贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il faut normaliser la production et la circulation.

規范藥品生產流通。

Normaliser en alliage d'aluminum, trempe, recuit traitement thermique.

鋁合金正火、回火、退火熱處理。

Tous les noms figurant sur la carte sont normalisés.

地圖上所用的都是標準化名稱。

Non seulement plein de douceur, la nature humaine, toujours normalisées, rigoureux et rationnel.

既充滿柔性、人性，又總是規范、嚴謹和理性。

La production, les ventes vont dans le sens d'une échelle de l'entreprise à normaliser le fonctionnement.

生產、銷售正逐步走向規模，使公司進一步規范運作。

Société axée sur la gestion de l'entreprise scientifique, d'unifier et de normaliser.

公司注重企業管理的科學化、規范化和標準化。

Chengdu par les membres du système normalisé de traitement est maintenant officiellement ouvert!

成都市標準化所會員查詢服務系統目前已經正式對外開通！

Il se peut toutefois que la situation ait commencé à se normaliser.

不過，局勢可能正開始正常化。

Il faut s'attacher à les renforcer et à les normaliser encore.

這些程序的鞏固和標準化應當繼續得到優先重視。

Pour établir leurs projections, les Parties peuvent utiliser des données??normalisées?.

締約方在預測時可以使用“規范化”數據。

Le Bangladesh est prêt à participer à l'élaboration de programmes de formation normalisés.

孟加拉國表示準備參與制訂培訓計劃通用標準。

Une grille d'évaluation normalisée, accessible en ligne, a également été mise au point.

在該項目中已經開發了標準的質量控制評價電子模板。

Les bureaux des Nations Unies ont eu des difficultés à normaliser les systèmes informatiques.

聯合國辦公室在使電子計算機系統標準化方面遇到種種困難。

Après le 11?février, la situation générale en matière de sécurité s'est normalisée rapidement.

2月11日以后，總體治安情況迅速恢復正常。

La société a un groupe de rapatriés a connu, l'auto-réguler la production de l'usine normalisée.

公司擁有一批具有豐富經驗的海歸人士，設備齊全的規范型標準化制作工廠。

Or, le Département n'a pas élaboré de doctrine globale officialisant des mécanismes et procédures normalisés.

但是，維和部并沒有包括正式過程和程序在內的綜合理論。

Ils peuvent encourager l'élaboration, la promotion et l'utilisation de questionnaires et de terminologie normalisés.

它們可以促進發展，推廣和落實標準問卷和術語。

La procédure d'enquête a également normalisé les demandes d'aide de la Commission aux états Membres.

委員會請求會員國協助的程序也實現了標準化。

Cela devrait déjà constituer une pratique normalisée.

到如今，這應當是標準的做法。

Cette procédure est normalisée et systématiquement généralisée.

現正在使這項程序標準化和系統地普遍化。

Nous espérons que la situation se normalise au plus vite.

我們希望局勢盡快恢復正常。

Pour moi, c'est important de normaliser, de montrer ces corps qui existent.

- 對我來說，重要的是規范化，展示這些存在的身體。

Ca permet de normaliser des choses qui ne l'étaient pas il y a quelques années.

- 它使幾年前不正常的事情正常化。

Un besoin, une nécessité qui, croyait-on, iraient décroissant, avec une situation qui allait forcément se normaliser.

一種需要，一種必要性，人們認為，這種需要將會減少，情況將不可避免地正常化。

SB : Le Soudan et Isra?l s'entendent pour normaliser leurs relations.

SB：蘇丹和以色列同意實現關系正常化。

C'est d'ailleurs en 1872, lors du premier match international de football, que le ballon va être normalisé par des règles strictes.

在1872年，首次國際足球比賽上，足球開始受到嚴格的規則標準化。

Et à travers ces négociations les Kurdes espèrent normaliser leurs relations avec Damas, nous dit Sami Boukhelifa.

通過這些談判，庫爾德人希望與大馬士革的關系正常化，薩米·布赫利法告訴我們。

D'abord, on l'a beaucoup dit, les pays arabes ne songent plus à normaliser leurs relations avec Isra?l.

首先，已經說了很多， 阿拉伯國家已經不再考慮與以色列實現關系正常化。

Ils sont également en mesure de créer des lettres normalisées, d'afficher des graphiques et de corriger l'orthographe.

他們還可以創建標準化的字母，顯示圖形和更正拼寫。

L'utilisation de l'accent était loin d'être normalisée à l'époque.

重音的使用在當時遠未標準化。

Alors l’Académie fran?aise, si vous n’en avez jamais entendu parler, c’est une institution dont la fonction est de normaliser et perfectionner la langue fran?aise

至于法蘭西學院，如果你從沒聽說過它的話，該組織的職責是，規范、完善法語。

Le marché du neuf est en train de se normaliser.

- 新房市場正在正常化。

Les trains aux " normes chinoises" sont dotés du dernier design extérieur, réduisent la consommation énergétique et utilisent des pièces préfabriquées normalisées, a expliqué M. Zhou.

周說，具有" 中國標準" 的列車采用最新的外觀設計，降低能耗并使用標準化的預制件。

Les présidents américain et cubain ont chacun donné une conférence de presse à 12 heures locales ce mercredi pour annoncer ces libérations et leur volonté de normaliser leurs relations.

美國和古巴總統分別于當地時間周三中午12：00.m舉行新聞發布會，宣布釋放和他們希望實現關系正常化。

L'échec n'est pas une surprise, étant donné les divergences entre les deux nations sur la marche à suivre pour normaliser la zone industrielle conjointe située à Kaesong, en RPDC.

鑒于兩國在如何實現朝鮮開城聯合工業區正常化的問題上存在分歧，這一失敗并不令人意外。

Ces dernières semaines, il y a eu des gestes d'apaisement de paris, d'autres à l'ami des chambres en carré et iran ont nommé des émissaires pour normaliser leur relation.

最近幾周，有人表示要安撫賭注，其他人則向廣場上房間的朋友和伊朗任命了特使，以使他們的關系正常化。

Il s'agira d'une première visite à Cuba pour la chef de la diplomatie de l'UE alors que les deux parties établissent un contact dans le but de normaliser leurs liens.

這將是歐盟外交首長首次訪問古巴。

Des relations diplomatiques complètes ont été rétablies entre les Etats-Unis et Cuba dans le cadre d'un accord entré en vigueur le 20 juillet 2015, et destiné à normaliser leurs relations.

作為2015年7月20日生效的關系正常化協議的一部分，美國和古巴恢復了全面外交關系。

FB : Les états-Unis retirent le Soudan de la liste des états soutenant le terrorisme et Khartoum accepte de normaliser ses relations avec Isra?l après des années de liens plus discrets.

FB：美國正在將蘇丹從支持恐怖主義的國家名單中刪除，喀土穆同意在多年更加謹慎的關系之后與以色列實現關系正常化。

Un porte-parole du ministère sud-coréen de l'Unification a indiqué mercredi que la République populaire démocratique de Corée (RPDC) devait faire un choix judicieux afin de normaliser les opérations du parc industriel de Kaesong.

韓國統一部發言人周三表示，朝鮮民主主義人民共和國（DPRK）必須做出明智的選擇，以使開城工業園的運營正常化。