贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Cela comprend de nombreuses banques dans des centres financiers offshore.

這包括許多位于所謂的“境外金融中心”的銀行。

L'économie repose sur le tourisme et les services financiers offshore.

經濟主要依賴旅游業和境外金融服務。

On compte environ 2?000 compagnies d'assurances offshore autorisées à opérer sur le territoire.

約有2 000家海外保險公司也獲發執照。

Tous ces facteurs font du territoire un lieu très attractif en tant que centre financier offshore.

所有這些因素增加群島作為一個海外金融中心的吸引力。

Il existe 13?000 sociétés offshore inscrites au registre du commerce du territoire.

在該領土注冊的有13 000家境外公司。

L'estimation des dépenses de l'ATNUTO ne tenait pas compte des paiements offshore.

東帝汶過渡當局支出估計數不包括境外付款。

Les services financiers offshore sont l'une des méthodes que nous avons choisies pour notre diversification économique.

海上金融服務是我們選擇的經濟多樣化方法之一。

Près de 30?% de la production de pétrole et de gaz se fait offshore.

大約30％的石油和天然氣生產屬于海上開采。

En outre, l'exploration du pétrole et du gaz est souvent réalisée dans des régions offshore.

此外，石油和天然氣的勘探常常在離岸區域進行。

Les incidences des investissements réalisés par des pays en développement dans des centres financiers offshore sont mal connues.

發展中國家在離岸金融中心的外向外國直接投資的影響不甚為人所知。

L'économie repose sur le tourisme et les services financiers offshore, qui fournissent au Gouvernement 75?% de ses recettes courantes.

經濟以旅游和海外金融服務為基礎，這兩項占政府經常性收入的75％。

Quatrièmement, la multiplication des centres financiers offshore et des paradis fiscaux va faciliter le blanchiment d'argent et l'évasion fiscale.

第四，岸外金融中心和避稅地的增加促使洗錢和逃稅加劇。

A cet égard, une Partie a indiqué que son pays examinait l'utilisation de la fumigation offshore.

在此問題上，一位代表提到了它們正在調查在近海地區采用熏蒸的辦法。

à partir de la quatrième année, Tonga Offshore Mining se proposerait d'entreprendre une étude de faisabilité.

從第四年開始，湯加近海采礦公司擬議開始一項可行性研究。

On a également exagéré la facilité de l'établissement d'opérations de commerces électroniques dans les centres offshore.

此外，在離岸地設立電子商務業務輕而易舉的說法也是夸大其詞。

La KOTC n'a donné aucune indication sur l'ampleur de la production offshore de la KOC au?Kowe?t.

KOTC沒有說明KOC在科威特近海生產的規模。

Une fraude peut également consister en un transfert immédiat et irrévocable de fonds vers des sociétés offshore.

欺詐或許還涉及將資金立即并不可撤銷地轉移到境外公司。

Les taux d'imposition des autres entreprises sont très faibles, et, en pratique, le secteur offshore reste exempt.

其他公司的稅率非常低廉，實際上，海外公司部門仍然免證稅收。

Une institution financière exer?ant exclusivement une activité offshore peut autoriser une personne à ouvrir un compte à numéro.

一個專門從事非國內業務的金融機構可準許個人開設編號賬戶。

Selon la Puissance administrante, la responsabilité constitutionnelle du secteur des financements offshore du territoire continue d'incomber au Gouverneur.

根據管理國所述，總督繼續對該領土的離岸金融部門擔負憲法職責。

Et j'ai Alexis sur Snapchat qui me dit qu'attendons pour investir dans l'éolien offshore.

Alexis 在 Snapchat 上說，我們正在等待投資海上風電。

Sur l'éolien offshore, j'ai ouvert à Saint-Nazaire un parc important.

在海上風能方面，我在圣納澤爾建立了一個大型風電場。

C'est moins qu'un parc éolien offshore, mais ?a représente tout de même la consommation de 7 400 personnes.

這比海上風電場要少，但仍足以為7400人供電。

En 2006, nous sommes partis au Vietnam fonder une société de services numériques offshore.

2006年，我們去越南成立了一家離岸數字服務公司。

Plusieurs chefs d'Etat et de gouvernement souhaitent y accélérer les projets d'éolien offshore.

幾位國家元首和政府首腦希望加快那里的海上風電項目。

L'argent sera viré via un trust sur un compte offshore aux Ca?mans.

這筆錢將通過信托轉移到開曼群島的離岸賬戶。

Sans éolien offshore, on ne va pas pouvoir atteindre nos objectifs de neutralité carbone.

沒有海上風電，我們將無法實現碳中和目標。

Ces informations confidentielles proviennent du cabinet panaméen d'avocats Mossack Fonseca, spécialisé dans la domiciliation de sociétés offshore.

這些機密信息來自巴拿馬公司。

Les dirigeants européens souhaitent aussi standardiser la production d'éoliennes offshore pour faciliter encore le développement du secteur.

- 歐洲領導人還希望標準化海上風力渦輪機的生產，以進一步促進該行業的發展。

Le chef du gouvernement a eu, dans le passé, des parts dans une entreprise offshore créée par son père.

過去，政府首腦曾持有他父親創建的一家離岸公司的股份。

Onze millions et demi de documents, 2,6 téraoctets… c’est dix fois plus que le dossier Offshore leaks révélé en 2013.

150 萬份文檔，2.6 TB...這是2013年披露的離岸泄漏文件的十倍。

Ces données proviennent des archives du cabinet panaméen Mossack Fonseca, un cabinet spécialisé dans le montage de sociétés offshore.

這些數據來自巴拿馬公司Mossack Fonseca的檔案，該公司專門從事離岸公司的設立。

Parce que c'est la stratégie qu'on a définie, c'est ce qui fait aussi qu'on a commencé d'ores et déjà à investir sur l'éolien offshore.

因為這是我們確定的戰略，這也是我們已經開始投資海上風電的原因。

Mais avant même d'en arriver là, la réduction de la banquise devrait faciliter l'accès au pétrole offshore et l'extraction de ressources sur les terres émergées.

但是之前到達那里，浮冰減少促進了海上石油的到來和陸地上的資源采掘。

Total qui opère le champ offshore gazier de Yadana verse à l'état birman des taxes et des " droits à la production" .

道達爾經營著亞達納近海天然氣田，支付緬甸國家稅和" 生產稅" 。

Selon le quotidien, des filiales de la banque fran?aise auraient créé près d'un millier de sociétés offshores via le cabinet d'avocat Mossack Fonseca.

據該日報報道，這家法國銀行的子公司通過律師事務所Mossack Fonseca創建了近千家離岸公司。

Le géant énergétique chinois, China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), a annoncé mardi qu'il avait conclu un accord pour acquérir la société canadienne Nexen Inc.

中國能源巨頭中國海洋石油總公司（CNOOC）周二宣布，已就收購加拿大公司Nexen Inc.達成協議。

La Chine soulignera la protection écologique dans l'exploitation offshore de l'énergie éolienne, selon une réglementation publiée mercredi par les autorités énergétique et océanique du pays.

4.中國將在海上風電開發中強調生態保護，根據國家能源和海洋主管部門周三發布的規定。

Tous ont profité d'un système offshore : on ouvre une société qu'on appelle ? écran ? , c’est-à-dire qu'elle n'a aucune activité économique réelle.

所有人都受益于離岸系統：我們開設了一家名為" screen" 的公司，也就是說它沒有真正的經濟活動。

Les éoliennes offshore atteignent facilement 6 à 8 mégawatts, et c'est sans compter les projets d'éoliennes offshore actuels qui visent une bonne quinzaine de mégawatts.

海上風力渦輪機很容易達到6到8兆瓦，這還沒有算上目前以15兆瓦為目標的海上風力項目。