贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Chaque année et suivant les millésimes, des décrets paraissent pour réglementer cette pratique.

隨著年份變化，每年農政部門都會新出臺一些法令去規范這項措施。

Un vin né sous un bon millésime pourra vieillir plus longtemps et au terme, sera meilleur.

年份好 的酒經得起長時間的窖藏，并且越陳越香。

Encore un mauvais millésime pour les universités tricolores.

對法國大學來說，又是一個糟糕的年頭。

Un bon millésime se caractérise par d’excellentes conditions climatiques.

好的 年份 意味著理想的氣候條件。

Le millésime , c’est l’année de production d’un vin, comme une année de naissance.

年份就是葡萄酒的誕辰日，指葡萄豐收的那一年，也就是釀酒程序的開端。

On utilise la notion de millésime pour prévoir la qualité d’un vin et son potentiel de garde.

年份是衡量酒的質量的指數，也是估測酒的陳化潛力的參考指數。

Une bouteille de vin peut co?ter de quelques euros à plusieurs milliers d’euros en fonction de son millésime et de son terroir.

根據(制造)年份與地方，一瓶葡萄酒的價錢可以從幾歐元增值到幾千歐元。

Une noble décision prise en faveur des "générations futures" explique Jean-Pierre Amoreau à France Info, afin que celles-ci "puissent encore vendre ce millésime".

Jean-Pierre Amoreau解釋說這個鄭重的決定是出于將來后代的利益考慮。

Attention toutefois, le millésime ne vaut que s’il est associé à une région, il n’y a pas de millésime général.

需要注意的是， 年份 和地區聯系緊密。也就是說，沒有一個整體概念意義上的年份。

Ce sont des vins qui peuvent vieillir facilement entre 5 et 10 ans en fonction des millésimes, mais peuvent être bus jeune également 2 à 3 ans.

這款葡萄酒適宜5-10年內飲用，也可以在年輕的年份2-3內飲用。

Un trait d'union (-) entre deux millésimes, par exemple 1995-2000, indique qu'il s'agit de la période tout entière (du 1er?juillet de la première année mentionnée au 1er?juillet de la dernière année).

在兩個年份之間用連字號（-），例如1995-2000，是指整段期間都牽涉在內，即從起始年的7月1日至結束年的7月1日。

Oui, 2024 sera vous l'avez compris un millésime fran?ais.

是的，正如您所理解的那樣，2024年將是法國傳奇的一年。

S'il y a de tels millésimes, c'est que l'Oustau de Baumanière est une véritable institution.

如果有這樣的年份，那是因為Oustau de Baumanière是一個真正的酒莊。

Pétrus 1975, Mouton Rothschild 1990, sur les étagères, les vins sont des plus beaux millésimes des domaines les plus réputés.

1975年的Pétrus，1990年的Mouton Rothschild，貨架上是來自最著名莊園的有名的年份的葡萄酒。

Ca se profile sur un joli millésime.

這是一個不錯的年份。

Il s'agit du plus vieux millésime au monde.

這是世界上最古老的年份。

Un Ruinart datant de 1926, un millésime historique.

一款可追溯至 1926 年的 Ruinart，一個具有歷史意義的年份。

Pour information quand on dit millésime, c'est l'année du vin.

當我們說年份時，它是葡萄酒的年份。

2013 s'annonce comme un mauvais millésime pour le vignoble fran?ais durement éprouvé par les incidents climatiques des derniers mois.

2013年對法國葡萄園來說注定是一個糟糕的年份，最近幾個月的氣候變化事件已經對法國葡萄園進行了嚴峻的考驗。

Mais il y a des millésimes un peu moins bons que d'autres. Ou alors franchement meilleurs.

但有些年份的好感比其他年份差一些。或者坦率地說更好。

On termine ce journal avec du sport, tout d’abord du football, les derniers matchs de la ligue des champions du millésime 2018, c’est ce soir !

我們以體育結束這份報紙，首先是足球，2018年冠軍聯賽的最后一場比賽，就是今晚！

Quelques-unes de ces prévisions s'appuyaient sur des calculs bizarres où intervenaient le millésime de l'année, le nombre des morts et le compte des mois déjà passés sous le régime de la peste.

有些預測建立在荒誕的計算基礎上，其中包括當時年代的千位數、鼠疫病人的死亡人數、鼠疫持續的月數。

T.Sotto: La situation en Iran aura évidemment marqué cette année, mais de ce millésime, on s'en souviendra aussi pour ses caprices climatiques et son thermomètre qui s'emballe.

- T.Sotto：今年伊朗的情況顯然很明顯，但這個年份也將因其變幻莫測的氣候和賽車溫度計而被銘記。

Un bouchon? serti de 200g d'or 18 carats et de 4 carats de diamants, une bouteille en cristal de Baccarat, et un millésime de rhum datant de 1966.

軟木塞鑲嵌200克18K金和4K鉆石，一瓶百家樂水晶和一款可追溯至1966年的朗姆酒。

On se dirige, en effet, vers un millésime 2022 ? beau et généreux ? selon les mots de la fondation des associations et des vignerons de Bourgogne qui se dit surprise, cette fondation, par ce résultat.

用勃艮第葡萄種植者和協會基金會的話來說，我們確實正朝著“美麗而慷慨”的 2022 年份邁進，該基金會表示，這個基金會對這個結果感到驚訝。

Monica Belluci, ma?tresse de cérémonie pour un dr?le de millésime.

Un peu plus de 5,1 millions de CDI signés sur l'année, soit 700 000 de plus qu'en 2021, qui avait déjà été un très bon millésime.

? Le millésime le plus ancien est le plus vieux vin en tonneau du monde ? , assure Philippe Junger, l’ancien directeur de la cave, ajoutant ? qu’il n’a été servi que trois fois, la dernière remontant à la libération de Strasbourg en 1944 ? .