贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ma délégation croit comprendre que la Fédération de Russie occupe une position déterminante s'agissant de l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto ou, à l'inverse, de la poursuite de son errance dans les nimbes.

海平面升高和氣候變化有可能破壞對我們各國人民的生計和文化來說極其重要的生態(tài)系統(tǒng)。

Il semblait à Cosette que Marius avait une couronne et à Marius que Cosette avait un nimbe.

珂賽特仿佛覺得馬呂斯戴著一頂王冠，馬呂斯也仿佛覺得珂賽特頂著一圈光輪。

Elle apparut sur le seuil ; il semblait qu’elle était dans un nimbe.

她出現(xiàn)在門口，好象有一個光環(huán)圍繞著她的臉。

Ses beaux yeux égarés brillent comme des globes de feu et ses rares cheveux nimbent son crane de buée.

她美麗的野性眼睛像火球一樣閃閃發(fā)光，她稀疏的頭發(fā)用薄霧籠罩著她的頭骨。

Un homme riche et aimant : son vêtement réchauffe, nimbe le visage de rouge, épouse la courbe de son crane.

一個有錢又有愛心的男人：他的衣服溫暖，靈活的紅色面孔，嫁給他頭骨的曲線。

Voluptueux, mais recherchant les voluptés grisantes illuminées de la divine lueur de l’illusion d’aimer, sans brutalité d’appétits, Andre? n’avait jamais trouvé qu’une saveur très médiocre aux assouvissements dépouillés de tout nimbe de rêve.

性感，但尋求由愛的幻覺的神圣光芒照亮的令人振奮的性感，沒有殘酷的食欲，安德烈從未找到任何東西，除了一種非常平庸的味道，滿足感被剝奪了任何夢想的nimbe。

Comment croire ensuite aux certitudes qui nous nimbent...