贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Je travaille dans la municipalité de Beijing.

我在北京市政府工作。

Kingpin produits et près de la municipalité du Mont Wudang.

產(chǎn)品主銷鄉(xiāng)鎮(zhèn)及附近武當(dāng)山。

National best-seller de produits, les municipalités et les régions.

產(chǎn)品暢銷全國(guó)各省市區(qū)。

Toutefois, les statistiques semblent renvoyer essentiellement aux municipalités.

可是，統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)所提及的看來大部分是鄉(xiāng)鎮(zhèn)。

National best-seller de produits pour les grandes provinces, municipalités et régions autonomes.

產(chǎn)品暢銷全國(guó)各大省、市、自治區(qū)。

L'administration de l'enseignement préscolaire incombe aux municipalités.

開辦幼兒園是市政當(dāng)局的責(zé)任。

Mitrovica est une municipalité de 130?000 habitants.

米特羅維察是一個(gè)擁有13萬居民的市政地區(qū)。

Les groupes ou les traducteurs travaillent efficacement dans 16 municipalités.

市鎮(zhèn)中的語言股或翻譯人員都在妥善發(fā)揮作用。

La part des cas concernant les municipalités a considérablement augmenté.

對(duì)市政的投訴所占比例顯著增加。

D'importantes structures parallèles continuent d'exister dans 13 municipalités.

在13個(gè)市鎮(zhèn)仍然存在相當(dāng)多的平行機(jī)構(gòu)。

De ce fait, le centre est financé par la municipalité.

目前，該中心由區(qū)市提供資金。

Lespwa a obtenu le meilleur score en remportant 27 municipalités.

希望陣線在27個(gè)城鎮(zhèn)獲勝，數(shù)量超過所有其他黨派。

Toutefois, la population du pays est éparpillée sur 11 municipalités.

然而，全國(guó)人口分散在11個(gè)市鎮(zhèn)。

Ces foyers sont créés, réorganisés ou fermés par les municipalités.

這些住所由市政府建立、重組或關(guān)閉。

A cela s'ajoutent diverses mesures sociales établies par les municipalités.

此外，各市政當(dāng)局均制定了許多社會(huì)措施。

La construction de 50 appartements avait déjà commencé dans deux municipalités.

已經(jīng)在兩個(gè)市內(nèi)開始建造50所公寓。

Les élections organisées par Belgrade dans plusieurs municipalités serbes sont illégales.

貝爾格萊德為一些塞族市鎮(zhèn)舉行的選舉是非法的。

L'état espagnol est divisé en municipalités, provinces et communautés autonomes.

西班牙國(guó)行政上劃分為市區(qū)、省區(qū)和自治社區(qū)。

Grandes lignes d'affaires de la province du Sichuan et la municipalité de Chongqing.

主要業(yè)務(wù)范圍是四川省及重慶市。

Les personnes extrêmement pauvres vivent pour la moitié environ dans ces municipalités.

大約一半的極端貧困人口居住在這些市鎮(zhèn)。

Les blockhaus sont alors détruits par les municipalités qui craignent les accidents.

隨后，地方當(dāng)局擔(dān)心發(fā)生意外，摧毀了這些碉堡。

Madame, répondit Paganel, c’est une simple paroisse qui est en train de devenir une municipalité.

“只不過是個(gè)簡(jiǎn)單的村子，正在變成一個(gè)市鎮(zhèn)。”

On désarmait dans les rues les sentinelles isolées et les gardes nationaux allant à leur municipalité.

街上單獨(dú)的哨兵和回到區(qū)公所去的國(guó)民自衛(wèi)軍被人解除了武裝。

Mais la préfecture et la municipalité commen?aient à s'interroger.

不過省政府和市政府已在開始考慮問題了。

Nous avons sollicité à plusieurs reprises la municipalité qui n'a pas donné suite à nos demandes d'intervenir.

我們多次請(qǐng)求市政府接受我們的采訪，但他們沒有作出回應(yīng)。

Rendez-vous au centre de services aux sinistrés identifiés par votre municipalité ou chez des proches qui pourront vous héberger.

去當(dāng)?shù)卣O(shè)立的災(zāi)難服務(wù)中心或者可以為您提供住處的親戚那里。

C'est l'une des rares municipalités canadiennes où humains et ours font bon ménage.

它是加拿大為數(shù)不多的人類和熊相伴的城市之一。

Et ce " bricolage" des municipalités, qui signent avec toutes sortes d'entrepreneurs différents, suffit largement.

而且這些市政府與各種不同的，承包商簽訂的“權(quán)宜之計(jì)”已經(jīng)足夠了。

Personne ne comprend pourquoi la municipalité n’ouvre pas des abris quand les grands froids arrivent.

所有人都在批評(píng)在這種寒潮的侵襲下，市政府為什么不設(shè)立一些收容所。

Des flottilles entières sillonnent les cours d'eau, affrétées par les grands bourgeois ou les municipalités.

整個(gè)艦隊(duì)在大資產(chǎn)階級(jí)或市政當(dāng)局租用的河流上縱橫交錯(cuò)。

C'est également la municipalité la plus diversifiée culturellement. On y parle plus de 180 langues différentes.

它也是文化最多元化的城市。這里有180多種不同的語言。

En 2002, Un temps disparu, symphonie commandée par la municipalité de Montréal, a été plébiscitée par le public.

2002年, 他受加拿大蒙特利爾交響樂團(tuán)委托而創(chuàng)作的作品《逝去的時(shí)光》(Untempsdisparu)廣獲好評(píng)。

Une mesure environnementale mise en place par la municipalité.

- 市政當(dāng)局實(shí)施的一項(xiàng)環(huán)境措施。

Et si finalement les plates-formes comme Airbnb étaient une aubaine financière pour les municipalités.

- 如果像 Airbnb 這樣的平臺(tái)最終能為市政當(dāng)局帶來經(jīng)濟(jì)利益。

Il permet au Parti démocrate de reprendre une municipalité qui lui échappe depuis deux décennies.

它允許民主黨接管一個(gè)二十年來一直逃避它的自治市。

Ce sont des milliers d'euros à trouver pour les municipalités.

市政當(dāng)局需要花費(fèi)數(shù)千歐元。

A Herblay, dans le Val-d'Oise, la municipalité le constate.

在 Herblay，在 Val-d'Oise，市政府注意到了這一點(diǎn)。

De nombreuses municipalités se disent prêtes à accueillir des réfugiés.

- 許多城市表示他們已準(zhǔn)備好接收難民。

L'Etat, les municipalités vont aussi contribuer à cet effort.

國(guó)家和市政當(dāng)局也將為這一努力作出貢獻(xiàn)。

Il dénonce une mesure prise trop rapidement par la municipalité.

他譴責(zé)市政府過快采取的措施。