贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il a une mentalité de petit-bourgeois .

他有種小資思想。

Cela reflète tout à fait la mentalité chinoise .

這很好地反映了中國人的精神狀態(tài)。

Je trouve cette mentalité de fossoyeur stupéfiante.

這種殯儀事務(wù)承辦人的心態(tài)令我感到詫異。

Aucun programme n'existe pour changer ces mentalités.

目前還沒有制定改變這種觀念的計(jì)劃。

Même si vous n'avez pas d'intention de la spécialiser, elle peut aussi influer notre mentalité .

即使不準(zhǔn)備專攻，他也會(huì)在潛移默化之中豐富我們的思維。

Pour ce faire, il faut changer radicalement nos mentalités.

利用這些資源需要根本轉(zhuǎn)變我們的思路。

Il est non moins important de changer les mentalités.

思想和心態(tài)的轉(zhuǎn)變同樣十分重要。

Toutes ces mesures visent à faire évoluer les mentalités.

所有這些措施都是為了改變過去的態(tài)度。

Il est donc grand temps de modifier profondément les mentalités.

因此，已經(jīng)到了更徹底變革文化的時(shí)候。

Il faudra du temps et beaucoup de travail pour changer les mentalités.

要改變這種思想觀念，需要時(shí)間，并且還有很多工作要做。

Les changements sont toujours lents lorsqu'il s'agit des mentalités.

當(dāng)事態(tài)發(fā)展成一種心態(tài)的時(shí)候，改變往往是緩慢的。

Il faut du temps pour se réadapter, se former et changer les mentalités.

重新調(diào)整、開展培訓(xùn)以及轉(zhuǎn)變態(tài)度都需要時(shí)間。

Le gouvernement oeuvre également avec les media pour tenter de changer les mentalités.

政府還在與媒體進(jìn)行合作，努力改變觀念。

D'après lui, cette situation était due à la mentalité héritée du précédent régime.

他認(rèn)為，這是前政權(quán)的殘余思想所造成的。

Il ne suffit pas de modifier la loi, encore faut-il changer les mentalités.

僅修改法律還不夠；還必須要修正態(tài)度。

De toute évidence, le projet avait échoué à changer les mentalités dans ces villages.

很明顯，該項(xiàng)目沒有能夠使這些村莊的態(tài)度發(fā)生變化。

Ce qu'il importe de faire, c'est de changer la mentalité concernant ce travail.

真正必須做的就是要改變對(duì)這種工作的心態(tài)。

Cependant, il faut encore changer les mentalités, et cela ne sera pas chose facile.

然而，還需要改變?nèi)藗兊男睦頎顟B(tài)，這需要進(jìn)行大量的強(qiáng)化工作。

C'est là une question d'importance capitale eu égard aux mentalités et aux stéréotypes.

此事對(duì)于轉(zhuǎn)變觀念和偏見至為重要。

Il faut cependant prévoir d'autres mesures, telles que des activités pédagogiques pour changer les mentalités.

不過，還需采取更多的措施，如開展教育活動(dòng)，以影響文化群體的態(tài)度。

Oui mais alors ? Comment peut-on changer les mentalités, selon vous ?

是的，但怎么辦呢？在您看來，我們?nèi)绾胃淖內(nèi)藗兊挠^念呢？

Interrogeons-nous sur leur mentalité et leurs relations sociales.

讓我們?cè)儐栆幌滤麄兊木裣敕ê蜕鐣?huì)關(guān)系。

Ah ouais bien la mentalité ! C'est moi qui fait le poulet !

精神狀態(tài)不錯(cuò)！我來做雞肉。

J'ai changé ma mentalité, j'ai changé ma fa?on de penser.

我改變了自己的心理狀態(tài)，我改變了思維方式。

Mais il faut changer de mentalité et je suis complètement d'accord avec ?a !

我們必須改變心態(tài)，我完全同意這一點(diǎn)！

Petit à petit, ses idées vont faire leur chemin dans les mentalités de l'époque.

一點(diǎn)一點(diǎn)，他的想法將進(jìn)入那個(gè)時(shí)代的心理中。

On espère pouvoir faire changer les mentalités, leur faire apprécier la cuisine à base d'insectes.

我們希望能改變?nèi)藗兊南敕ǎ屗麄冃蕾p以昆蟲為基礎(chǔ)的美食。

Vous l'avez compris : on va aujourd'hui explorer les mentalités des voyageurs médiévaux.

今天我們將探討中世紀(jì)旅行者的心態(tài)。

La mentalité et les transports en commun.

心態(tài)和公共交通。

Mais les mentalités évoluent peu à peu.

但目前大家的心態(tài)正在逐漸改變。

Eh oui, tout progrès technique entra?ne un changement de mentalités.

是的，所有的技術(shù)進(jìn)步都會(huì)帶來心態(tài)的改變。

Des fois, la mentalité des Parisiens.

有時(shí)候是巴黎人的心態(tài)。

Et les films Disney sont les reflets des mentalités conservatrices de l'époque.

迪士尼電影反映了當(dāng)時(shí)的保守心態(tài)。

On peut tout de même noter quelques changements de mentalité dans les longs métrage.

我們?nèi)匀豢梢栽趧?dòng)畫長(zhǎng)片中注意到一些心態(tài)的變化。

Cilles de Romilly : Donc les mentalités évoluent.

因此人們的精神面貌發(fā)生了變化。

Donc on voit que les mentalités sont en train d'évoluer sont en train de changer.

因此我們可以看出人們的心態(tài)正在發(fā)生變化，正在一步步改變。

Résultat, il est vrai d'une offre professionnelle très pointue, signe aussi d'un changement de mentalité.

結(jié)果，這是一個(gè)非常專業(yè)的專業(yè)報(bào)價(jià)，也是心態(tài)轉(zhuǎn)變的標(biāo)志。

Le pire c'est que cette mentalité de merde, elle est parfois… complètement légale !

最糟糕的是，這種想法，有時(shí)候是......完全合法的！

On a une mentalité, un peu de ressources limitées.

我們只有一種精神面貌，資源有限。

Oui, en effet, c’est vraiment un métier féminin, mais j’ai quand même l’impression que les mentalités évoluent.

是的，事實(shí)上，這真的是一個(gè)女性化的職業(yè)，但是我的心態(tài)也確實(shí)進(jìn)行了一系列的演變。