贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Nicolas Sarkozy l'a d'ailleurs directement ?briefé? avant ses interventions médiatiques en mi lieu de semaine.

尼古拉薩科齊在他本周中向媒體做出直接介入的發言前順便向他做了簡單的提要。

La nation mi'kmaq travaille à des projets semblables.

Mi'kmaq部落正在就類似的項目開展工作。

Laborhoro finigxis, kolegoj salute foriris du- aux triope , nur restas mi en la granda oficejo plenplena.

下班了，同事們三三兩兩打著招呼離去了，諾大的辦公室空空蕩蕩只剩下我一個人。

Les propositions des Parties seront compilées par le secrétariat et communiquées à l'ensemble des Parties vers la mi octobre.

締約方的來文將由秘書處匯編起來,并在10月中旬之前發送給所有締約方。

Le Comité a été informé que le Gouvernement de transition comptait tenir des élections à la mi- et à la fin 2005.

委員會獲悉，過渡政府爭取在明年年中和年底舉行選舉。

La conférence des donateurs qui se tiendra à Canberra à la mi- juin sera l'occasion d'examiner cette action avant le prochain rapport qui sera soumis au Conseil de sécurité à la fin juillet.

訂于6月初在堪培拉舉行的捐助者會議將提供一次機會，在7月底向安全理事會提出下一次報告之前審查這項工作。

Sophie a fait encore le publicite pour un magasin, elle a gagne 600 yuans, elle a mi a cote, et elle va acheter un bull pour son pere comme le cadeau de noel.

索菲又做廣告啦，又賺了600元錢，說要給爸爸買衣服作為圣誕禮物。

Des centaines de Syriens sont arrivés en Turquie ces dernières heures et plus largement ces derniers jours. Ils ont fui la répression menée par le gouvernement, en Syrie. Ils sont au moins deux mi…

在過去的幾小時內，有數百敘利亞人到達土耳其，數日來人數一直在增加。他們是在躲避敘利亞政府的鎮壓。據今晚土耳其外交部長所說，至少有兩千五百敘利亞人已到達土耳其。

Le modèle d'activité des Volontaires des Nations Unies a été mi au point dans trois domaines d'intervention?: a)?plaidoyer en faveur du volontariat et du développement à travers le monde; b)?intégration du volontariat dans la planification du développement; et c)?mobilisation de volontaires au service de la paix et du développement.

志愿人員方案的辦事模式是圍繞以下三個活動領域制定的：(a) 在全球范圍內倡導志愿精神和發展；(b) 將志愿精神納入發展規劃；(c) 調動志愿人員促進和平與發展。

Avant cette date, il est donc attendu des états membres de la CEEAC, l'élaboration, l'adoption et la mise en oeuvre d'une série d'actions concrètes de contr?le des armes légères et la présentation au cours de cette réunion biennale d'évaluation, d'un rapport d'évaluation à mi parcours de mise en oeuvre du plan d'action des Nations Unies par les états de la sous-région.

在此前，期望中非經共體成員國起草、通過和實施一系列管制輕武器的具體行動，并在兩年一次的評估會議上提交一份評估本分區域國家執行聯合國行動計劃的中期報告。

? Ré, mi, ré, do, ri fa, mi, ré, voilà ce que je ne puis faire. Recommencez. ?

“ré、mi、ré、do、ré、fa、mi、ré，這就是我彈不下去的地方，請再彈一遍。”

Bienvenue dans votre nouvelle vidéo et bienvenue chez moi, à mi casa.

歡迎觀看我們的新一期視頻，歡迎來到我的家里，我們在mi casa。

Thomas a trente-six ans, il est marié, père de trois enfants et travaille à mi- temps. Il nous explique pourquoi.

托馬今年三十六歲, 已婚, 是三個孩子的父親, 他從亊半日制工作。他向我們解釋了原因。

A titre personnel, je comprends pas pourquoi y'a besoin d'avoir un nom spécial pour désigner un chat mi succube mi vampire.

就我個人而言，我不明白為什么需要有一個特定的名字來指代一只半魅魔半吸血鬼的貓。

C'est comme si c'était moi qui l'avait mi au monde.

就好像我是把他放到這個世界上的人。

A la mi journée ont eu lieu les funérailles du couple à Jérusalem.

中午，這對夫婦的葬禮在耶路撒冷舉行。

Les Mousquetaires est à mi chemin entre la canaille magnifique et le noble guerrier.

火槍手介于偉大的惡棍和高貴的戰士之間。

La saison des cerisiers est aussi de fin mars à la mi avril normalement.

櫻花季節通常也是從3月下旬到4月中旬。

Un feu s'est déclaré sur un camion en début d'après midi, à la mi journée.

下午早些時候，中午，一輛卡車發生火災。

Le père No?l! -Le père No?l, c'est ter-mi-né!

瞧 圣誕老人 -別再提圣誕老人！

A mi trajet, ils ont re?u des appels urgents de leur travail leur intimant de rentrer.

進行到一半時，他們接到了工作的緊急電話，讓他??們回家。

Un premier avion a décollé de France à destination de Niamey ce mardi à la mi- journée.

周二中午，第一架飛機從法國起飛飛往尼亞美。

Puis mi juillet est venue l'étape ultime de mon régime. J'ai commencé à faire Insanity le matin à jeun.

然后七月中旬是我飲食的最后階段。我開始在早上空腹做精神錯亂。

Agathe : C'est un été pourri! Il fait mi temps de chien et un froid de canard!

阿加特： 這是一個腐爛的夏天！這是半狗時間和鴨子冷！

Au sommaire de cette édition : le Mondial de football, deux matchs en ce moment, c'est la mi temps.

本期內容： 世界杯， 目前兩場比賽， 半場結束。

Lors de la remise des prix, mi février, le forum des acteurs de la construction en terre y organisera des conférences.

2月中旬的頒獎典禮期間，土方建設者論壇將在那里組織會議。

Dans une de ces deux affaires, la demande d'un avocat a été acceptée à la mi journée par la Cour constitutionnelle.

在這兩起案件中， 憲法法院中午就受理了委托律師的請求。

A la mi journée le West gate Mall était rempli de familles et de badauds en train de faire leurs courses .

中午時分，西門購物中心擠滿了家庭和圍觀者購物。

La présidente de transition s'est exprimé à la mi journée, Catherine Samba Panza appelle à lever l'ensemble des barricades installées dans Bangui et au désarmement de tous les habitants.

過渡總統在中午發表講話，凱瑟琳·桑巴·潘扎呼吁解除在班吉安裝的所有路障，并解除所有居民的武裝。

Un haut responsable palestinien a déclaré mardi que la conférence internationale de Paris pour la paix, prévue à la mi janvier, est une opportunité pour arriver à une paix juste dans la région.

一名巴勒斯坦高級官員星期二說，定于一月中旬舉行的巴黎國際和平會議是在該地區實現公正和平的一個機會。