贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

En attendant le déploiement de l'opération hybride, M. Adada dirigera la MUAS.

在混合行動部署前，他將擔任非蘇特派團團長。

Les attaques visant la MUAS se sont poursuivies en mars et en avril.

3月和4月間，針對非盟駐蘇特派團的襲擊以及不安全局勢繼續存在。

Nous devons de toute urgence renforcer la MUAS afin de maintenir le cessez-le-feu.

我們必須緊急加強非盟駐蘇特派團，以確保成功地實行停火。

Le génie et l'appui logistique spécialisé pourraient être également fournis à la MUAS.

還可以向非盟駐蘇特派團提供工程和專門的后勤支助。

Il est temps de passer à l'action, ce qui signifie renforcer la MUAS.

現在是真正兌現言論并提供加強非盟駐蘇特派團的手段的時候。

De même, l'équipement ancien provenant de la MUAS entrave le travail de la Mission.

同樣，特派團由于非蘇特派團留下的裝備很老舊而進一步受到阻礙。

Tous les membres du Conseil de sécurité et la communauté internationale souhaitent aider la MUAS.

向非盟特派團施予援手是安理會全體成員和國際社會的共識。

Elle essaie de lui faire prendre conscience que leur amitié s'est muée en amour réciproque, sans succès.

她試圖讓他明白他們之間的友誼已經成熟為雙方的愛情了，但她卻沒有成功。

à vrai dire, la MUAS est indispensable.

確實，不能對非盟駐蘇丹特派團的困難置之不顧。

Les troupes de la MUAS partageaient la culture soudanaise.

非盟特派團部隊與蘇丹文化相同。

La collaboration entre la MUAS et la MINUS se poursuit.

非盟駐蘇特派團和聯蘇特派團繼續開展合作。

Le r?le de la MUAS est plus important que jamais.

非盟特派團的作用比以往更加重要。

La deuxième mesure consisterait à renforcer le mandat de la MUAS.

第二個步驟將是立即加強非盟駐蘇特派團。

Certains représentants des états Membres ont dit que la MUAS est inefficace.

會員國的一些代表稱，非蘇特派團作用不大。

Nous espérons que cette aide supplémentaire contribuera au renforcement de la MUAS.

我們希望，這些新的援助將有助于加強非洲聯盟駐蘇丹特派團。

La MUAS peut être une force de qualité, elle l'était au début.

非盟駐蘇特派團可以成為一支好的部隊；它們一開始曾經是一支好部隊。

La force de protection de la MUAS a résisté et demandé des renforts.

非盟特派團保護部隊進行了抵抗并請求了部隊增援。

La première est de renforcer et d'élargir le mandat de la MUAS.

第一項是加強和延長非盟駐蘇特派團的任期。

Elle aurait eu pour objectif de s'emparer du matériel logistique de la MUAS.

襲擊的動機似乎是搶劫非蘇特派團后勤設備。

Les attaquants auraient enlevé d'autres soldats et détourné le véhicule de la MUAS.

襲擊者據稱劫持了其余的士兵和非盟特派團的汽車。

Susan recula pour regarder Lisa dont la colère se muait en tristesse.

蘇珊往后退了一步，看著女兒的憤怒全部轉化成了痛苦。

Tous, sauf la Syrie où la révolte s'est muée en guerre civile.

除了敘利亞，在那里叛亂變成了內戰。

Apparemment, l'imagerie populaire est enfin parvenue à muer presque entièrement Baphomet en véritable démon.

顯然，流行的形象終于成功地將巴弗滅幾乎完全變成了一個真正的惡魔。

No 2: les animaux muent. Je ne parle pas de leur voix, mais de leurs poils!

動物蛻皮。我說的不是它們的聲音，而是它們的毛發！

On remue assez souvent, on voit dans le fond du sautoir, c'est noirci, c'est caramélisé, il faut bien muer.

我們要多次攪拌，我們可以看到，炒鍋的底部變黑了，焦糖化了，所以我們必須好好的翻動食材。

Et pourtant, dans de nombreuses villes américaines, la colère s’est muée en émeutes.

然而，在許多美國城市，憤怒變成了騷亂。

En transformant cette ancienne cimenterie, R.Bofill avait l'ambition de muer la laideur en oeuvre d'art.

- 通過改造這座舊水泥廠，R.Bofill 立志將丑陋變成藝術品。

Elle est en train de muer.

- 她正在脫毛。

Une jeune fille sage muée en sexy girl pour mettre à ses pieds Danny, le bad boy.

一個聰明的小女孩變成了一個性感的女孩，把壞男孩丹尼放在了她的腳下。

Sa voix n'a pas encore muée.

他的嗓音還沒有完全變化。

J'ai connu un lézard qui devenait rose quand il avait froid, ou peut-être quand il muait.

我曾經認識一只蜥蜴，它冷的時候會變成粉紅色，也可能是蛻皮的時候。

Mais quand il s'agit de cette cour, la vertu toute négative de la tolérance doit se muer en celle, moins facile, mais plus élevée, de la justice.

但是說到法院，寬容所具有的全然反面的作用應該轉化為正義所具有的作用，這不那么容易，但是更為高尚。

Certains agriculteurs habitués à la betterave ou aux céréales sont en train de se muer en viticulteur.

一些習慣了甜菜或谷物的農民正在變成葡萄種植者。

Une proposition soumise samedi au ministre de l'Agriculture, en déplacement dans le département, pour empêcher, avant qu'il ne soit trop tard, les vergers de Vincent de se muer en cimetières.

- 周六向在該部門出差的農業部長提交了一份提案，以防止在為時已晚之前，文森特的果園變成墓地。

Le voile serait le dernier oripeaux d'un état islamiste qui, à la mort du guide de la révolution Khameini, pourrait muer en régime dictatorial nationaliste, qui lacherait alors du leste sur le voilà pour apaiser la classe moyenne.

面紗將是伊斯蘭國家的最后金屬絲，死亡在革命領袖哈梅尼的領導下，可能會變成一個民族主義獨裁政權，然后會放松這一點以安撫中產階級。

Selon certains spécialistes, ces pillages devraient se multiplier dans les heures qui viennent... surtout que désormais, la tempête tropicale Manuel s'est muée en ouragan, ce qui ne devrait pas faciliter le déploiement de forces de sécurité supplémentaire...

根據一些專家的說法，這種搶劫在接下來的幾個小時內應該會增加… … 尤其是從現在開始，熱帶風暴曼努埃爾已經變成了颶風，這不應該促進部署額外的安全部隊… … 。

Mais plus tard, au 2ème siècle après Jésus-Christ, la légende de la déesse tisserande et du jeune berger gagnant en popularité, elle s’est muée en fête de l’amour.