贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Je ne sais pas. Je crois que je vais prendre une menthe à l'eau. Et toi?

我也不知道. 我想要一杯薄荷水吧. 你呢?

Hachez la menthe et mélangez la salade délicatement. Servez dans des verrines.

將薄荷葉切成小片，并將其和色拉輕輕混合，倒入小玻璃杯中。

Mettre le tout dans la pastèque vide ainsi que les feuilles de menthe.

把切好的水果和薄荷葉都放進空西瓜中。

Bouche ： Ample et bien équilibrée entre les tanins légers et une large palette aromatique telle que m?re, cannelle, menthe fra?che.

優雅飽滿平衡，入口單寧柔順，有漿果、霜糖、胡椒薄荷的味道。

Munie d'une bouilloire et d'un petit réchaud, elle proposait du thé à la menthe aux clients, ainsi que des jus de fruit froids.

她用一個茶壺和一個小熱水器向顧客出售薄荷茶和冰凍果汁。

Une famille marocaine accueille pour déguster de la cuisine traditoinnelle ; couscous, pastilla, tagines avec des vins marocains, thés à la menthe, patisserie orientale.

摩洛哥家庭讓您品嘗摩洛哥特色美食，古斯古斯飯，巴斯提拉餅，塔吉那燒肉，以及摩洛哥特產酒薄荷茶和東方面點。

Notes de petits fruits rouges (fraise, groseille), de rose, de bonbon anglais, avec une finale toute en fra?cheur de menthe et de poivre blanc.

有紅類水果（草莓，紅漿果），玫瑰，英式糖果的香味，最后撲鼻而來的是新鮮薄荷和白胡椒的味道。

Un vendeur chinois avait envoyé par télécopie à un acheteur britannique un document contractuel relatif à la vente de deux conteneurs d'essence de menthe poivrée.

中國賣方把兩集裝箱薄荷油的銷售合同文件傳真發給英國買方。

Après la livraison du premier conteneur d'essence de menthe poivrée au prix initial, l'acheteur et le vendeur ont donc passé un accord oral pour augmenter le prix de l'essence de menthe poivrée restante.

第一箱薄荷油按原價發貨后，買賣雙方達成口頭約定，提高其余薄荷油的價格。

En Inde, par exemple, d'après des recherches récentes, environ 90?% des producteurs d'huile de menthe estiment que les renseignements sur les prix qu'ils obtiennent par l'intermédiaire du Multi Commodity Exchange of India (MCX) les aident à augmenter peu à peu leurs revenus.

例如，在印度，近期研究顯示，大約90%的生產薄荷油的農民說，能從印度多種商品交易所獲得定價信息，這幫助他們實現了更大的長期收益。

Hélène prépare une salade de fèves à la menthe et pancetta.

海倫還準備了一個配有薄荷和意式培根的蠶豆沙拉。

Donc voilà on met de la menthe c'est pas grave.

所以在這里我們放一點薄荷代替也沒關系。

J'ai aussi réalisé des jardinières. Vous vous souvenez de la menthe?

我還侍弄了一盆植物。您還記得那個薄荷嗎？

C'est sympa, la menthe avec les fèves.

薄荷配著蠶豆，很美味。

C'est simple, on va prendre de la menthe, de la coriandre et du persil.

很簡單的，來點薄荷，來點香菜和歐芹。

Et, la touche finale et on l'oublie souvent, cette petite menthe mignonne.

最后我們經常會忘記，這可愛的小薄荷作點綴。

Vous faites que coriandre et menthe, pas de mélange.

兩者選其一，不要將兩者混合在一起。

Un kir aligoté, une Moresque et deux menthes à l'eau!

一杯白葡萄基爾酒，一杯摩爾酒，一杯白水加兩片薄荷葉！

T'as pas un bonbon à la menthe ? - T'en veux un ?

你沒有薄荷糖嗎？你想吃一顆嗎？

A l'intérieur je vais venir mettre des petites feuilles de menthe.

我要向里面加入小小的薄荷葉片。

Vous avez, également, cette menthe aquatique qui est connue pour accumuler le zinc.

還有這種水薄荷，已知它能積累鋅。

Alors, en l'occurence, j'ai mis de la coriandre, de la menthe et de l'aneth.

現在我加的是芫荽、薄荷、小茴香。

Et enfin ce qu'on peut faire avant d’assaisonner, c’est rajouter un petit peu de menthe.

最后，在調味之前，我們能做的，是加入一點薄荷。

Pour les fines herbes, tout fonctionne : menthe, coriandre, basilic, phak pheo, etc.

對于草藥來說，都很適合：薄荷，香菜，羅勒，芫荽，等等。

Je garde la moitié de la menthe qui sera un légume d’accompagnement

我保留一半的薄荷作為配菜。

Il fonctionne avec des recharges parfumées : croissant, café, menthe... ?a vous intéresse ?

它靠內里填充的香氣運轉：如羊角面包、咖啡、薄荷這些味道...你們感興趣嗎？

Là on a plus qu'à rajouter un petit peu de menthe à l'intérieur et on va pouvoir mixer le tout.

現在，我們只需往里面加點薄荷，把一切混合在一起。

Et en faite , on va prendre les feuilles de menthe.

其實我們要拿出薄荷葉。

Assise à une table du restaurant panoramique, Jeanne commanda deux thés à la menthe et des patisseries orientales.

兩人來到了全景餐廳里坐下，讓娜點了兩杯檸檬茶和西式糕點。

Déposer quelques feuilles de menthe poivrée croustillantes et servir.

加入一些脆薄的薄荷葉，然后上桌。