Il faut casser le noyau pour avoir l'amande.
欲食杏仁,須碎杏核。
On retire les noyaux d'abricots.
我們給杏子去核。
Epluchez les litchis et détachez la chair du noyau.
剝掉荔枝的殼，然后將果肉和果核分開。
Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.
做到一個家庭的核心，做到無可取代，不可動搖。
Produits végétaux importés noyau céramique de 6 ans de garantie.
本廠產品采用進口陶瓷芯保用6年。
Le concept de famille va au-delà du noyau familial.
家庭觀念超出核心家庭之外。
Il constitue le noyau du mécanisme international de sécurité collective.
安理會是國際集體安全機制的核心。
Ce point lumineux constitue la tête ou “noyau” de la comète.
這個亮點構成彗星頭或彗星“核”。
11. Début des négociations entre Israéliens et Palestiniens sur le noyau des problèmes.
巴以就雙方關系的核心問題開始協商。
Par définition, il n'existe pas de noyau de consultants employés.
按照定義，不存在核心雇用顧問。
Le?plan renforcera aussi fortement le noyau humanitaire du Protocole.
它還將大力弘揚議定書的人道主義核心宗旨。
La famille joue un r?le en tant que noyau de la structure sociale.
作為社會結構基本單元的家庭可以發揮作用。
Le?Rapporteur spécial propose six droits susceptibles de former le noyau dur.
特別報告員提出了可以構成核心權利的六項權利。
La Commission doit-elle parler de noyau dur de droits ou de droits en général?
委員會是應該談論核心權利還是一般權利？
Quinze d'entre eux, qui forment le noyau de l'équipe, dispensent la plupart des cours.
其中有15名教員組成教員核心，負責所開辦的大部分課程的授課。
La personne qui re?oit le mineur a l'intention de l'incorporer à son noyau familial.
“二. 接收兒童的人意欲將該兒童留在其家庭核心。
Ces deux organismes sont donc bien placés pour constituer le noyau du futur Service d'aide.
因此，這兩個組織很適宜于合并為一個新的支助組織。
Un noyau de 24 formateurs a été formé.
一個由24名培訓人員組成的核心小組已經成立。
Couper les fruits en deux et enlever les noyaux. Les mettre sur un plat et les entreposer au refrigérateur.
把桃子切成2半，并且去核。把桃子放入盤中并且放置冰箱儲存。
Un noyau de pays s'est formé en tant que pays participants.
參與國成立了一個核心國家集團。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Les électrons se repoussent entre eux et sont attirés par les noyaux.
電子之間相互排斥，但又被原子核所吸引。
J'ai des amis un peu partout et ils feront le premier noyau.
我到處都有朋友，他們就是第一批骨干。
Tout comme la Terre, il possède un noyau liquide et un champ magnétique.
就像地球一樣，它擁有液態核和磁場。
Des grains de matière constitués d'un noyau autour duquel se baladent des électrons.
由原子核組成的物質顆粒，電子圍繞著原子核移動。
Nous produisons l'énergie nucléaire en scindant des noyaux d'uranium grace à la fission nucléaire.
我們通過核裂變使鈾核分裂而產生核能。
Dans leurs expériences réelles, les particules cibles sont contenues dans des noyaux d'atomes.
在實際的實驗中，是用含有靶標粒子的物質作為撞擊目標。
Et la fission nucléaire, c’est quand on fait exploser un noyau d’atome pour produire une grande quantité d’énergie.
人們通過原子核爆炸來生產大量能源時，就是核裂變。
Les électrons se repoussent entre eux et sont attirés par les noyaux ; ils gravitent autour.
電子之間相互排斥，但又被原子核所吸引；它們圍繞著原子核旋轉。
évidemment je garde le noyau et je pourrais le ronger tranquillement après avoir tourné cette vidéo.
我當然要保留果核，錄完這個視頻后，我可以慢慢啃它。
Itachi, n'oublie pas que tu es aussi celui qui relie le clan au noyau du village.
鼬，別忘了你可是聯系宇智波一族和木葉高層的紐帶。
Grace à mes dons financiers importants à l'Organisation, j'ai pu intégrer le noyau du courant adventiste.
同時，可能也是由于我對組織巨額的捐助，讓我得以進入降臨派的核心。
Ces atomes sont constitués d'un noyau composé lui même de protons en rouge et de neutrons en vert.
這些原子由一個原子核組成，原子核由紅色的質子和綠色的中子構成。
Je vais enlever la peau. N'oubliez pas le noyau.
去掉皮。別忘了果核。
Elle appartenait autrefois au noyau dur du mouvement adventiste mais, au plus profond d'elle-même, c'était une fervente rédemptoriste.
她曾位居降臨派的核心，但她在內心深處，卻是一名堅定的拯救派。
La radioactivité, c'est la désintégration spontanée de noyaux d'isotopes instables.
放射性是不穩定同位素核的自發衰變。
Une fois que c'est fait, vous allez prendre le tranchant de votre couteau et le planter dans le noyau.
一旦切好了，把你的刀口插到牛油果核里。
Voilà, donc le noyau est bien planté.
好啦，核就取出來啦。
?a dépend de la qualité du blender, le noyau est costaud, de l'aubépine.
這取決于攪拌機的質量，山楂的核是很堅固的。
Là, c’est le noyau de la cellule qui renferme le matériel génétique de la plante.
這個是細胞核，含有植物的遺傳物質。
Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.
原子是由一個帶正電的原子核和一團帶負電的電子組成的。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
