贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Des chants de victoire retentissaient jusqu'aux nues.

勝利的歌聲響徹云霄。

Les photos de mariage nues ont fait leur apparition à Chongqing en 2007.

這種裸體婚紗照是于2007年出現在重慶的。

Et voilà Jobs, rejeté un temps par l'entreprise qu'il a co-créée, de nouveau porté aux nues.

這就是喬布斯，曾被自己參與創建的公司拋棄，之后又凱旋歸來。

Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relache des nues?

假如沒有天空，云到哪里停泊？

Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relache des nues? haha.....................

如果沒有天空，云到哪里停泊？

Si les nues n'existent pas, est-ce que le ciel sens la solitude?

如果沒有云，天空會不會寂寞？

Des sportives anglaises de diverses compétitions ont posé nues sous l'eau pour promouvoir les Jeux olympiques de 2012.

最近十多位英國不同運動領域的著名女運動員為宣傳2012倫敦奧運會拍攝了水下全裸宣傳照。

En général, les femmes montrent un intérêt plus vif par rapport aux hommes pour les photos de mariage nues.

一般來說，對于女性顧客對這種裸體婚紗照更感興趣。

Ces agents risquent aussi d'abuser de leurs prérogatives en matière de surveillance pour regarder des prisonnières nues.

他們還有可能濫用其監視的責任，觀看女囚的裸體。

L'arme confère à celui qui la possède une supériorité stratégique au détriment de celui qui a les mains nues.

武器使擁有武器的人享有戰略優越性，而受害的是沒有武器的人。

Et du couscous ou des nombreux repas africains autour d'une même assiette à laquelle on accède avec les mains nues ?

北非的古斯古斯以及其他的種種大家用手分食的非洲佳肴呢？

Les zones polluées sont nues et contrastent vivement avec le désert qui les entoure, où il y a eu régénération écologique.

與周圍生態已經恢復的沙漠地區相比，光禿的油污地區形成了鮮明的對比。

La police les aurait obligées à se mettre nues et à se tenir dans des positions épuisantes pendant de longues heures.

據說警察強迫她們脫去衣服，保持裸體，并讓她們長時間以乏力的姿勢站立。

Ils ont enlevé huit fillettes, dont cinq ont réussi à s'échapper; trois, cependant, ont été violées et renvoyées chez elles toutes nues.

他們綁架了8個女孩，有5個逃脫，另3個女孩遭到強奸，一絲不掛就給打發回家。

Mais à part leurs mains nues, de la médecine d’urgence et des véhicules de travaux de construction, ils disposent de très peu de ressources.

但除了自己的雙手、緊急醫療和建筑工程車以為，他們提供不了什么資源。

Dans les fantasmes des Occidentaux.Il suffit de regarder les odalisques nues de Matisse ou de lire Kant et sa conception de la beauté idéale !

西方人的性幻想只是那些后宮赤裸的姬妾或者是讀康德和想象康德心目中理想的美人就足夠了。

Cependant, ces photos de mariage nues ont mis sa belle mère en colère, qui les trouve choquantes et immorales, et les noces risquent maintenant d'être annulées.

而這些結婚照片卻激怒了婆婆，婆婆覺得這是“傷風敗俗”，而且連婚禮可能都要取消。

Lors d'une enquête, le journaliste a remarqué que les photos de mariages nues ou en tenue légère sont devenues une mode dans la ville de Chongqing.

這段時間，記者發現這種裸體或者只穿少量衣物蔽體的婚紗照在重慶很是流行。

Nous avons toutefois résisté; nous avons résisté à la technologie la plus récente de l'époque à mains nues et avec tous les outils que nous avions.

但是，我們抵抗了；我們赤手空拳和用當時所有的任何工具，抵抗了當時最先進的技術。

De fait, ma proposition ne tombe pas des nues?: elle se fonde, globalement, sur d'autres propositions qui ont été déposées et dont, techniquement, nous sommes encore saisis.

我的建議不是憑空想象出來的；基本上講，它是以那些過去曾擺在桌面上，而且從技術上講現在仍擺在桌面上的其他建議為基礎的。

Les femmes étaient aussi complètement nues que les hommes.

那些女人也和男人一樣，全都赤身裸體，一絲不掛。

Cet autre-là ne lui tomberait pas des nues, mais il chercherait.

可是答案不會憑空出現，他必須自己去尋找答案。

Je sais. J'ai téléphoné au dép?t. Le directeur est tombé des nues.

" 我知道。我已經打電話給藥庫。藥庫主任驚惶得手足無措。

Sa lumière porte mon ame aux nues.

她的光芒讓我如臨云端。

Le nucléaire, non merci ? Je tombe des nues.

核能，不，謝謝？真不敢相信。

Et ?a peut même se faire à mains nues.

你甚至可以赤手空拳。

Vous n'en viendrez pas à bout, à mains nues.

肉搏的話您打不過他的。

Je l'aurais mis en pièces à mains nues... grogna Hagrid.

我會折斷——一個一個地折斷他的四肢。”海格咆哮道。

Et il étrangle alors à mains nues celui qui déshonore la pourpre impériale.

他用雙手勒死了那個玷污皇室尊嚴的人。

On n’a plus que ses mains nues, que toute sa peau offerte à la boue.

我們只能感受到它溫和的的雙手和吹入泥土中的皮膚。

Ses yeux pales regardaient les murailles nues. Depuis longtemps ma tante avait tout pris.

她用呆滯的目光怔怔地望著四壁皆空的屋子。當鋪已經把屋里幾乎所有的物品拿去了，這已經有很長時間了。

Les nues s’abaissent à l’horizon , on cherche sa route, on attend que la lune paraisse.

撥云尋路出，待月叫門開。

Un soir, à l’Opéra, dans la loge de madame de Fervaques, Julien portait aux nues le ballet de Manon Lescaut.

一天晚上，在歌劇院，在德·費瓦克夫人的包廂里，于連把《曼儂·萊斯戈》捧上了天。

Il faut être intrépide et adroit, on grimpe à l'aide d'un pic et à mains nues.

這需要勇敢和靈敏，我們在鎬和手的幫助下攀爬。

Je jure Qu'à mains nues s'il faut le faire, Nous referons la terre, Demain pierre après pierre.

我起誓，如果需要，我們明天將一塊石頭一塊石頭地改變整個土地。

Puis, quand il eut le nez sur ses épaules nues, il se mit à ricaner. Il voulait voir.

當他的鼻子碰著了她赤裸的肩膀時，他便哈哈大笑起來。他想瞅瞅她的臂膀。

Pourtant une douleur subsiste, qui chaque jour fait hurler des armées de gens nues, Tous bourreaux, tous victimes.

然而，一種痛苦仍然存在，每天都讓無數赤身裸體的人們尖叫，他們既是施虐者，也是受害者。

Cette magnificence mélancolique, dégradée par la vue des briques nues et du platre encore tout blanc, toucha Julien.

裸露的磚，依舊很白的灰，破壞了大廳的富麗，令人傷感，深深地觸動了于連。

C'était une petite maison espagnole, épaisse de murs, aux contrevents de bois peint, aux pièces nues et ombreuses.

那是一座西班牙式的小屋，墻壁很厚，木質外板窗上了油漆，有幾個毫無裝飾的陰暗的房間。

Son ame était dans les nues, et cependant il ne pouvait sortir du silence le plus humiliant.

他的心靈墮入五里霧中，但是他擺脫不了最讓人丟臉的沉默。