贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les rochers sont immergés à marée haute.

漲潮時(shí)巖石被浸沒(méi)。

La marée change. La marée est étale.

轉(zhuǎn)潮了。

Les terres ont été submergés par la marée.

土地被潮水淹沒(méi)了。

On ne peut entrer dans ce port qu’à marée haute.

只有在高潮時(shí)才能進(jìn)入這個(gè)港口。

La lune sur la mer na?t en même temps que la marée.

海上明月共潮生。

Il y a un monde fou reste ici pour voir la marée.

人山人海的游客停在這兒觀看大潮。

Ils l'ouvrent et on aper?oit une marée de capotes qui flottent à la surface.

他們打開(kāi)了它，然后我瞥見(jiàn)一堆安全套在污水面漂浮著。

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

與旋轉(zhuǎn)結(jié)合的有機(jī)生命最簡(jiǎn)單之影像即是潮汐。

Piézoélectriques gamme complète de haute et marée basse.

高低壓電水齊全。

Demain, à la marée du matin, répondit le pilote.

“明天早上漲潮的時(shí)候。”引水員說(shuō)。

L'émergence des écueils est découverte par les eaux à marée basse.

因?yàn)楹Ｋ涑倍l(fā)現(xiàn)暗礁露出。

Les deux tiers de la c?te libanaise ont été touchés par la marée noire.

黎巴嫩海岸線(xiàn)有三分之二都受到溢油的影響。

Je reste un certain temps à regarder le déchargement de ces boutres.La marée est basse.

我呆了一陣看他們卸東東，潮水退得很低。

Les co?ts globaux des dommages occasionnés par la marée noire seront donc vraisemblablement sous-estimés.

因此，這個(gè)數(shù)字很可能會(huì)低估漏油造成的總體損害費(fèi)用。

Nous pensons que notre coopération que nous souhaitons de se donner la main à la marée d'affaires!

相信我們，合作我們，讓我們?cè)诖藬y手共進(jìn)商業(yè)大潮！

Les marées de tempêtes ont inondé les terres.

風(fēng)暴潮使一些地區(qū)發(fā)生水災(zāi)。

Cependant, une marée noire peut avoir des effets dévastateurs.

但一次重大漏油事件就可能造成災(zāi)難性影響。

La marée baisse.

潮水退了。

La marée perd.

海潮在退。

La marée monte.

漲潮了。

Sans doute, il faut attendre la marée ?

“我想我們一定要等潮？”

Il est entouré par les plus grandes marées d'Europe.

它被歐洲最大的潮汐所包圍。

Le Mont-Saint-Michel est entouré de marées parmi les plus fortes d'Europe.

勒蒙圣米舍每歐洲最強(qiáng)的潮汐包圍。

La merveilleuse paix de cet été endormi entrait en moi comme une marée.

這沉睡的夏夜的奇妙安靜，像潮水一般浸透我的全身。

La cité des Doges affronte sa troisième marée haute en moins d'une semaine.

總督市在一周之中面臨了第三次漲潮。

La marée, la marée, encore un mot qui est lié à la mer.

潮汐，潮汐，又一個(gè)與海洋相關(guān)的詞語(yǔ)。

Moi quand je vois ?a, c’est comme mon arénicole qui est à marée basse.

我，當(dāng)我看到這個(gè)的時(shí)候，就像我的沙棲動(dòng)物在低潮時(shí)的狀態(tài)。

Numéro 5: on y trouve les plus grandes marées du monde.

它擁有世界上最高的潮汐。

En effet, plusieurs fois par an, la baie du Mont-Saint-Michel est submergée par de grandes marées.

實(shí)際上，圣米歇爾山的海灣每年都會(huì)有幾次被潮水淹沒(méi)。

Puisque la marée suffira ! ? répondit simplement Conseil.

“既然潮水足可以做到，那就成了! ”康塞爾爽直地應(yīng)答道。

Demain, à la marée de midi. Après ?

“明天，趁午潮，怎么樣。”

Et la marée était basse, à ce moment ?

“當(dāng)時(shí)是低潮嗎？”

De retour du stade, une marée de supporters remontait la pelouse.

一大群學(xué)生正從球場(chǎng)走上草地的斜坡。

Les marées peuvent atteindre 15 mètres de différence, ce qui est énorme.

潮汐的差異可以達(dá)到15米之多，非常巨大。

Il dit marée, répondit mon oncle en me traduisant le mot danois.

“他指的是潮水，”叔父翻譯著這個(gè)丹麥字說(shuō)。

Sauf qu'à marée basse, notre crabe n'a plus d'eau pour respirer.

只是到了退潮的時(shí)候，螃蟹就不再有水呼吸了。

Vous l’avez s?rement déjà entendu dire, c’est la Lune qui est responsable de la marée.

你肯定聽(tīng)說(shuō)過(guò)，是月亮造成潮汐的。

Avec les marées, le sel de l'océan rentre toujours plus profondément dans les terres.

隨著潮水，海洋里的泥土總是回到更深的地下。

Déjà, les marées sont de plus en plus fortes et s'attaquent aux ?les.

海潮來(lái)勢(shì)越來(lái)越兇猛，拍打沖刷著群島。

Il faisait jour, le train de marée arrivait au quai amenant les voyageurs de Paris.

漲潮時(shí)分，列車(chē)將從巴黎來(lái)的旅客送到了碼頭上。