贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Mutsuhito rétablit la monarchie absolue et se fait désormais appeler Meiji Tenno.

睦仁恢復了君主集權(quán)制，從此讓人稱他為明治天皇。

Avant l'époque coloniale, Sri Lanka était une monarchie.

殖民時代之前，斯里蘭卡是實行君主制。

Quelques petits partis royalistes demeurent fidèles à la monarchie.

一些規(guī)模較小的保皇黨仍然效忠于君主制。

La Principauté de Monaco est une monarchie héréditaire et constitutionnelle.

摩納哥公國為君主世襲立憲制。

Dumas conservées les opinions politiques des républicains, contre la dictature de la monarchie.

大仲馬信守共和政見，反對君主專政。

Le Cambodge est une monarchie ayant à sa tête S.M.

柬埔寨是一個王國，諾羅敦·西哈努克親王是國王和終身國家元首。

La Constitution et la Charte sanctionnent le passage à une monarchie constitutionnelle.

《憲法》和《憲章》還將該國的政體轉(zhuǎn)變?yōu)榫髁椪w。

La Constitution du Reich allemand prévoyait un état fédéral doté d'une monarchie constitutionnelle.

《德國帝國憲法》規(guī)定，建立君主立憲制的聯(lián)邦國家。

D'autre part, de nombreux Afghans continuent à être favorables à une monarchie constitutionnelle.

另一方面，許多阿富汗人繼續(xù)支持君主立憲制。

Avec l’établissement et l’affermissement de la monarchie capétienne, c’est la langue d’o?l qui s’impose progressivement.

隨著卡佩王朝的建立和鞏固，奧伊語逐漸占據(jù)優(yōu)勢。

La monarchie est l'institution la plus ancienne de l'administration britannique.

君主政體是英國歷史最悠久的政府機構(gòu)。

Le Gouvernement appuie la monarchie et le maintien de la Reine en tant que chef d'état.

政府支持君主政體以及女王仍然是國家首腦。

La Constitution, la monarchie et la religion sont les trois piliers de la société.

《憲法》、君主政體和宗教是社會的支柱。

Le Royaume du Cambodge est une monarchie constitutionnelle ayant à sa tête Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni.

柬埔寨王國實行君主立憲制，諾羅敦·西哈莫尼國王為國家元首。

Le Gouvernement appelle aussi à une situation plus équitable entre les sexes dans la monarchie espagnole.

政府還呼吁在西班牙君主政體中使男女比例更加均衡。

La Belgique est une monarchie constitutionnelle fédérale composée de l'état fédéral, des Communautés et des Régions.

比利時是一個聯(lián)邦制的君主立憲國家，包括聯(lián)邦國家、語區(qū)和大區(qū)。

Dans le sud-est et le sud, on soutient aussi assez résolument le rétablissement d'une monarchie constitutionnelle.

在東南部和南部地區(qū)，還有人強烈支持恢復君主立憲制度。

Il estime que la monarchie est un instrument de changement et non pas un obstacle au changement.

他認為，君主政體是促進變革，而不是阻礙變革的一種工具。

Après la Première Guerre mondiale, l'Albanie est devenue une république parlementaire, qui a été par la suite transformée en monarchie constitutionnelle.

第一次世界大戰(zhàn)后，國家建成議會制共和國，后又轉(zhuǎn)為君主立憲制。

Le gouverneur général, qui représente la monarchie britannique en tant que chef d'Etat, est élu par le Parlement national pour cinq ans.

總督代表英國女王為國家元首，由國民議會選舉產(chǎn)生，任期五年。

Poussée en France par le progrès, elle poussait en Europe les monarchies, ces tardigrades.

七月王朝在法國受著進步力量的推動，又在歐洲推動那些君主國，那伙行走緩慢的動物。

Vous le trouvez inexorable, mais toute la monarchie, monsieur ?

您認為那是傷天害理的一年，但就整個專制政體來說呢，先生？

Soit dit en passant, ces abandons d’enfants n’étaient point découragés par l’ancienne monarchie.

順便說一句，這些棄兒并沒有被舊君主制所勸阻。

Mais c’est trop tard : le peuple n’a plus confiance en la monarchie.

但為時已晚。人民不再信任君主制。

La Révolution fran?aise n'a pas marqué la fin définitive de la monarchie en France.

法國大革命并不標志著君主政體在法國的終結(jié)。

On a eu la Restauration, donc la monarchie qui est revenue.

王朝復辟，所以君主政體又回來了。

D’ailleurs, la monarchie avait quelquefois besoin d’enfants, et alors elle écumait la rue.

況且君主制在某些時候需要兒童，而當時兒童充斥街頭。

On prend la charrette pour la république et on laisse l’auvergnat à la monarchie.

讓我來把這車子送給共和國，把奧弗涅人留給王朝。”

La Macédoine, elle, est bien un pays, c'est une monarchie élective où le roi est donc élu.

馬其頓是一個國家，它是一個選舉產(chǎn)生的君主制國家，國王由選舉產(chǎn)生。

Les Fran?ais veulent la fin de la monarchie absolue.

法國人民想要結(jié)束君主專制。

C'est alors le retour de la monarchie avec Louis XVIII.

然后是路易十八——君主制度的回歸。

La reine est la garante des institutions dans cette monarchie constitutionnelle parlementaire.

女王是這個議會制君主立憲制制度的保證人。

Les années 1990 sont marquées par une baisse de popularité de la monarchie.

20世紀90年代的特點是君主制的受歡迎程度下降。

Cet ordre a été l'un des plus prestigieux de la monarchie fran?aise.

這個騎士團是法國王室最負盛名的組織之一。

On assiste à une montée du Mouvement républicain et une chute de la monarchie.

我們目睹共和運動的興起和君主制的衰落。

En 1792, la monarchie est abolie et en 1793, le roi Louis XVI est exécuté.

1792年，君主制被廢除，1793年，路易十六國王被處決。

Cinq mille soldats fidèles à la monarchie espagnole tiennent la capitale, Quito.

忠于西班牙君主制的五千名士兵控制著首都基多。

Donc la monarchie est revenue après la révolution.

所以，大革命后君主政體得以復辟。

Le butin était ensuite réparti entre les membres de l'équipage et la monarchie qui les avait engagés.

然后將戰(zhàn)利品分給船員和雇傭他們的君主國。

Consultons l’intérêt du roi, celui de la monarchie, et avant tout l’intérêt de notre sainte religion.

想想國王的利益、王朝的利益和我們神圣的教會的利益吧。