贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les pays nordiques souscrivent à ces nouveaux instruments.

北歐國家支持這些新的法律文書。

Ce fut le cas du Conseil nordique, supra, note 35.

這是北歐理事會的情況，前注35。

Ce fut le cas du Conseil nordique, supra, note 13.

這是北歐理事會的情況，前注13。

Les pays et les gouvernements nordiques continuent d'être l'exception.

北歐各國政府和各國仍然是例外。

Les pays nordiques saluent vivement les efforts déployés par la société civile.

北歐五國非常贊賞民間社會進行的工作。

Pour terminer, je voudrais dire quelques mots sur un autre pays nordique.

最后，我愿談談一個我們同屬北歐的國家的情況。

Les pays nordiques attendent avec impatience l'adoption du reste de ce document.

北歐國家渴望通過立法指南草案的其余部分。

Les pays nordiques et baltes sont unis par d'étroits liens de coopération.

密切合作將北歐及波羅的海國家聯系在一起。

L'ensemble des projets d'articles satisfait de fa?on générale les pays nordiques.

北歐國家對整套條款草案感到滿意。

Les pays nordiques coopèrent dans de nombreux domaines dans le cadre du Conseil nordique des ministres.

北歐諸國在北歐部長理事會的框架里在許多領域進行合作。

Cette coopération est financée par le budget du Conseil des ministres des pays nordiques.

這種合作由北歐部長理事會的預算資助。

L'évolution qui s'est fait jour dans les pays nordiques est particulièrement intéressante.

尤其令人關注的是北歐國家的明顯趨勢。

Ce partenariat regroupe actuellement 17 grandes sociétés nordiques et est en cours d'élargissement.

該伙伴關系目前由17家北歐大公司組成，目前其成員還在擴大。

Au cours de la troisième réunion, les pays nordiques ont siégé au Conseil par roulement.

在第三次會議上，北歐國家按輪換順序，成為委員會成員。

Les pays nordiques restent préoccupés par les réserves tardives, qui appellent un complément d'examen.

過時提出的保留仍然是北歐國家的一項關切，值得進一步審議和討論。

Les pays nordiques appuient le principe d'une convention sur la responsabilité de l'état.

北歐國家原則上支持今后制定國家責任公約的構想。

Pour les pays nordiques, cette question ne relève pas du sujet de la protection diplomatique.

北歐國家認為，這個問題不是外交保護專題的內容。

Le représentant du Bureau nordique du World Rainforest Movement a également participé à cette séance.

世界保護雨林運動北方辦事處的代表也參加了同一次會議。

Cette coopération se fait à la fois bilatéralement et par le Conseil nordique des ministres.

這種合作是雙邊的，通過北歐部長理事會進行。

Dans certains cas, tel celui du Conseil nordique, le traité a été conclu après coup.

在某些情況中，例如，北歐理事會的情況，條約是隨后締結的。

Sur le modèle par exemple familial etc plus nordique mais sur le modèle séduction plus italien.

比如更加北歐式的家庭模式，更加意大利式的吸引模式。

– Les Vikings étaient des guerriers redoutables originaires des régions nordiques d'Europe.

– 維京人是來自歐洲北部地區的可怕戰士。

Il s'agit d'une divinité mythologique nordique vénérée par les Vikings.

它是北方神話中威金人崇拜的神靈。

Les scandinaves, par exemple, et les nordiques le font beaucoup mieux que nous.

例如，斯堪的納維亞人和北歐國家做得比我們更好。

Les sociétés Scandinaves, nordiques, ont fait quant à elles un choix complètement différent.

北歐的斯堪的納維亞社會做出了完全不同的選擇。

Quoi que, justement, ?a va nous permettre d'aborder l'imaginaire nordique.

雖然，準確地說，這些書是更加接近我們對北歐的想象的。

Et oui, les nains dans les sociétés pa?ennes germaniques et nordiques, est une figure importante et traditionnelle.

是的，異教日耳曼和北歐社會中的侏儒是一個非常重要而傳統的角色。

Il est très présent dans la mythologie nordique, mais aussi dans d'autres cultures.

這在北歐神話中很常見，但在其他文化中也很常見。

La déforestation liée à l'exploitation forestière détruit son habitat et l'oblige à partir vers des régions plus nordiques.

與伐木有關的森林砍伐破壞了它的棲息地，迫使它遷移到更北的地區。

Avec ses 2400 habitants, l'ancienne cité minière est la ville la plus nordique au monde.

- 擁有 2400 名居民，這個前采礦小鎮是世界上最北端的城鎮。

(narratrice): Dans les territoires nordiques, on trouve des manchots, des morses, des ours polaires et de magnifiques paysages.

（旁白）： 在北部地區，有企鵝、海象、北極熊和美麗的風景。

Mais cette spécialité nordique remplit-elle vraiment ses promesses?

但這個北歐特產真的兌現了它的承諾嗎？

Car la vigne, dans le royaume nordique, est une histoire récente.

因為葡萄藤，在北歐王國，是近代史。

Et pourtant le royaume nordique cultive la vigne depuis le début des années 2000.

然而，自2000年代初以來，北歐王國一直在種植葡萄樹。

Sung-Shim Courier a rencontré le chef, personnage atypique qui, à lui seul, a contribué à révolutionner la gastronomie nordique.

Sung-Shim Courier 會見了主廚，他是一個非典型的人物，他獨自為北歐美食的革命做出了貢獻。

Par exemple, on va parler des ours polaires, les ours blancs qui vivent dans les régions les plus nordiques.

例如， 我們將討論北極熊，生活在最北端地區的北極熊。

Le pain nordique est passé de 3 euros à 3,20 euros, le pain de mie, de 2,40 à 2,70.

北歐面包從 3 歐元漲到 3.20 歐元，三明治面包從 2.40 漲到 2.70。

Il faudra donc bient?t ajouter la Finlande et la Suède, 2 pays nordiques qui s'éloignent de leur neutralité historique.

因此，我們很快將不得不添加芬蘭和瑞典，2 個正在遠離歷史中立的北歐國家。

La classe de neige, c'est l'endroit idéal pour découvrir et s'initier à la pratique du ski alpin, du snowboard ou du ski nordique.

雪場是發現，和學習如何進行下坡滑雪、玩滑雪板或北歐滑雪的理想場所。

Il s'inspire aussi de la mythologie nordique pour créer des scènes mémorables comme l'attaque du Balrog et l'effondrement du pont dans la Moria.

他還從北歐神話中汲取靈感，創造出令人難忘的場景，比如巴爾羅格的襲擊和莫里亞橋的坍塌。