贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

C’est tout ce qui fait partie de l'étant, l'intime, le métaphorique, l'exposé et inventé, le sensible .Négligé à dessein mais évoqué au nouveau.

存在的，私密的，暴露的，掙扎的，隱喻的，臆造的，敏感的，被刻意忽略又重新被提及的。

Diderot a très-justement prétendu que le geste de l’homme est métaphorique, et ce petit homme en était certainement la preuve vivante.

狄德羅認為人的行為具有隱喻意義，他的認識完全正確，這個身材短小的人無疑為這句話提供了一個鮮活的證據。

Aucun idiome n’est plus métaphorique que l’argot.

沒有任何語言能比黑話更富于隱喻的了。

C'est métaphorique, ?a veut dire que ton rire casse mes propres murs.

這是比喻，這意味著你的笑聲打破了我自己的墻壁。

Quelquefois, à mesure que l’argot va de la première époque à la seconde, des mots passent de l’état sauvage et primitif au sens métaphorique.

有時，黑話從第一階段進入第二階段的過程中，某些字會從野蠻的原始狀態轉入隱喻。

Certaines phrases d’argot, qui participent des deux époques et ont à la fois le caractère barbare et le caractère métaphorique, ressemblent à des fantasmagories.

黑話中某些跨兩個時代的句子兼有粗野和隱喻的性格，就象凹凸鏡里的鬼影。

On retrouve son état de départ après avoir absorbé l'impact et c'est ?a qui a servi par image, de fa?on métaphorique, à forger, à inventer un concept psychologique nouveau.

我們在吸收了沖擊力后又回到了最初的狀態， 這就是圖像所利用的，以隱喻的方式， 來鍛造、發明一種新的心理概念。

La stigmatisation devient même métaphorique : les rayons de la lumière et de la perspective, qui traversent Saint-Fran?ois les bras écartés… … évoquent une crucifixion virtuelle sur ce crucifix, situé au bord du tableau.

恥辱甚至變成了隱喻：光線和透視，雙臂分開穿過圣弗朗西斯......喚起了位于繪畫邊緣的這個十字架上的虛擬十字架。

Mais enfin, même jadis, quand les horloges étaient moins précises, le mot déjà faisait partie d'un vocabulaire courant, souvent d'ailleurs métaphorique.

Ce qui frappe à la lecture Quand on découvre ce livre, c'est leur caractère métaphorique, me sembletil, surtout quand on a en tête les autres textes de blanc chaud sur la condition de l'écrivain.