贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.

財政部長可以通過條例形式，為本法令制定實施細則。

Les banques commerciales et professionnelles d’étudier des modalités de coopération sur les institutions de garantie.

探索商業(yè)銀行與專業(yè)擔保機構合作的模式。

L'école a l'obligation d'accueillir et de former, selon des modalités adaptées, les enfants handicapés.

學校必須接納和采用相應模式培養(yǎng)殘疾兒童。

Spécifiques sur les prix et les modalités de paiement, en face-à-face.

具體價格和付款方式面談。

Les autres procédures de recours prévoient diverses modalités.

在其他申訴程序下也有各種做法。

Nous sommes prêts à en discuter des modalités.

我們隨時愿意討論這種部署的方式。

Presque toutes les modalités essentielles sont maintenant arrêtées.

現在已經商定了幾乎所有主要細節(jié)。

Nous souhaitons en explorer plus avant les modalités.

我們有興趣在此方面進一步探討。

Les états membres arrêtent les modalités de cette référence.

提及本指令的方法應由成員國自己制定。

On peut discuter des modalités précises de ces retours.

回返的方法可成為討論的主題。

Il faudrait réfléchir aux modalités d'un tel exercice.

其處理方式可能仍是有待進一步思考的問題。

C'est le deuxième rapport préparé selon ces modalités.

這是第二次以這一形式編寫此一報告。

La discussion a ensuite porté sur les modalités de consultation.

在討論中，與會者們就如何借助協(xié)商進程交流了經驗。

Cette législation établit également les modalités de fonctionnement du Council.

法律還規(guī)定了委員會的工作程序。

Des négociations sont en cours pour en fixer les modalités.

目前正在談判具體的細節(jié)。

Il?appartiendra d'examiner ces modalités le moment voulu.

這些方式有待于在適當的時候審議。

Les paragraphes 72 et 73 traitent de ces modalités nouvelles.

第72和第73段提及這些比較新的方式。

Les prescriptions légales portent aussi sur les modalités de financement.

法律要求還對經費條款作出規(guī)定。

Les modalités des compensations seront précisées dans une Ordonnance du Ministre des Finances.

補償方式由部長頒布的條例確定。

Il serait important de déterminer les modalités appropriées de cette participation.

有必要確定與會的恰當方式。

Le Gouvernement précisera les modalités de ces nouvelles règles dès ce soir, après mon allocution.

在我的演講結束后，政府將于今晚明確這些新規(guī)則的實施方式。

Alors donc toutes les modalités du contrat ont été abordées.

所以，合同的所有條款都已得到解決。

Vérifiez toutefois les modalités de livraison car elles peuvent être payantes.

但是要檢查配送方式，因為可能配送需要付費。

Toutefois aujourd’hui chaque pays peut choisir ses modalités de mise en quarantaine.

但是，如今每個國家都可以選擇自己的隔離方法。

B Ah bon，alors on peut discuter des modalités: durée de l'accord, taux de commission, etc.

那好，咱們就談談代理的年限以及傭金等問題。

V Avez-vous encore des questions sur les modalités de paiement?

關于付款條件，您看還有什么問題？

Les modalités de saisine du tribunal dépendent du montant du litige.

向法庭提起訴訟的限制性規(guī)定取決于訴訟總額。

Mais les modalités du vote ne semblent pas être claires pour tout le monde.

但投票程序似乎并非人人都很清楚。

Et quelles sont les modalités de remboursement ?

報銷的條件是什么？

On ne connait pas encore les modalités de vote.

我們還不知道如何投票。

Un site internet très détaillé explique les modalités de cette loi.

一個非常詳細的網站解釋了這項法律的條款。

Cette décision du Gouvernement?qui concerne les modalités de ? l'exit tax ? .

政府的這項決定涉及" 出境稅" 的模式。

Vous êtes inquiet sur les modalités d'organisation du scrutin présidentiel en Pologne ?

你擔心波蘭總統(tǒng)選舉的組織方式嗎？

On en sait plus depuis ce matin sur les modalités, notamment le calendrier.

自今天早上以來，我們對方式，特別是日歷有了更多了解。

Les modalités de cette mesure seront annoncées vendredi.

這項措施的條款將于周五公布。

Mais les modalités d'attribution de ces aides pourraient être modifiées.

但是分配這種援助的方法可以修改。

Une mesure essentielle, selon elle, même si les modalités sont encore floues.

據她說，這是一項必不可少的措施，即使條款仍不清楚。

Les modalités d'application du contr?le seront précisées dans les prochains jours par le gouvernement.

- 政府將在未來幾天內具體說明管制的適用條款。

Elle ne fait, selon lui, qu'appliquer les modalités des sanctions adoptées par l'Union européenne.

據他說，它僅適用于歐盟采取的制裁方式。

C'est un magistrat qui va fixer les modalités, un juge des libertés de la détention, comme Béatrice Penaud-Ducournau.

制定條件的是治安法官，是拘留自由的法官，例如 Béatrice Penaud-Ducournau。