres en ogive avaient été murées avec des briques.

他走了幾步，進入一間哥特式大廳，廳內極陰暗，墻上全鋪著黑色橡木的護壁板；尖拱形的窗戶，除了一扇之外，全部用磚頭堵死。

Et ces dernières années, notamment depuis l'annexion de la Crimée en 2014, elle y a envoyé aussi des avions et des missiles capables de porter des ogives nucléaires, et d'atteindre les capitales d'Europe de l'Ouest.

近年來，特別是自2014年吞并克里米亞以來，它還向那里派遣了能夠攜帶核彈頭的飛機和導彈，并到達東歐“西部”的首都。