Pour moi, le c?ur est un muscle.
對我來說心臟就象塊肌肉一樣。
Dans ce sport, tous les muscles travaillent.
在這項運動中，全身肌肉都得到了鍛煉。
Il a des muscles puissants.
他有強有力的肌肉。
La peau adhère au muscle.
皮膚緊貼在肌肉上。
Les massages raffermissent les muscles.
按摩使肌肉變得結實。
L'exercice muscle les membres.
運動使四肢肌肉發達。
Le muscle ne fonctionne plus.
這邊的肌肉已經不工作了明白么?
Les artères responsables du transport du sang jusqu'aux muscles
動脈負責運輸血液到肌肉。
Ce sont des affections périarticulaires, qui touchent les tendons, les ligaments, les muscles et les nerfs.
還會因為影響到筋腱、韌帶、肌肉和神經系統而引起關節疾病。
Le foie, la peau et les muscles sont le plus couramment analysés.
具體而言，對魚肝、魚皮和肌肉作常規分析。
Statue en platre, la crampe de ses muscles de son visage et son corps exprime sa douleur.
石膏拉奧孔，身體和臉部肌肉劇烈扭曲，無不顯示他的痛苦。
Un jeune homme de taille forte, son visage laid et ses muscles sur le dos sont frappés.
體格強健的年輕男人，面部丑陋，背部的肌肉很有表現力。
L'autre était unpetit homme maigre, de figure assez intelligente, nerveux, qui contractait avecune persistance remarquable ses muscles sourciliers.
另外一個是一位帶點神經質的人。這人又瘦又矮，看樣子相當能干。
Lors d'une paralysie "normale", tous les muscles, excepté le coeur et les yeux, se détendent pendant le sommeil.
“正常的”癱瘓是，所有肌肉--除了心臟和眼睛—在睡眠中放松。
Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne f?t calme.
他繃緊了肌肉，就像準備躍起的野獸，然而他沒看見什么不平靜的東西。
Isra?l en faisant usage de son muscle militaire met en danger l'ensemble du calendrier de paix pour le Moyen-Orient.
以色列動用其軍事力量的影響會危及整個中東和平議程。
Un dernier effort tend son esprit , cela se gonle à éclater , c'est un muscle désespérément raidi qui fait mal...
這個念頭充盈著他的大腦，就要爆炸了，就象一塊繃緊的肌肉一樣，令他痛苦。
A l’arrivée, les tricycles à moteur, et pour la première fois, à la force du muscle, les taxis attendent le client.
汽車站前，除了電動三輪車，我第一次看到的士。
Les Chinois montrent leurs muscles mais ?a ne va pas durer longtemps car ce sont eux qui ont le plus à perdre.
中國人顯示了他們的肌肉，但這不會長時間持續，因為他們將為此輸掉最多。
Tout d’abord, je n’ai jamais été à la recherche d’un top modèle et je me moque que tes muscles ne soient pas dessinés comme ceux d’une statue grecque.
首先，我從來沒有尋找一個頂級模特，我不關心你的肌肉不能像希臘雕像設計的。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
à nouveau, sans bouger un seul muscle.
同樣，沒有移動任何一塊肌肉。
Hein toi, t'as pas pris du muscle ?
看看你，你添了肌肉？
On fait les muscles - Mais ?a ne vient pas !
我們用力但是沒有切開！
Vous vous souvenez du muscle qui actionne les cymbales ?
你還記得操縱鐃鈸的肌肉嗎？
Je me suis froissé un muscle de l'épaule.
我的肩膀拉傷了一塊肌肉。
Il a en effet très peu perdu de muscles.
它的肌肉損失很少。
Il ne parvenait plus à remuer le moindre muscle.
他呆呆地站在那里， 看著奇洛舉起手解下他頭上的圍巾。
Toutes les minutes qui passeront feront craquer tes muscles.
每過一分鐘都將使你感到筋骨開裂。
De l'homme qui se cache derrière les muscles ?
一身腱子肉后面的人性？
Pourquoi ? Parce qu’il prépare ses muscles à sauver sa peau.
為什么？因為他正在準備他的肌肉來保護自己。
Pour produire un son, elle contracte le muscle situé juste au-dessus.
要產生聲音，它們會收縮位于樂器上的肌肉。
Il convient en même temps de détendre les muscles du visage.
同時應該放松臉部肌肉。
C'est comme lorsque vous exercez vos muscles; vous devenez plus fort.
這就像你鍛煉肌肉一樣，你會變得更強壯。
C'est.. cette mouvance. C'est besoin. Je dirais de sentir ces muscles.
生活是運動，這是必須的。去感覺那些肌肉。
Aussit?t après, Nous nous étions car cela allonge nos muscles et les réveille.
緊接著，我們因為他們拉長了我們的肌肉并喚醒了它們。
Bien tenus par les muscles, tes os grandissent au bon endroit, et deviennent plus solides.
肌肉受到精心照顧，你的骨頭在對的地方長大，且變得更加堅固。
Si… Ils ont plus de 20 muscles dans leurs oreilles.
知道，它們的耳朵上有20多塊肌肉。
Au bout de 2 semaines, ton corps serait littéralement en train de digérer ses propres muscles.
兩周后，你的身體就將會逐漸恢復肌肉原狀。
?a travaille aussi bien les muscles, la posture, l'équilibre, avec des tout petits mouvements très précis.
用這些非常精準的小動作，它可以同時鍛煉肌肉、姿勢和平衡。
La cerise sur le gateau pourrait être de stimuler à nouveau la pousse de muscles atrophiés.
錦上添花的做法可能會再次刺激萎縮的肌肉生長。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
