Des chants de victoire retentissaient jusqu'aux nues.
勝利的歌聲響徹云霄。
Les photos de mariage nues ont fait leur apparition à Chongqing en 2007.
這種裸體婚紗照是于2007年出現在重慶的。
Et voilà Jobs, rejeté un temps par l'entreprise qu'il a co-créée, de nouveau porté aux nues.
這就是喬布斯,曾被自己參與創建的公司拋棄,之后又凱旋歸來。
Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relache des nues?
假如沒有天空,云到哪里停泊?
Une bande de terre nue restait àtraverser pour gagner la borde du fleuve.
還得穿過一片光禿地帶才到達河邊。
L'éclair a sillonné la nue.
閃電劃破云層。
Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relache des nues? haha.....................
如果沒有天空,云到哪里停泊?
Une bande de terre nue restait à traverser pour gagner le bord du fleuve.
現在還得越過一長條光禿禿的地面才能到達河邊。
Si les nues n'existent pas, est-ce que le ciel sens la solitude?
如果沒有云,天空會不會寂寞?
Une femme nue munie de deux cruches rouges verse de l'eau dans un lac.
裸體的女人手持兩個水罐,將水倒向湖中。
Tu es la vague,moi l’ile nue。
你是浪潮,我是赤裸的島。
C'est une bague nue.
這枚戒指很樸素。
Déjà à moitié nue, elle a cru que le gardien la violerait.
她已經半裸著上身,心想警衛會強奸她。
Définition :représentaiton d’un homme ou d’une femme nue.Autrefois des dieux ou des déesses,aujourd’hui des hommes.
描繪裸體男人或女人。以前,多描繪女神,如今,描繪人類。
Le délai de prescription pour engager une action contre l'affréteur coque nue est traité à l'article 14.5.
第14.5條論及對光船承租人提起訴訟的時效期限。
à l'article 15.B, l'expression ??table nue?? désigne une table plate ou une surface sans installation ni équipement.
在15.B.中,“空臺”指沒有夾具或接頭的平臺或表面。
Notre entreprise est située dans la pittoresque colline nue au pied de Azusa, a été fondée en 2004.
我公司位于風景秀麗的梓童山腳下,公司創建與2004年。
Des sportives anglaises de diverses compétitions ont posé nues sous l'eau pour promouvoir les Jeux olympiques de 2012.
最近十多位英國不同運動領域的著名女運動員為宣傳2012倫敦奧運會拍攝了水下全裸宣傳照。
En général, les femmes montrent un intérêt plus vif par rapport aux hommes pour les photos de mariage nues.
一般來說,對于女性顧客對這種裸體婚紗照更感興趣。
"Et quand la vérité n'ose pas aller toute nue, la robe qui l'habille le mieux, c'est l'humour". DORIS LUSSIE
" 當真理(事)無法裸露見人時,最好的方法是讓它穿上幽默的衣裙"。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。
Les femmes étaient aussi complètement nues que les hommes.
那些女人也和男人一樣,全都赤身裸體,一絲不掛。
Ma tête se serait sentie bien nue sans toi !
如果沒有你,我的頭就光禿禿的!
Je veux savoir où tu vas toute nue comme ?a ?
我能知道下你這樣全裸準備去哪嗎?
Elle était aussi pale que moi et s’approchait d’être nue.
她跟我一樣蒼白,赤裸著向我靠近。
Cet autre-là ne lui tomberait pas des nues, mais il chercherait.
可是答案不會憑空出現,他必須自己去尋找答案。
Je sais. J'ai téléphoné au dép?t. Le directeur est tombé des nues.
" 我知道。我已經打電話給藥庫。藥庫主任驚惶得手足無措。
Cette cellule était propre, bien que nue, sèche, quoique située sous la terre à une profondeur incommensurable.
這回地窖雖然未加粉飾,卻很清潔,雖然深埋在地下,卻很干燥。
Sa lumière porte mon ame aux nues.
她的光芒讓我如臨云端。
Le nucléaire, non merci ? Je tombe des nues.
核能,不,謝謝?真不敢相信。
Et ?a peut même se faire à mains nues.
你甚至可以赤手空拳。
Vous n'en viendrez pas à bout, à mains nues.
肉搏的話您打不過他的。
C'est pour ?a qu'elle est très nue, c'est pour que ce soit joli quand on fait des photos.
它很干凈,就是為了拍照時好看。
Je l'aurais mis en pièces à mains nues... grogna Hagrid.
我會折斷——一個一個地折斷他的四肢。”海格咆哮道。
Je ne l'avais jamais vue nue.
我從未見過她裸體。
Et il étrangle alors à mains nues celui qui déshonore la pourpre impériale.
他用雙手勒死了那個玷污皇室尊嚴的人。
Il était tête nue. Il paraissait pale et amaigri.
他頭上沒戴帽子,臉色顯得蒼白,并且瘦了。
N’importe tu es nue ou pas...n’importe quelle style de vêtement te va bien.
你穿不穿衣服都好看.....你穿什么衣服都好看。
Toute nue ! et qu’est-ce que c’est que le père ?
“光身一個!她父親是干什么的?”
On n’a plus que ses mains nues, que toute sa peau offerte à la boue.
我們只能感受到它溫和的的雙手和吹入泥土中的皮膚。
Ses yeux pales regardaient les murailles nues. Depuis longtemps ma tante avait tout pris.
她用呆滯的目光怔怔地望著四壁皆空的屋子。當鋪已經把屋里幾乎所有的物品拿去了,這已經有很長時間了。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋