贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Comme autres conséquences, le déversement d'hydrocarbures a obstrué les ports et encrassé les bateaux, les engins de pêche et les amarres.

浮油還影響到漁業，阻塞港口和弄臟船只、漁具和停泊地。

Il salue également l'activité du Groupe de travail mandaté pour conclure un instrument juridique destiné à lutter contre ces armes dont la propagation a contribué à alimenter de nombreux conflits pendant des décennies, a provoqué la mort de milliers de personnes et obstrué la voie menant au développement dans de nombreux pays.

科威特也歡迎受權完成一項打擊這類武器的法律文書的工作組所作的努力，數十年來，這種武器的流傳助長了許多沖突，導致成千上萬人的死亡，并阻礙了許多國家的發展道路。

Sa toute petite taille lui permet de passer dans n’importe quel vaisseau, même obstrué.

它的體積非常小，可以通過任何一根血管，甚至是阻塞了的血管。

Ce devait être une fausse man?uvre, car ce tunnel sous-marin, obstrué de blocs, n’offrait pas une navigation facile.

這回應該是錯誤操作導致的吧，因為在這條堵著冰塊的海底隧道里航行并不容易。

Ce lit était souvent obstrué de hautes herbes et même de roches aigu?s qui rendaient la navigation assez pénible.

河床里不時發現很長的水草，甚至還有一些突出的巖石，給航行增加很大的困難。

Vers quatre heures, la navigation de la Mercy devint très-difficile, car son cours était obstrué de plantes aquatiques et de roches.

到四點鐘的時候，由于水生植物和巖石阻塞了河道，在慈悲河上航行更加困難了。

Le ruisseau du village est obstrué par des branchages et a dévalé la rue principale.

- 村里的溪流被樹枝堵住，沿著主要街道流淌。

Il pointa le ciel et la terre : C'est obstrué des deux c?tés, mais je suis s?r que si nous pouvions les traverser, nous assisterions au même phénomène.

他指指天和地，“這兩個方向有阻擋，要不也能看見同樣的世界?！?/p>

Au moment où elle me donne accès à son intériorité la plus profonde, mon regard se trouve comme obstrué par une langue blessée, preuve irréfutable d'une psychée branlante.

當她讓我接觸到她最深處的內心時，我的目光發現自己被受傷的舌頭擋住了，這無可辯駁地證明了我的精神不穩。

Le lendemain, l’océan se montra couvert d’immenses go?mons, semblable à un vaste étang obstrué par les herbes. On e?t dit une de ces mers de sargasses formées de tous les débris d’arbres et de plantes arrachés aux continents voisins.

第二天，洋面上漂滿了長大的海藻，活象一個無邊無際的青草池塘。人們簡單以為是北大西洋那種由鄰近大陸沖下來的殘樹斷草聚集而成的“藻海”被人搬到了此地。

Recul qui pose un problème un peu plus loin avec notamment la probabilité très rapide que le canal d'alimentation soit obstrué et ne puisse plus alimenter la zone humide derrière.

撤退會造成更遠的問題，特別是補給通道被阻塞的可能性非常快，無法再補給后面的濕地。

Thomas dit avoir vu les cordistes à l'oeuvre et accuse le concessionnaire de l'autoroute d'avoir obstrué les nids pour préparer l'abattage.

Après la détresse et l'urgence, les sinistrés commencent à relever la tête, mais l'horizon est obstrué par les montagnes du Haut Atlas et par d'angoissantes incertitudes.