贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Un mime a rendu sa vie dramatique avec son propre baquet magique.

一個啞劇演員用他自己的魔法棒讓他的生活充滿戲劇性。

Des musiciens, des mimes créent une animation permanente dès midi jusque tard dans la nuit.

廣場上，許多音樂家和滑稽演員都在進行表演，使得這里從中午到深夜一直都富有生氣。

Ce phoque mime son éleveur.

這個海豹模仿飼養(yǎng)員的動作。

Alors, à votre avis, c'est quoi le métier que je mime ?

“好了，你們覺得我模仿的是什么職業(yè)？”

Le mime de renommée internationale, Marcel Marceau, a été désigné comme Ambassadeur de bonne volonté de la deuxième Assemblée mondiale des Nations Unies sur le vieillissement.

世界著名的笑劇演員Marcel Marceau被任命為第二次世界大會的親善大使。

Les mimes a droite lancent les railleries au defunt. les servantes qui servent à éventer le défunt, car il doit etre expose pendant 4 jours apres sa mort.

因為死尸要在送葬前在祭奠大廳停留四天。左側(cè)上方一群正在為死者哭嚎的婦女，應(yīng)該是死者的家人。整個構(gòu)圖很自由，沒有特定的觀察方向。

Des annonces diffusées à la télévision et à la radio et reproduites dans la presse écrite mettaient en scène le célèbre mime Marceau, l'un des ambassadeurs itinérants de l'Assemblée mondiale.

用于電視、電臺和新聞媒體的公共事務(wù)通告把著名的啞劇演員Marcel Marceau作為號召人物，他是擔任世界大會的親善大使。

La première année est composée d'un tronc commun intégré, qui consiste en des cours de littérature dramatique, d'esthétique, de théorie et de pratique théatrales, comprenant mime et art kinésique, arts martiaux, yoga et musique, théorie et pratique des techniques de la scène, (scénographie, conception de costumes, éclairage, maquillage et architecture des théatres).

第一年所有學生都要學習綜合研究課程，其中包括戲劇文學課程、美學、表演理論和實踐，另外還有啞劇和動作構(gòu)成、軍事藝術(shù)、瑜伽和音樂、舞臺技巧理論和實踐，如舞臺設(shè)計、服裝設(shè)計、燈光、化妝和戲劇建筑。

à Budapest, j'ai fait du mime partout où c'était possible.

在布達佩斯，我盡可能在各地表演啞劇。

Numéro 2. Le MIM, un musée unique. Mais non, pas des mimes, M-I-M, le Musée d'instruments de musique.

MIM，一個獨特的博物館。但不，不是啞劇，是M-I-M，樂器博物館。

Et c'est là que le mime a pris une importance considérable dans ma vie.

正是那個時候，啞劇開始在我的人生中具有重大意義。

Alors oui, c'est un mime inspiré d'un très grand film. De cinéma hein !

是的，我們準備了啞劇，靈感來自一部著名電影。

J'aime autant le théatre traditionnel ou le mime que l'improvisation ou la comédie musicale.

我喜歡傳統(tǒng)戲劇或啞劇，就像即興表演或音樂喜劇一樣。

Il y a des gens qui, pour nous faire adhérer à un projet, deviennent des mimes bavards.

有些人為了使我們贊同某一項目，成為了話癆啞劇演員。

Comme c'est l'époque des films muets, Chaplin utilise l'art du mime pour exprimer les émotions.

由于是無聲電影的時代，卓別林采用了啞劇藝術(shù)表達情感。

Mais non, pas des mimes. M-I-M, le Musée d'instruments de musique.

但不，不是啞劇，是M-I-M，樂器博物館。

Quand je mime devant un public hongrois, je dois adapter mon geste.

當我給匈牙利觀眾表演啞劇時，我得調(diào)整動作。

Et depuis, quand je mime un cercueil, pour moi c'est la même chose, je pense à son cercueil.

此后，當我要模仿棺材時，對我來說都是一樣的，我想到他的棺材。

Comme c'est l'époque des films muets, Chaplin utilise l'art du mime pour exprimer les émotions. Un mime vaut 1000 mots.

由于是無聲電影的時代，卓別林采用了啞劇藝術(shù)表達情感。啞劇勝過千言萬語。

?a, je l'ai compris quand j'avais 16 ans et toujours grace au mime.

還是多虧啞劇，我16歲時理解了這一點。

Mais les Australiens sont des mimes excellents, au dire des voyageurs, et, en cette occasion, ils déployèrent un remarquable talent.

據(jù)許多旅行家報道，澳大利亞土人是絕妙的啞劇演員，這時他們果然表現(xiàn)出了他們的驚人技藝。

Et dans le mime, quand c'est flou, eh bien, on ne voit plus grand chose.

啞劇中，當事物不清晰時，觀眾就看不到什么了。

On va faire un jeu de mime. Steven tu te mets avec maman et papa tu te mets avec moi .

我們要做一個啞劇游戲。史蒂芬，你和媽媽一起，爸爸你和我一起。

Jean-Luc Pasquion mime un tir de carabine en direction de l'accusé.

Jean-Luc Pasquion 模仿向被告方向射擊的步槍。

Daniela Carrasco, aussi connue comme " El Mimo" , la mime, a été retrouvée pendue à une grille à Santiago du Chili le 20 octobre.

Daniela Carrasco，也被廣泛稱為El Mimo，10月20日，這位啞劇演員被發(fā)現(xiàn)吊死在在智利圣地亞哥的一道柵欄上。

Mais parfois, quand on veut à tout prix que l'autre voit, on finit par l'empêcher de voir l'essentiel, un peu comme le mime bavard.

但有時候，當我們不惜一切地希望他人能看到時，我們最終將會妨礙他看到最重要的部分，這有點像“話癆啞劇演員”。

On plaque bien pour que ?a mime ce qui se passe vraiment dans une forêt.

- 我們盤好， 以便它模仿森林中真實發(fā)生的事情。

Depuis 25 ans déjà, magiciens, mimes, jongleurs, acrobates, musiciens et autres talentueux artistes en mettent plein la vue aux quelque 500 000 spectateurs !

25 年來，魔術(shù)師、啞劇演員、雜耍演員、雜技演員、音樂家和其他才華橫溢的藝術(shù)家已經(jīng)讓大約 500,000 名觀眾眼花繚亂！