贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La télévision est le seul média qui le permette.

這只有電視這一媒體才做獲得，而它正在支離破碎。

Si vous voulez sélectionner les médias, les pages jaunes, nous serons votre meilleur partenaire!

如果你要選擇黃頁媒體的話，我們將是您最佳的合作伙伴！

Nous sommes blessés profondément par les médias fran ais et supporteurs de la bande séparatiste.

中國人民的感情已經(jīng)被法國媒體和分裂集團(tuán)深深地傷害了。

Les médias ont donné de fausses informations.

媒體發(fā)布虛假信息。

Entreprise de média Internet a un avantage évident.

公司在網(wǎng)絡(luò)媒體方面具有明顯的優(yōu)勢。

Les médias sont un moyen de propagation de l'information.

媒體是傳播消息的一種方式。

Depuis plusieurs semaines, les médias guettaient la naissance de l'enfant.

幾個(gè)星期以來，法國媒體緊緊盯著這個(gè)女孩的出世。

Dans les médias chinois, les nouvelles de catastrophes écologiques sont presque quotidiennes.

在中國媒體上，生態(tài)災(zāi)難的新聞幾乎每天都有。

La cérémonie a été couverte par plusieurs médias importants.

若干大媒體報(bào)道了這一紀(jì)念儀式。

Cela n'est hélas guère évoqué dans les médias.

不幸的是，其中大部分沒有在媒體中得到突出報(bào)道。

Les institutions nationales devraient associer les médias à leur travail.

國家機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)讓大眾傳媒參與其工作。

Les femmes se sont taillé une carrière dans les médias.

婦女已經(jīng)在傳媒界為自己打出了職業(yè)天地。

L'action corrective est sans cesse évoquée dans les médias.

傳媒繼續(xù)開展糾正歧視措施的討論。

Quel r?le est envisagé pour les médias à cet égard.

這方面計(jì)劃讓媒體發(fā)揮什么作用？

Les pétitionnaires disent avoir appris cette décision par les médias.

請?jiān)刚邎?bào)告說，他們通過媒體得知了這一決定。

Néanmoins, les PEID devaient avoir les médias de leur c?té.

但是，小島嶼發(fā)展中國家需要傳播媒體同我們站在一邊。

Il est primordial que nous ne nous limitions pas aux médias.

這是非常重要的，但我們不應(yīng)只局限于媒體。

Elles sont respectées par les médias ainsi que par le public.

她們得到媒體以及公眾的尊重。

Veuillez décrire l'image de la femme véhiculée par les médias.

請對媒體關(guān)于婦女的報(bào)道進(jìn)行討論。

Quel est le r?le envisagé pour les médias en la matière?

這方面計(jì)劃讓媒體發(fā)揮什么作用？

Donc, ils ont utilisé ce média pour communiquer.

所以，他們利用該媒體進(jìn)行交際。

C'est une langue très présente dans les médias internationaux.

這是國際媒體中非常流行的一種語言。

On l'utilise dans les médias, dans le domaine social et médical.

它被用于媒體、社會(huì)和醫(yī)療領(lǐng)域。

Elles s'imposent vite comme le média populaire, abordable, proche et intelligible.

他們很快將自己確立為流行、負(fù)擔(dān)得起、親密和可理解的媒體。

Combien de fois arrêtes-tu ce que tu fais pour regarder les médias sociaux?

你有多少次在做事時(shí)停下來刷社交媒體？

Elle était capable d'assumer publiquement qu'elle était lesbienne, et de mobiliser les médias.

她公開承認(rèn)自己是女同性戀，并能夠吸引媒體，成為熱點(diǎn)人物。

L'épuration s'arrête aussi sur d'autres organes essentiels… à commencer par les médias.

肅清行動(dòng)也波及到其他重要機(jī)構(gòu)… … 首先是媒體。

Suivez l'évolution de la situation dans les médias et respectez les consignes de sécurité transmises.

時(shí)刻關(guān)注媒體報(bào)道的洪水發(fā)展情況，遵守傳播的安全指令。

Une stratégie visant à l'humaniser qu'il ne perd pas lorsqu'il est filmé par les médias.

這是一種旨在保持人性化形象的策略，他在媒體拍攝他時(shí)也保持了該策略。

Aujourd'hui, on parle d'un média différent et original pour pratiquer le fran?ais.

今天，我們要來講一種不一樣的新媒介來練習(xí)法語。

Je crois que les dernières statistiques montrent que 22 % des Fran?ais seulement croient les médias.

最新的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表明，只有22％的法國人相信媒體。

Numéro 1. Traquer sur les médias sociaux.

第一，在社交媒體上追蹤。

Et si on ne protège pas ces gens, plus personne ne voudra donner d'infos aux médias.

如果我們不保護(hù)這些人，就沒有人愿意向媒體提供信息。

Les technologies numériques bouleversent l'économie des médias traditionnels.

數(shù)字科技正在顛覆傳統(tǒng)媒體經(jīng)濟(jì)。

Une chose est certaine, l'ouverture prochaine de leur boulangerie n'est pas passée inaper?ue dans les médias.

有一點(diǎn)是肯定的，那就是媒體也都知道他們即將開業(yè)的事情。

La radio est aussi un média très suivi, surtout le matin.

廣播也是一種流行的媒體，尤其是在早上。

à mon avis, la violence dans les jeux vidéo, c'est surtout un bouc émissaire pour les médias.

在我看來，電子游戲中的暴力主要是媒體的替罪羊。

Les médias ont indiqué que cet acte pourrait envenimer les relations sino-fran?aises.

有媒體評論此舉會(huì)傷害中法關(guān)系。

Elle doit souffrir de troubles psychologiques, sinon comment expliquer qu’elle ne se montre jamais dans les médias ?

“她這人是不是有什么心理障礙，要不怎么會(huì)從來不上媒體呢？

On n'entend parler que de ?a en ce moment dans les médias.

最近媒體就一直在報(bào)道這個(gè)。