贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les racines absorbent les éléments nutritifs de la terre.

根吸取土中的營養(yǎng)成分。

Les denrées issues de biotechnologies sont s?res, saines et nutritives.

生物技術(shù)食品是安全、衛(wèi)生和富有營養(yǎng)的。

La Nouvelle-Zélande continue d'avoir une production alimentaire variée, nutritive et abondante.

新西蘭繼續(xù)享有品種多樣、營養(yǎng)豐富和數(shù)量豐盛的的食物供應(yīng)。

Une petite fille sevrée trop t?t sera privée des éléments nutritifs indispensables à sa croissance.

如果女嬰在比所建議的時候早斷奶，女嬰就得不到生長發(fā)育所需的養(yǎng)分。

La difficulté d'obtenir des aliments nutritifs contribuera à affaiblir le système immunitaire de la population.

無法獲得營養(yǎng)食品將導(dǎo)致人民的免疫系統(tǒng)削弱。

L'équilibre nutritif et la fertilité des sols sont réduits du fait de l'épuisement des nutriments.

而養(yǎng)分枯竭正在影響?zhàn)B分的平衡并使土地的肥力減退。

Le régime alimentaire des femmes cubaines n'est pas assez riche en certains éléments nutritifs essentiels.

古巴婦女日常食物的某些基本營養(yǎng)成份沒有達(dá)到應(yīng)有的水平。

Sous a été dans un environnement non pollué de son état d'origine, il a une haute valeur nutritive.

水下環(huán)境一直處于無污染的原始狀態(tài)，所以具有很高的營養(yǎng)價值。

Des produits de qualité en utilisant l'amidon comme matière première, et nutritifs, frais et délicat, tendre et savoureux, Naizhu.

產(chǎn)品采用優(yōu)質(zhì)淀粉為原料，且營養(yǎng)豐富，鮮嫩細(xì)膩，柔軟爽口，耐煮。

Ces micro-algues ont un grand pouvoir nutritif et sont très efficaces en cas de malnutrition extrême.

此類微藻極富營養(yǎng)，在極端營養(yǎng)不良情況下非常有效。

Tant dans les villes que dans les campagnes, l'apport d'éléments nutritifs et de calories a augmenté.

城鄉(xiāng)居民的營養(yǎng)及熱量攝入量明顯增加。

Par conséquent, j'engage le Gouvernement iraquien à accélérer la conclusion des contrats de fourniture d'aliments nutritifs.

因此，我吁請伊拉克政府加速簽訂所需營養(yǎng)品的訂購合同。

Les composés azotés peuvent entra?ner l'eutrophisation des masses d'eau en perturbant l'équilibre nutritif des écosystèmes touchés.

氮化合物可導(dǎo)致水體富養(yǎng)化，從而擾亂受到影響的生態(tài)系統(tǒng)的營養(yǎng)平衡。

Dans certaines régions, des tabous alimentaires empêchent les filles et les femmes de manger certains aliments nutritifs.

在有些地區(qū)，食物禁忌妨礙婦女和女孩食用有營養(yǎng)的食物。

Pour être efficace, la thérapeutique doit être administrée à des malades ayant accès à des aliments nutritifs.

為取得成效，接受ART治療的病人，也需接受營養(yǎng)食品。

Il donne des repas nutritifs aux enfants qui n'ont peut-être pas assez à manger à la maison.

它為那些在家里可能得不到足夠營養(yǎng)的兒童提供營養(yǎng)膳食。

à cet égard, l'allaitement au?sein et l'accès à l'eau potable et à des aliments nutritifs sont vitaux.

在這方面，最重要的是能得到母乳育嬰、清潔飲水和足分的營養(yǎng)食品。

Elle est indispensable pour avoir des aliments nutritifs, de l'eau propre, de la lumière et un lieu pour vivre.

有必要提供富有營養(yǎng)的食物、潔凈的水、光明和住所。

Un aspect important de la pauvreté chez les jeunes est l'impossibilité d'avoir accès à une alimentation saine et nutritive.

青年貧窮問題的一個重要方面是無法得到安全和有營養(yǎng)的食物。

Hiver aussi longtemps que sept à huit mois de la toundra alpine sauvage bactéries faire lui-même est particulièrement éléments nutritifs.

冬季長達(dá)七、八個月的高寒凍土地帶使野生菌本身有著特殊的營養(yǎng)成份。

Il faut savoir que les glands sont très nutritifs Ils contiennent des vitamines du groupe B surtout.

你應(yīng)該知道橡子非常有營養(yǎng)，尤其是含有維生素B。

Des plats froids et des rago?ts nutritifs viendront compléter ces d?ner réunion.

各色涼菜加上滋補燉湯，一桌集全家之力的年夜飯即將完成。

C'est une plante nutritive, ?a fait partie des plantes qui contiennent beaucoup de protéines.

這是一種營養(yǎng)豐富的植物，它是含有大量蛋白質(zhì)的植物之一。

Cette bouillie passe ensuite dans l'intestin grêle où notre corps filtre d'importantes substances nutritives.

然后這些成糊狀的東西進(jìn)入小腸，小腸是我們的身體過濾重要的營養(yǎng)物質(zhì)的地方。

Cette start-up propose de faire vivre ces bactéries dans un milieu nutritif encapsulé dans une coque organique.

這家初創(chuàng)公司提議讓這些細(xì)菌生活在一個有機外殼包裹的營養(yǎng)環(huán)境中。

Lorsqu'au printemps la végétation redémarre, tout ces éléments nutritifs sont mis en circulation et se présentent de fa?on très diffuse.

到春天植物重新生長時，這些營養(yǎng)元素便開始循環(huán)流動，并呈現(xiàn)出非常分散的狀態(tài)。

J'ajoute aussi des fruits rouges pour avoir tout simplement des apports nutritifs différents.

- 我還添加了紅色水果，只是為了獲得不同的營養(yǎng)攝入量。

Elles ont des qualités nutritives incontestables.

它們具有不可否認(rèn)的營養(yǎng)價值。

En cette période d'inflation élevée, l'oeuf reste un produit accessible et plein de vertus nutritives.

在這個高通脹時期，雞蛋仍然是一種充滿營養(yǎng)價值的易獲得的產(chǎn)品。

Cerise sur le gateau, ce petit malin dissimule les aliments à haute valeur nutritive le plus loin possible de la source de nourriture.

最重要的是，這個聰明的小動物把高營養(yǎng)價值的食物藏在離食物來源盡可能遠(yuǎn)的地方。

Ces barres nutritives à base d'arachide, de sucre et d'huile végétale, sont utilisées pour traiter les cas de malnutrition sévère.

這些由花生、糖和植物油制成的營養(yǎng)棒，用于治療嚴(yán)重營養(yǎng)不良的病例。

Les repas sont souvent constitués d'un repas unique : un plat complet qui réunit toutes les qualités nutritives et gustatives.

膳食通常包括一頓飯：一頓完整的菜肴，結(jié)合了所有的營養(yǎng)和口味品質(zhì)。

Prisonnier en Prusse dans les années 1760, pendant la guerre de Sept Ans, il go?te la pomme de terre et découvre ses propriétés nutritives.

在18世紀(jì)60年代，七年戰(zhàn)爭期間，他被俘虜在普魯士，嘗到了土豆并發(fā)現(xiàn)了它的營養(yǎng)成分。

Ces algues, appartenant à la famille des fucacées, étaient des espèces de sargasse qui, sèches, fournissent une matière gélatineuse assez riche en éléments nutritifs.

這是馬尾藻屬的植物，是一種昆布，曬干以后產(chǎn)生一種膠狀物質(zhì)，營養(yǎng)相當(dāng)豐富。

Dans cette culture de plein champ, on utilise des éléments nutritifs naturels, ce qui donne un parfum délicieux à notre fraise.

- 在這種露地栽培中，使用天然養(yǎng)分，為我們的草莓帶來美味。

Ils doivent être compacts, légers, nutritifs, savoureux, collants ou humides, et traités ou pasteurisés, et les aliments doivent se conserver tout le long de la mission.

它們必須供能、清淡、營養(yǎng)、美味、粘稠或濕潤，并經(jīng)過加工或巴氏殺菌，食物必須在整個任務(wù)期間可以保存。

Et vous avez votre ketchup sauvage très nutritif.

你有非常有營養(yǎng)的野生番茄醬。

Et qui est aussi très nutritive.

這也很有營養(yǎng)。

Si bien que cette méthode permet de garder toute leur fra?cheur aux aliments, sans rien enlever à leur saveur ni à leur qualité nutritive.

以至于這種方法可以保持食物的新鮮度，而不會降低其風(fēng)味或營養(yǎng)品質(zhì)。

La plante se développe sur des pains de laine de roche et on apporte toute la solution nutritive et l'eau dont elle a besoin par ce goutte-à-goutte.

該植物生長在巖棉面包上，所需的所有營養(yǎng)液和水都由這種滴注提供。