贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Tout à coup,il sauta et mena ces vers à sa grande bouche avec sa longe langue!

猛地，怪物跳了起來，用長長的舌頭閃電般地把綠色小蟲卷進了闊嘴巴！

La quête de paix et de stabilité que mena le Ministre rend d'autant plus regrettable son décès.

這位外長追求和平與穩定，這使他的去世更加令人悲痛。

On la mena chez le jeune Prince, parée comme elle était: il la trouva encore plus belle que jamais, et peu de jours après, il l'épousa.

我們把她的年輕王子，打扮成她的時候，他發現甚至比以前更漂亮了，幾天后他娶了她。

Ils poussèrent une porte et suivirent le chemin qui les mena au bureau du syndicat de la presse.

他們推開大門，沿著指示一直走到記者工會的辦公室。

Coupeau les mena rue Marcadet, à la fabrique de boulons.

古波帶著大家向馬爾加代街的那座鐵工廠走去。

Une allée sinueuse les mena dans la campagne luxuriante qui s'étendait alentour.

曲折的小路把他們帶到霍格莫德村周圍荒野的田間。

Le Juif, pour m’apprivoiser, me mena dans cette maison de campagne que vous voyez.

猶太人想收服我，送我到這座鄉下別墅來。

Il pria alors M. Utterson de le suivre et le mena au jardin derrière la maison.

說著，他就帶著厄提斯先生向房子后面的花園走去。

Comme Esclarmonde mena autrefois sa famille vers le Catharisme, Jeanne la dirige à présent vers le Protestantisme.

就像埃斯克拉蒙德曾經帶領她的家人信奉天主教一樣，瓊現在帶領他們信奉新教。

Il n'y avait plus qu'à toucher l'argent ; et où pensez-vous qu'il nous mena ?

之后就是去拿這筆錢了。你猜猜看，他帶我們去哪拿錢？

Au bout de deux mois, étant obligé d’aller à Lisbonne pour les affaires de son commerce, il mena dans son vaisseau ses deux philosophes.

過了兩月，雅各為了生意上的事要到里斯本去，把兩位哲學家帶在船上。

Harry le suivit, la tête la première, et glissa à plat ventre sur une surface inclinée qui le mena à l'entrée d'un tunnel au plafond bas.

哈利跟著進去了。他腦袋沖前爬了進去，順著一道土坡往下滑，滑到底是一條很矮的地道。

Après cela, Luo Ji mena une vie insouciante, voyageant souvent où le vent le portait, comme cette fois où il était parti avec sa Honda Accord.

以后，羅輯又開始了他那漫不經心的生活，就像他們一同出行時開著的雅閣車，走到哪兒算哪兒。

Il conduisit Gonzalès dans son bureau, puis les mena vers un coin des tribunes d'où M. Othon, qui s'était assis à l'écart, se leva pour les recevoir.

他先帶岡薩雷斯去他的辦公室，然后把塔魯和朗貝爾帶到看臺的一個角落，原先獨自坐在一邊的奧東先生忙站起來迎接他們。

On la mena chez le jeune prince, parée comme elle était : il la trouva encore plus belle que jamais, et peu de jours après il l'épousa.

灰姑娘被帶去見了王子，她打扮得很漂亮 ；王子覺得她更加美麗了，不久之后，他們便結婚了。

Lupin les fit sortir de la classe et les mena le long du couloir désert où ils croisèrent Peeves, l'esprit frappeur, occupé à boucher le trou d'une serrure avec du chewing-gum.

跟盧平教授走出教室。他帶領他們沿著沒有人的走廊走去，轉了個彎。在那里，他們首先看到的是捉弄人的皮皮鬼，正腦袋朝下地浮在半空之中，而且正在把口香糖塞進離他最近的鑰匙眼里。

Aussit?t Candide le mena dans l’étable de l’anabaptiste, où il lui fit manger un peu de pain ; et quand Pangloss fut refait : Eh bien ! lui dit-il, Cunégonde ?

老實人便帶他上雅各家的馬房，給他一些面包；等到邦葛羅斯有了力氣，老實人又問：“那居內貢呢？”

Et il le mena dans la salle des Amis de l’A B C. Il le présenta aux autres camarades en disant à demi-voix ce simple moi que Marius ne comprit pas : Un élève.

于是他領著他走進“ABC的朋友們”的那間大廳，把他介紹給其他的伙伴們，低聲說著這樣一句馬呂斯聽不懂的簡單話：“一個開蒙學生。”

La Barbe bleue, pour faire connaissance, les mena, avec leur mère et trois ou quatre de leurs meilleures amies et quelques jeunes gens du voisinage, à une de ses maisons de campagne, où on demeura huit jours entiers.

藍胡子為了討好她們，邀請她們母女三人到他鄉間的別墅里小住，還請了一些好友和附近的年輕婦人來作陪。

Quand il arriva en vue de la c?te, cette année-là comme les autres, il demanda un pilote. L’homme qui répondit à l’appel était connu pour être habile, fort et courageux. Il mena facilement le bateau à bon port.

他輕而易舉地把船帶到港口。

Il la mena aussit?t à sa chambre, où la laissant embrasser ses enfants et pleurer avec eux, il alla accommoder une biche, que la Reine mangea à son soupé, avec le même appétit que si c'e?t été la jeune Reine.

他立刻帶她到自己家了，讓她在那里和她的孩子們相擁哭泣，他燒了一只紅母鹿，讓惡王后在晚餐的時候吃，她就真的和吃王后一樣津津有味地吃掉了那只鹿。

Il mena facilement le bateau à bon port.

Lors il les mena par les grands degrez du chasteau, passant par la seconde salle, en