“All? ! L'épicerie Martin ?”“Oui , Madame, que désirez-vous ?”
“ 喂! 馬丹雜貨店嗎?”“是的, 太太, 您需要點什么?”
Je remercie les vice-présidents durant ces derniers 18 mois, les Ambassadeurs Gaspar Martins, Lavrov, Koonjul, Valdivieso et vous-même, Monsieur le Président, pour votre direction avisée et votre extrême dévouement.
我感謝過去18個月一直擔任副主席的加斯帕爾·馬丁斯大使、拉夫羅夫大使、孔朱爾大使、巴爾迪維索大使以及主席先生本身,因為他們進行了明智的指導并作出了極大的奉獻。
J'aimerais tout d'abord souhaiter une chaleureuse bienvenue à Monsieur l'Ambassadeur Martin?Uhomoibhi, Représentant permanent du Nigéria, qui vient de prendre ses fonctions de représentant de son Gouvernement à la Conférence du désarmement.
首先,我想向尼日利亞代表馬丁·烏霍莫伊比大使致以熱烈的歡迎,他最近承擔了作為裁談會的尼日利亞政府代表職責。
Je voudrais remercier les présidents précédents du Comité d'organisation, les Ambassadeurs Gaspar Martins et Oshima, et la Sous-Secrétaire générale à la consolidation de la paix et son équipe; je tiens à féliciter le nouveau Président, l'Ambassadeur Takasu, de sa nomination.
我謹感謝組織委員會的前任主席加斯帕爾·馬丁斯大使和大島大使以及主管建設和平支助事務的助理秘書長及其工作班子;并且我祝賀新任主席高須大使獲得任命。
En ce qui concerne la coopération avec les états-Unis d'Amérique, les premiers pas ont été faits pour mener des projets conjoints avec les principales sociétés aérospatiales des états-Unis, telles que Boeing Integrated Defence Systems, Orbital Science Corporation et Lockheed Martin.
在烏克蘭與美國的合作框架內,已初步開始制訂相應措施,實施烏克蘭與美國大型航空航天企業之間的合作項目,這些企業包括:波音綜合國防系統集團、軌道科學公司和洛克希德馬丁公司。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。