Cet échantillon est numérisé, puis des données biométriques en sont extraites pour créer un modèle de référence.
然后，從這一樣本中抽取生物測定數據，以創建一個參考模板。
Dans chaque volume numérisé du Recueil des sentences arbitrales internationales, les différentes sentences sont présentées séparément, de fa?on à permettre à l'utilisateur d'accéder à chacune d'entre elles, au lieu d'avoir à télécharger l'ensemble du volume.
數碼化的匯編每一卷都細分為各項裁決，以便用戶能夠查詢每項裁決(所以不必下載全卷)。
Le WIPONET est un réseau mondial d'information numérisé permettant d'intégrer les données, les procédés et les systèmes des organismes chargés de la propriété intellectuelle dans le monde, en particulier les offices de la propriété intellectuelle des états membres.
知識產權組織網是一個全球性的數字信息網，能夠綜合全世界的知識自產權界、特別是成員國的知識產權辦公室的知識產權信息資源、進程和系統。
L'Organisation pourrait ainsi diffuser dans le monde entier et dans de multiples langues n'importe quel contenu numérisé (texte, enregistrement audio ou vidéo, etc.) avec possibilité d'accès à partir de multiples logiciels en usage au Secrétariat et à l'extérieur.
利用機構內容管理解決方案，本組織可以用多種語言，在各種內部和外部應用程序中以及在全世界的用戶群之間分送所有各種內容的信息（包括文本、音頻、視頻等）。
Ce programme est numérisé dans les six langues officielles en format Real Media et MP3, ce qui permet la diffusion en continu, le téléchargement et la distribution aux stations partenaires quelques minutes après la fin de l'émission en direct.
實況節目按六種語文采用“Real Media”和“MP3”格式實現了數字化，可以在實況廣播結束數分鐘后，瞬時上載因特網，供伙伴廣播電臺下載和轉播。
à l'origine, le cahier des charges prévoyait une augmentation de la capacité d'accueil, l'installation d'un système de conférence entièrement numérisé, l'aménagement de cabines d'interprétation simultanée qui soient conformes aux normes de l'Organisation internationale de normalisation et l'amélioration des systèmes de sonorisation, de climatisation et de distribution des données.
該項目的初步設計包括增加坐席、全數字化現代會議系統、符合國際標準化組織要求的同聲傳譯設施及實地設施升級換代，包括改善聲響效果、通風和數據傳播系統等。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
