Elle s'oppose à la nouvelle politique migratoire .
她反對新出臺的人口遷徙政策。
Il y avait plusieurs fois du flux migratoire dans l'histoire.
歷史上有許多次人口大規模遷徙事件。
Les oiseaux, attirés par la lumière, se détournent de leurs trajets migratoires .
鳥被光亮吸引而在遷徙途中迷途。
Ces phénomènes migratoires renvoient à des formes très variées d’exploitation du travail.
這些遷徙人口最終進入到各種很不同的工作形式中去。
Il n'y a pas à l'heure actuelle de pêche d'espèces fortement migratoires dans l'océan Austral.
在南大洋，當前沒有任何針對高度洄游魚種的捕撈活動。
Le monde conna?t un nouvel épisode de mouvements migratoires.
全世界的移民活動正掀開新的歷史篇章。
Réexaminer la question de la liberté des flux migratoires.
對放寬移民采取新的看法。
L'Afrique conna?t un important développement des mouvements migratoires.
非洲正在經歷移徙流動方面的重要發展。
La pauvreté est la cause principale des flux migratoires incontr?lés.
貧困是無法控制的移民潮流的主要原因。
Les?effets des phénomènes migratoires internationaux y sont négligeables.
國際上移民現象的效應在這里可以忽略不計。
Les états ont tout intérêt à gérer les flux migratoires.
各國可得益于管理移徒者的流動。
La politique migratoire de mon pays comprend les priorités suivantes.
我國的移徙政策包括以下重點。
La coopération internationale concernant les questions migratoires est aussi essentielle.
在各種移徙問題上進行國際合作也是至關重要的。
Le gonflement récent des flux migratoires mixtes appelle de nouvelles approches.
最近混合式的人口遷移情況有所增加，這要求拿出創新性辦法。
Les flux migratoires se sont accentués aux niveaux national et international.
移徙人口流動在國內和國際上均呈增長趨勢。
Les flux migratoires sont un autre phénomène mondial de notre temps.
移徙流動是我們時代的另一個全球性現象。
Toutes sortes d'autres facteurs influent également sur les flux migratoires.
人員移徙還受到其他許多因素的影響。
La santé des migrants peut être affectée par l'expérience migratoire.
移徙者的健康狀況可能受到移徙經歷的影響。
Elles avaient quitté le territoire national en échappant au contr?le migratoire.
未通過移民管制而離開哥倫比亞領土。
Le Canada reconna?t que les mouvements migratoires ont des origines très diverses.
加拿大認識到全世界移民動向變化現實。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Crise migratoire, montée de l'extrême-droite, néonazis, clans mafieux, tout y passe.
移民危機，極右勢力的崛起，新納粹分子，黑手黨，什么都有。
Ensuite, la déstabilisation de l'Afghanistan risque également d'entra?ner des flux migratoires irréguliers vers l'Europe.
此外，阿富汗局勢的動蕩也會導致歐洲將面臨非常規化的移民潮。
C'est aussi durant cette guerre qu'une grande vague migratoire va se produire en Acadie.
也正是在這場戰爭中，阿卡迪亞發生了巨大的移民潮。
Tous les printemps, ils reviennent du sud par les mêmes routes migratoires depuis la nuit des temps.
每年春天，它們沿著遠古形成的固定遷徙路線從南方返回時。
Ce sont des gens qui sont informés, qui ont un projet migratoire et qui ont un projet individuel.
而是那些對移民有所了解的人，有移民計劃而且有個人目標的人。
La question migratoire, la question migratoire qui est centrale en ce moment à Mayotte.
移民問題，目前在馬約特島處于中心位置的移民問題。
Un évènement où les questions migratoires dominent.
遷移問題占主導地位的事件。
B - Des relations internationales en termes de flux migratoires.
B - 移徙流動方面的國際關系。
Il espérait plus d'avancées sur les questions migratoires.
他希望在移徙問題上取得更多進展。
Alors que va changer la fin de cette politique migratoire ?
那么這個遷移政策的結局會發生什么變化呢？
Une visite pour un nouveau départ dans la politique migratoire européenne?
訪問歐洲移民政策的新起點？
En Allemagne la famille politique conservatrice se déchire sur la politique migratoire.
在德國，保守派政治家族因移民政策而四分五裂。
Cette année-là, il défend aussi un durcissement de la politique migratoire.
- 那一年，他還為收緊移民政策進行了辯護。
à la une également, ce mini-sommet à Bruxelles autour de la crise migratoire.
頭版還有布魯塞爾圍繞移民危機舉行的小型峰會。
Je ne crois pas que le " en même temps" soit possible en matière migratoire.
- 我認為在移民問題上“同時”是不可能的。
Ils aiment le franc-parler de leur président, sa politique migratoire ou son bilan économique.
他們喜歡總統的直言不諱，他的移民政策或他的經濟記錄。
Le pape Fran?ois appelle les Européens à plus d'ouverture sur la question migratoire.
教皇弗朗西斯呼吁歐洲人在移民問題上更加開放。
La Méditerranée centrale est l'une des routes migratoires les plus meurtrières au monde.
地中海中部是世界上最致命的遷徙路線之一。
L'objectif est de mieux contr?ler les flux migratoires. - Calais, ultime étape avant l'Angleterre.
目的是更好地控制移徙流動。- 加來，英格蘭之前的最后階段。
Dans l'actualité politique, la politique migratoire du gouvernement est vivement critiquée par Benoit Hamon.
在政治新聞中，政府的移民政策受到Benoit Hamon的強烈批評。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
