贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il ne sait ni lire ni écrire.

他不會(huì)讀也不會(huì)寫。

On ne fera ni le repassage, ni la lessive.

我們既不會(huì)去熨衣服也不去洗衣服。

Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni?écrire.

文盲意味著不會(huì)讀書也不會(huì)寫字的人。

Il dispara?t sans tambour ni trompette.

他不聲不響地消失了。

Ni l'un ni l'autre n'a fait ses devoirs.

兩人都沒做作業(yè)。

Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon.

我從來沒有吃過喝過這么好的東西。

Je n'aime pas l'hiver ni l'été.

我既不喜歡冬天也不喜歡夏天。

Cela ne fait ni chaud ni froid.

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語〉那沒有什么。那無關(guān)緊要。

Dada ne conna?t ni règles, ni limites.

達(dá)達(dá)不知道規(guī)則，亦不知道界限。

Il ne veut ni manger ni boire.

他既不想吃, 也不想喝。

Je n’aime ni les fruits, ni les légumes.

我既不喜歡水果也不喜歡蔬菜。

Cela ne me fait ni chaud ni froid.

這無關(guān)我的痛癢。

L’air du sèche-mains est ni chaud ni froid.

干手機(jī)及不冷也不熱。

Ce n'est ni fait ni à faire.

搞得很糟。

Cela ne lui fait ni froid ni chaud.

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語〉這對(duì)他是無所謂的。

Il n'a ni amis ni parents ici-bas .

他在世上沒有朋友也沒有親人。

Vous n'avez pris ni café ni thé ?

你既沒喝咖啡也沒喝茶？

C'est du vol, ni plus ni moins.

這純粹就是偷竊。

Cela ne me fait ni froid ni chaud.

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語〉我對(duì)這無所謂。

Ces pauvres créatures ne paraissaient ni aisées ni heureuses.

看樣子這些女人生活既不舒服，也不幸福。

Je ne suis ni gros, ni maigre.

我不胖也不瘦。

Nous ne craignons ni les épreuves ni les difficultés.

我們不懼風(fēng)雨，也不畏險(xiǎn)阻。

Ce ne serait ni digne ni équitable.

這是既不高尚的也是不平等的。

Ces créatures n’ont ni enfance ni adolescence.

這些生物沒有童年時(shí)期，也沒有少年時(shí)期。

Il ne peut ni se moucher, ni se gratter.

他不能擤鼻涕，也不能瘙癢。

Steak grillé, haricots verts. Ni entrée, ni fromage, ni dessert.

B : 烤牛排，青四季豆。沒有前菜，沒有奶酪，也沒有甜點(diǎn)。

Les Etats-Unis ne gouvernent ni le monde ni nous-mêmes.

美國(guó)不統(tǒng)治世界或我們自己。

On ne veut voter ni pour l’un ni pour l’autre.

我們既不會(huì)投這個(gè)，也不會(huì)投另一個(gè)。

La valise diplomatique ne doit être ni ouverte ni retenue.

外交郵袋不能開拆或扣留。

Et ?a, avant, ?a te faisait ni chaud ni froid.

之前看這種電影時(shí)，你沒啥特別感覺。

?a ne doit être ni trop humide ni trop sec.

它不能太濕或太干。

Je ne veux ni de celle-ci ni de celle-là.

我不想要這個(gè)或那個(gè)。

Nous ne devions perdre ni un jour ni une heure.

我們不能再錯(cuò)過一天或者一個(gè)小時(shí)了。

Point de houle, ni dans le canal, ni au large.

不論在海峽里還是在碧綠的大海上，都沒有翻騰的巨浪。

Tu n’as plus ni père ni mère, mon pauvre enfant… adieu.

你從此不再有父親、母親，我可憐的孩子… … 再見了。”

Mais cet homme sans nerfs ne ressentait ni impatience ni ennui.

可是這個(gè)人就象是一塊木頭，他一點(diǎn)也沒有急躁和煩惱的情緒。

A sa grande surprise, Hermione ne sembla ni excitée, ni intriguée.

令哈利大為驚訝的是，她聽到這句話既不興奮也不好奇。

Je devrais être juste, et n’avoir ni haine ni amour pour personne.

我本該公正無私，對(duì)人既無恨亦無愛。

Et ?a, ?a n'est ni de la magie, ni artificiel, paradoxalement.

且這，矛盾的是，這不是魔法，不是人工。

Tu n'as ni robe ni souliers, et tu voudrais aller danser?

你沒有裙子，也沒有皮鞋，還想跳舞嗎？”