贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Dans certains cas, les épouses sont mineures.

一些一夫多妻婚姻涉及未成年人。

Les émissions de substances organiques devraient être relativement mineures.

預(yù)計(jì)有機(jī)化合物的排放量相對較小。

Cette proportion comprend 11 mineures infectées par la mère.

這包括母嬰感染的11名未成年人。

Il appelle l'attention sur quelques autres modifications rédactionnelles mineures.

他提請注意起草方面另外幾個(gè)細(xì)微的變動(dòng)。

Un autre représentant avait des modifications rédactionnelles mineures à proposer.

另一位代表提出了對案文的微小文字改動(dòng)。

Cela étant, il considère que les modifications proposées sont mineures.

盡管有如此評論，咨詢委員會(huì)認(rèn)為目前所提議的變化是最低限度的。

S'agissant de la première, nous suggérons deux modifications plut?t mineures.

關(guān)于第一個(gè)項(xiàng)目，我們略為做了一些小的改動(dòng)。

Il appelle l'attention sur un certain nombre de modifications rédactionnelles mineures.

他還提請注意起草方面的一些細(xì)微變動(dòng)。

Le paragraphe 22 est adopté sous réserve d'une modification rédactionnelle mineure.

第22段經(jīng)稍微修正之后通過。

Elle peut même si elle est mineure, exercer cette faculté sans autorisation.

即使她是未成年人，她也可以不經(jīng)任何人許可行使這一權(quán)利84。

M.?Fonseca (Brésil) appelle l'attention sur deux modifications éditoriales mineures.

Fonseca先生（巴西）提請注意兩處小的編輯方面的改動(dòng)。

La partie éthiopienne a imposé quelques restrictions relativement mineures à la MINUEE.

埃厄特派團(tuán)在埃塞俄比亞一側(cè)受到的限制較小。

Cette loi sanctionne par des amendes les infractions définies comme étant mineures.

這項(xiàng)法律還規(guī)定對視為輕微的罪行予以罰款。

Les modifications nécessaires en vue d'appliquer la directive sont donc relativement mineures.

因此，為實(shí)施《性別指令》而做的必要修訂相對較少。

M.?Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.

Hart先生（巴巴多斯）宣布了對該決議草案所做的某些細(xì)小的編輯上的改動(dòng)。

Le paragraphe 3 est adopté avec une modification rédactionnelle mineure du texte anglais.

對英文本的文字略作改動(dòng)后，第3段獲得通過。

Environ 10 à 12 % de toutes les prostituées en Lettonie sont des mineures.

拉脫維亞所有妓女中有10-12%是未成年少女。

En Allemagne, des mesures de justice réparatrice étaient applicables à des infractions pénales mineures.

在德國，恢復(fù)性司法措施適用于未成年刑事罪犯。

Les différences régionales en termes d'emploi sont relativement mineures et moins importantes qu'autrefois.

就業(yè)的地區(qū)差別比起以前來相對不太重要和較小。

Plusieurs états ont souligné que des dispositions particulières s'appliquaient lorsque la victime était mineure.

多個(gè)國家強(qiáng)調(diào)當(dāng)受害人是未成年人時(shí)，案件適用于特別規(guī)定。

Il est resté inchangé depuis, hormis des modifications mineures.

從那以后，除了一些小改動(dòng)之外，它一直保持不變。

à l’époque, la contraception est seulement autorisée pour les mineures si elles disposent de l'accord écrit d'un des parents.

當(dāng)時(shí)，只有在得到父母一方書面同意的情況下，未成年人才可以避孕。

En deux siècles, il s'empare de nombreux territoires, de l'égypte à l'Asie mineure.

在兩個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里，波斯帝國占領(lǐng)了許多領(lǐng)土，從埃及到小亞細(xì)亞。

Il franchit le Bosphore et s'enfonce en Asie Mineure.

他越過博斯普魯斯海峽，深入小亞細(xì)亞。

Depuis 2002, elle est délivrée gratuitement et anonymement par les pharmaciens aux mineures qui en font la demande.

自2002年以來，藥劑師向有要求的未成年人免費(fèi)匿名發(fā)放避孕藥。

Généralement, à l'époque médiévale, le cadre juridique est défavorable aux femmes, considérées comme mineures et inférieures aux hommes.

一般來說，在中世紀(jì)，法律框架對女性不利，女性被認(rèn)為是次要的，低于男性。

Le Tengu est comme le kitsune à la frontière entre le kami, une divinité mineure, et le yokai.

天狗就像狐妖一樣，是一個(gè)處于神靈和妖怪之間的邊界的生物。

Il fait moins 15 degrés aux confins de l'Asie Mineure.

它位于小亞細(xì)亞邊界的零下 15 度。

Il était accusé d'avoir payé une mineure pour avoir des rapports sexuels, et d'abus de pouvoir.

他被指控付錢給未成年人發(fā)生性關(guān)系，并濫用權(quán)力。

Il est mis en examen pour viol de mineure et trafic d'être humain.

他因強(qiáng)奸未成年人和販賣人口而被起訴。

D’abord, sur la c?te d’Asie Mineure.

首先，在小亞細(xì)亞沿岸。

L'une d'elles, mineure au moment des faits, avait par la suite porté plainte.

其中一名在事件發(fā)生時(shí)是未成年人，隨后進(jìn)行了投訴。

Cette mesure vise typiquement les petits délinquants et toxicomanes condamnés dans des affaires mineures de drogue.

FB：這項(xiàng)措施通常針對輕罪犯和在輕微毒品案件中被定罪的吸毒者。

Il avait été mis en examen il y a un an pour viol sur 2 mineures.

一年前，他因強(qiáng)奸 2 名未成年人而被起訴。

Celui-ci était déjà mis en examen dans une affaire de viol de mineure de 15 ans.

他已經(jīng)因強(qiáng)奸一名 15 歲未成年人而被起訴。

Sa passion : la traite de mineures directement venues de l'Est.

他的激情所在是：直接從東方販賣未成年人。

En mai dernier, il a été mis en prison en France pour ? viols sur mineure ? .

去年五月，他因“強(qiáng)奸未成年人”在法國被監(jiān)禁。

Ce culte exotique est vraisemblablement ramené dans l'Empire romain par des légionnaires ayant combattu en Arménie ou en Asie Mineure.

這種異國情調(diào)的邪教可能是由在亞美尼亞或小亞細(xì)亞作戰(zhàn)的軍團(tuán)帶回羅馬帝國的。

L'ancien président du Conseil italien était poursuivi pour incitation à la prostitution de mineure et pour abus de pouvoir.

意大利議會(huì)前主席因煽動(dòng)未成年人賣淫和濫用權(quán)力而被起訴。

Il aurait lui-même reconnu des agissements répréhensibles sur une mineure de 14 ans, il y a de cela 35 ans.

35 年前，他自己會(huì)承認(rèn)對一名 14 歲未成年人的不當(dāng)行為。